ترجمة "chanting" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Chanting - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The workers are chanting Thieves, thieves, thieves!
ويهتف العمال قائلين لصوص، لصوص، لصوص!
Gather my beloved near, and our chanting will be dancing.
وسوف اجمع احبائي بقربي وسوف نرقص على انغامنا
Mornings begin with physical exercises while chanting Down down Mubarak! .
يبدأ نهارهم بالتمارين الصباحية وهم يهتفون يسقط.
Kut also chanting, 'Saddam, Saddam, Nuri al Maliki' Iraq Feb25
وفي الكوت يهتفون صدام، صدام، نوري المالكي.
prashantrao Protesters in Kut, Karbala and Nasiriyah chanting, 'Liar, Liar, Maliki'.
prashantrao المتظاهرون في الكوت وكربلاء والناصرية يهتفون كاذب، كاذب، يا مالكي .
elmundoes they've been chanting this for a year and a half...
كانوا يرددون هذا منذ سنة ونصف .
Crowds gather chanting welcome to Mosul and singing the national anthem.
الحشود تهتف مرحبا بك في الموصل وتغني النشيد الوطني.
Participants were chanting This a shout from Lebanon Calling for Human Rights
المشاركون في المظاهرة هتفوا هذه صرخة من لبنان، تنادي بحقوق الإنسان
And he got them chanting by the end of the talk, Raw data now.
وحث مستمعيه على الترديد والغناء في نهاية حديثه ، البيانات الخام الآن ،
Tehran Bureau reports that the chanting slogans were directly aimed at the supreme leader.
مراسلى مكاتب طهران قالوا أن المتظاهرين يرددون شعارات تستهدف المرشد الاعلى مباشرة.
In the streets following the announcement of the results, people have been chanting as well.
(مرشح 2009 مير حسين موسوي المحتجز تحت الإقامة الجبرية).
Syrians and Bahrainis rallied in Manama on August 9, chanting Daraa, we're with you, till death !
السوريون والبحرينيون خرجوا في مسيرة في المنامة في التاسع من أغسطس آب مرددين يادرعا، نحن معك إلى الموت!
And with us chanting for Egypt and Palestine, you feel as if you're in Tahrir Square!
ومع الهتاف لمصر وفلسطين الواحد وكأنو احنا بميدان التحرير!
The students were chanting the all too familiar The people want the fall of the regime.
كان الطلاب يهتفون الهتاف الشهير الشعب يريد اسقاط النظام .
Four years ago today we were on the street in disbelief, chanting 'Where is My Vote'.
قبل أربع سنوات، في مثل هذا اليوم، كنا في الشوارع في حالة من عدم التصديق نهتف أين ذهب صوتي .
The protesters are chanting (Ar) House by house, Syria is all free people. Also today, Sarrah tweets
في اليوم ذاته على تويتر من سارة (بالإنجليزية)
and it is said Is there any enchanter who can step forward and help ( by his chanting ) ?
وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
Egyptian protesters in down town in Toronto chanting Revolting till victory, revolting in every street of my country.
متظاهرون مصريون بوسط المدينة في تورنتو يهتفون ثورة ثورة حتى النصر، ثورة في كل شوارع مصر.
Nancy Fakhoury shared a video showing protestors chanting on August 23, on day 2 of the sit in.
شاركت نانسي فخروني بفيديو لصيحات المتظاهرين في يوم 23 آب أغسطس في اليوم الثاني من موقع الحدث.
Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA! USA! do not appear to be motivated by economic self interest.
وخلافا لرعاة الحركة فمن الواضح أن الجماهير التي هتفت للولايات المتحدة الأميركية في ذلك اليوم لم تكن مدفوعة بمصالح اقتصادية شخصية.
For the past 12 days, they have remained on the square, eating, drinking, chanting, cheering simply living there day and night.
ففي الأيام ال12 الماضية، ظلوا هؤلاء في الميدان يأكلون ويشربون ويهتفون ويعيشون ببساطة حياتهم هناك ليلا نهارا .
After prayer, people gathered in front of the mosque and marched on one of the main roads in Wad Nubawi chanting anti regime slogans.
في الطريق إلى مسجد السيد عبدالرحمن بودنوباوي جمع_الكتاحة .
They saw demonstrators in East European capitals and Chinese crowds in Tiananmen Square chanting for freedom, and believed that those throngs wanted to be American.
ولقد شاهدوا المتظاهرين في عواصم أوروبا الشرقية والجماهير الصينية الحاشدة في ميدان السلام السماوي تنشد للحرية، فاعتقدوا أن تلك الحشود كانت راغبة في أن تكون أميركية.
So, if you've been involved in that at all, I just wanted to say Whatever you've been doing, whether you've just been chanting, Raw data now!
لذا، إذا كنت مشارك في ذلك كليا ، أردت فقط القول إنه مهما ما كنت تفعله، سواء كنت تقوم برسم بياني للبيانات الخام الآن،
In March 2011, Syrians went to the streets to express their rage, which filled the streets of Syria's cities with thousands of protesters chanting for freedom.
في مارس آذار 2011، خرج الس وري ون للش وارع للت عبير عن غضبهم هاتفين من أجل الحري ة.
So when the echo of the gunshots had lingered, it was soon drowned by the chanting of the mob, and I didn't believe what I was hearing.
لذلك عندما بدأ يتواني صدى الطلقات النارية، بدأ بعدها يظهر هتاف الشعب، لم أصدق ما كنت أسمعه.
Egyptians from all walks of life have been chanting for an end of the Mubarak regime, as Egypt braces itself for the 11th day of massive protests.
هتف المصريون من جميع أنحاء البلاد بسقوط نظام حسني مبارك بينما تعد مصر نفسها لليوم الحادي عشر من الاحتجاجات الهائلة .
According to VOA Tibetan, the students were chanting slogans for equality of nationalities, freedom of language, respect for truth and establishment of new governance during the protest.
وحسب ماذكر في الصفحة الخاصة بالتبت في موقع صوت أمريكا فإن الطلبة خلال الإحتجاج كانوا يرفعون شعارات منادية بمساواة الجنسيات، وحرية التعبير، وإحترام الحقيقة وتأسيس حكومة جديدة.
Protesters are also heard chanting Allah, Syria, and only freedom! and Peaceful! Peaceful! indicating that they were after a peaceful revolution. But that was not to be.
نستطيع سماع المتظاهرين الله، سوريا، حرية وبس وأيض ا س لمي ة س لمي ة أي أنهم ينشدون ثورة سلمية ولكن ذلك لم تتحقق.
By 18, under the excellent tutelage of my mother, I was therefore, as you might expect, On the streets chanting, Hindi Hindi We are the women of India.
في سن الثامنة عشر و تحت الوصاية المتميزة من أمي, أصبحت و كما تتوقعون انادي في الشوارع, باللغة الهندية باللغة الهندية نحن نساء الهند.
NEW YORK In October 2010, the current brothers of George W. Bush s former fraternity at Yale, Delta Kappa Epsilon, marched through the first year quad chanting, No means yes!
نيويورك ـ في شهر أكتوبر تشرين الأول من عام 2010 ن ظ م الأخوة الحاليون في أخوية دلتا كابا ابسيلون في جامعة ييل، والتي كان الرئيس الأميركي السابق جورج دبليو بوش أحد أعضائها، نظموا مسيرة العام الأول داخل الحرم الجامعي وهم ينشدون لا تعني نعم!
Babalobi wrote on eWash Accompanied by unarmed policemen, protesters marched through the streets of central Marseille singing, dancing and chanting slogans against privatisation and commodification of urban water supply.
كتب بابالوبي على موقع إي واش تحرك المتظاهرون بصحبة رجال الشرطة غير المسلحين، عبر شوارع وسط مارسيليا وهم يغنون، يرقصون، ويهتفون بشعارات ضد 'خصخصة' و'بيع' موارد المياه.
Over a dozen people were killed in Beirut as a result of the chaos, and in Jerusalem, roughly 75,000 Arabs marched through the Old City chanting, Nasser will never die.
وقتل أكثر من عشرة أشخاص في بيروت نتيجة للفوضى، وفي القدس، سار ما يقرب من 75،000 عربي خلال البلدة القديمة وهم يهتفون ناصر لن يموت أبدا .
Initially, I supported France, because I like Chelsea s Nicolas Anelka, though as an African woman I also could not resist the dream of chanting with joy those times when an African team won.
وفي البداية كنت أشجع فرنسا لأنني أحب لاعب تشيلسي نيكولاس أنيلكا، رغم أنني باعتباري امرأة أفريقية لم يكن بوسعي أيضا أن أقاوم الرغبة في الغناء بابتهاج كلما كان الفوز من نصيب فريق أفريقي.
The well of the House supposedly sacrosanct becomes a stage for opposition MPs to crowd and jostle, waving placards and chanting slogans until the speaker, after several futile attempts to restore order, adjourns in despair.
وأصبحت مقصورة المجلس ــ التي يفترض أنها مقدسة ــ مسرحا لنواب المعارضة يحتشدون عندها ويتزاحمون، ويلوحون باللافتات ويهتفون بالشعارات، إلى أن يضطر رئيس المجلس إلى رفع الجلسة بعد محاولات عديدة يائسة لاستعادة النظام.
In my head I was chanting revolutionary songs, songs I still recite in my head whenever life gets tougher. Whenever I wish to remember who I really am I build a protective bubble around myself.
في رأسي كنت أردد بعض الأغاني الثورية، تلك التي لا زلت أرددها في رأسي كلما قست علي الحياة، أبني فقاعة لذاتي وأدخلها كلما وددت أن أتذكر من أنا فعل ا.
A short video, obtained by Radio Free Europe, shows the young woman identified as Rokhshana buried up to her neck and screaming while men are hurling stones at her chanting There is no God except Allah.
ويظهر شريط مصو ر قصير من إذاعة أوروبا الحرة شابة ت دعى رخشانه وهي مدفونة في الت راب حتى عنقها وتصرخ فيما يرمي عليها بعض الرجال الحجارة وهم يقولون لا الله إل ا الله.
Scenes hit social media of men and women from across the country singing the national anthem and chanting Brothers, Sunnis and Shia, this country is not for sale, demonstrating a a feeling of unbreakable unity shared among Iraqis.
وقد ملأت وسائل التواصل الاجتماعي مشاهد الرجال والنساء من جميع أنحاء البلاد يغنون النشيد الوطني ويرددون أخوة، السنة والشيعة، وهذا البلد ليس للبيع ، مما يدل على شعور وحدة غير قابلة للتحطيم بين العراقيين.
New age music evolved to include a wide range of styles from electronic space music using synthesizers and acoustic instrumentals using Native American flutes and drums, singing bowls, and world music sounds to spiritual chanting from other cultures.
تطورت الموسيقى لتشمل مجموعة واسعة من الأنماط الموسيقية من موسيقى الفضاء الإلكترونية باستخدام سنثسيزر إلى آلات صوتية مثل فلوت سكان أمريكا الأصليين الطبلة، وأصوات موسيقى العالم بهدف الترتيل الروحي المشتق من الحضارات الأخرى.
The following video was taken in Hama where in 1982 the Syrian Army massacred around 10,000 people to squash a Muslim Brotherhood uprising and you can hear protesters chanting Freedom! and we sacrifice our souls and blood for Daraa.
المقطع التالي تم التقاطه في حماة حيث ارتكب الجيش السوري مذبحة في 10,000 مواطن عام 1982 لسحق ثورة الإخوان المسلمين، يمكنك سماع المتظاهرين يرددون حرية و نضحي بأرواحنا ودمائنا من أجل درعا .
Rayabi RT SherineT nearly 2 million in tahrir square, say not moving until mubarak leaves. peaceful atmosphere. egypt jan25 And lido lee adds lido_lee People on Tahrir are now chanting Howa yamshee! meaning He needs to go! cairo egypt jan25
hassanharthy لم يبقى شخص في هذا الكون إلا وطلب من مبارك أن يستجيب لرغبة الشعب ويرحل هل ينتظر فرعون ربه أن يقول له ذلك egypt jan25 Internet 25jan
While Iranian state media continue their silence on Syria, Iranian bloggers have raised their voices about the persistent protest movement there. On the popular link sharing site Balatarin, several people posted links to a film of Syrian protesters chanting against the Iranian regime.
بينما تستمر وسائل الإعلام الرسمية الإيرانية على صمتها فيما يجري في سوريا، وقد ارتفعت أصوات الإيرانيين المدونيين على حركة الاحتجاجات المستمرة هناك، وفي موقع مشاركة الروابط المعروف بالاتارين نشر العديد من الناس روابط عن محتجين سوريين يهتفون ضد النظام الإيراني
You will probably not remember this, but you were weeks old when I held you in my arms, walked the living room back and forth, tears rolling from my eyes like a young girl, chanting loudly The people want to topple the regime.
ثورة تونس صعقتنا! ثورة مصر عطتنا أمل كبير، والمشاعر القومية اللي كان البعث مكر هنا فيهن اكتشفنا أن ها فعلا موجودة، وأنو النظام ما بد و أنو فعلا نتعاطف مع بعض كشعوب، بد و نتشارك بغريزة القطيع بس.
On January 14, 2011, thousands of protesters gathered outside the building of the Interior Ministry in the capital Tunis. The protesters were chanting Interior Ministry is a Terrorist Ministry , and Ben Ali Dégage (Ben Ali Get Out). The demonstration which started peaceful, ended up with police violently dispersing protesters.
في اليوم الرابع عشر من يناير كانون الثاني لعام 2011 تجمع آلاف المتظاهرين خارج مبني وزارة الداخلية في العاصمة تونس حيث كانوا يهتفون الداخلية ارهابية وبن علي برة، وانتهت المظاهرات التي بدأت سلمية بفض عنيف للمتظاهرين من قبل الشرطة.
The march began peacefully at the Saudi Mosque in the capital with the demonstrators chanting slogans calling for the end of the current corrupt military regime. The demonstration was led by the deputy leader of the National Assembly for Reform and Development party (Tawassoul), and the secretary general of the same party, Ahmed Jedou Ould Bahi.
مسيرة المنسقية انطلقت من المسجد السعودي في العاصمة منتهجة نهجا سلميا ومرددة شعارات تطالب برحيل النظام العسكري الفاسد وكان على رأس المسيرة نائب رئيس حزب التجمع الوطني للإصلاح والتنمية (تواصل) والأمين العام لنفس الحزب أحمد جدو ولد باهي .

 

Related searches : Chanting Off - Chanting Monks