ترجمة "challenge for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Challenge - translation :

Challenge for - translation :

الكلمات الدالة : التحدي تحدي تحدياً لتحدي تحديا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The longer term challenge for Europe is demographic.	أما التحدي في الأمد الأبعد بالنسبة لأوروبا فيتلخص في المشكلة الديموغرافية.
However, poverty remains a major challenge for us.	لكن الفقر يظل تحديا كبيرا لنا.
Challenge	التحديات
It is time for us to rise to the challenge.	لقد حان الوقت الى ان نرتقي لمستوى التحدي.
This task is still a challenge for computer vision systems.	هذه المهمة لا تزال تمثل تحديا لأنظمة الرؤية الحاسوبية.
The challenge for companies was to build up management expertise.	أما التحدي الذي تواجهه الشركات فهو تكوين الخبرة الإدارية.
Obviously, this is an important challenge for the Peacebuilding Commission.	ومن الواضح أن هذا تحد هام للجنة بناء السلام.
Tracking and measuring progress remains a challenge for the organization.	(ج) ما زال تتبع التقدم المحرز وقياسه يشكل تحديا للمنظمة.
That is certainly the challenge for China in the long run.	ولا شك أن هذا هو التحدي الذي تواجهه الصين في الأمد البعيد.
For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity.	وبالنسبة للمتاجر الصغيرة، فإن هذا من شأنه أن يفرض تحديا كبيرا وفرصة في نفس الوقت.
The third challenge for Lagarde concerns the circumstances of her election.	أما التحدي الثالث الذي يواجه لاجارد فيتعلق بظروف انتخابها.
For Israel, of course, developments in Gaza pose a great challenge.	بطبيعة الحال، تفرض هذه التطورات التي تشهدها غزة تحديا هائلا على إسرائيل.
Indeed, sustainable development is a challenge for both China and Europe.	الحقيقة أن التنمية المستدامة تشكل تحديا في مواجهة كل من الصين وأوروبا.
A key challenge was how to manage funding for joint programming.	وثمة تحد كبير يتمثل في كيفية إدارة تمويل البرمجة المشتركة.
My delegation sees this as a special challenge for Member States.	وينظر وفدي إلى هذا الأمر بوصفه تحديا خاصا للدول الأعضاء.
The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge.	إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني.
But debt remains a grave challenge for southern Africa as a whole.	لكن الديون تظل تشكل تحديا خطيرا بالنسبة لدول جنوب أفريقيا بالكامل.
Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons.	إن المخاطر الشاملة (التي تهدد النظام بالكامل) تحرك أغلب الأزمات، وتشكل تحديا لعدة أسباب.
The challenge for China is implementation, which means reform and systemic change.	إن التحدي الذي يواجه الصين الآن يتخلص في التنفيذ، وهذا يعني الإصلاح والتغيير الجهازي الشامل.
But the challenge for them is much bigger and the process slower.	ولكن التحدي الذي يواجه هذه البلدان أكبر كثيرا والعملية أبطأ.
Another challenge is the CMIM s limited capacity for economic surveillance and monitoring.	ان التحدي الاخر هو قدرات مبادرة تشانغ ماي متعددة الاطراف المحدودة في مجال المراقبة .
The first challenge for authorities is to regulate power generation very differently.	يكمن التحدي الأول في مواجهة السلطات في تنظيم توليد واستخدام الطاقة بصورة مختلفة تمام الاختلاف.
The challenge for the new biology is to understand how they would.	والتحدي القائم الآن أمام علم الأحياء الجديد هو التوصل إلى فهم للكيفية التي قد يستطيع بها حاسب آلي أن يصنع حاسبا آليا آخر.
Positive stress, for which a person feels rewarded by surmounting a challenge.	الإجهاد الإيجابي، والذي يشعر الشخص بالمكافأة عنه بالتغلب على التحديات.
The same can be said for the challenge facing the democratic left.	وبوسعنا أن نقول نفس الشيء عن التحدي الذي يواجه اليسار الديمقراطي الآن.
Here, I suspect, is where the greatest challenge for the future lies.	وهنا يكمن في اعتقادي التحدي الأعظم في المستقبل.
A second challenge for Japan is the dramatic rise of China s economy.	ويتلخص التحدي الثاني الذي تواجهه اليابان في النهضة الهائلة التي شهدها اقتصاد الصين.
We have destined death for you and no one can challenge Us	نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We have destined death for you and no one can challenge Us	نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال .
Subject matter Impossibility for a lawyer to challenge an allegedly hostile judge	الموضوع استحالة طلب المحامي تنحية قاض ي د عى أنه معاد
The challenge of development is too big for Governments to face alone.	فتحدي التنمية أكبر من أن تواجهه الحكومات منفردة.
The paramount challenge for the affected communities is always rehabilitation and reconstruction.	والتحدي الكبير للمجتمعات المتضررة هو دائما إعادة التأهيل والتعمير.
For the Palestinian Authority, the challenge is to reduce and stop violence.	ويتمثل التحدي بالنسبة للسلطة الفلسطينية في الحد من العنف ووقفه.
The ongoing challenge for our country is to strengthen the foundation for unity and harmony.	والتحدي المستمر لبلدنا هو تعزيز أسس الوحدة والوئام.
The Renminbi Challenge	تحدي الرنمينبي
China s Growth Challenge	الصين وتحدي النمو
The Transparency Challenge	تحدي الشفافية
Africa s Urban Challenge	التحدي الحضري في أفريقيا
The Chávez Challenge	تحدي شافيز
The Bogotá Challenge.	تحدي بوغوتا.
Meeting the challenge	رابعا مواجهة التحدي
The implementation challenge	واو التحدي المتعلق بالتنفيذ
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.	ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل.
The SDGs should take on the challenge of ending extreme poverty for good.	وينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تتصدى للتحدي المتمثل في إنهاء الفقر المدقع إلى الأبد.
Think how much more difficult this challenge is for the world s developing nations.	ولنتخيل معا مدى صعوبة هذه التحديات بالنسبة لبلدان العالم النامية.

Display this page in English