ترجمة "cfc rules" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Cfc rules - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Imports of CFC 11 show a radical decline, even the demand for CFC 12 is partly decreasing while CFC prices tend to increase. | 45 في معظم البلدان لم ت ست عمل الكوتيات المخص صة للمستوردين استعمالا كاملا . |
| They cannot identify CFC 11 or CFC 115 or any blends with those. | وهي لا تستطيع تحديد CFC 11 أو CFC 115 أو أي خليط مع هذه المواد . |
| This is mainly due to the fact that all countries visited have been implementing RMPs or sectoral CFC phase out plans with specific targets for the reduction of CFC consumption. | والسبب الرئيسي لذلك هو أن كافة البلدان التي تم ت زيارتها مازالت تنف ذ خطط إدارة غازات تبريد أو خطط إزالة قطاعية مع أهداف محد دة لتخفيض استهلاك مواد CFC. |
| Through the restricted availability of CFC which is a consequence of the application of import licensing, price differences between controlled and alternative refrigerants have significantly decreased, mostly through increases in CFC prices. | 42 من خلال القيود المفروضة على توف ر مواد CFC، التي هي نتيجة لتطبيق نظام ترخيص الاستيراد، انخفضت فروقات الأسعار بين غازات التبريد المراقبة والبديلة، بصورة جذرية، وبنوع خاص من خلال زيادة أسعار CFC. |
| Governor of Common Fund for Commodities (CFC) for Democratic Republic of the Congo in Amsterdam, The Netherlands. | محافظ الصندوق المشترك للسلع الأساسية لجمهورية الكونغو الديمقراطية في أمستردام، هولندا. |
| In response to a question on the increase in the price of CFC 12, the Open ended Working Group was informed that while prices varied by region, the price increases of CFC 12 had been considerably less than those of HFC 134a. | 42 وردا على سؤال بشأن الزيادة في أسعار CFC 12 أ بلغ الفريق العامل مفتوح العضوية أنه بينما تتفاوت الأسعار بتفاوت المنطقة، فإن الزيادات السعرية لـ CFC 12 كانت أقل بكثير من تلك الزيادات السعرية بالنسبة لـ HFC 134a. |
| The training focused mainly on CFC refrigerants, while other ozone depleting substances were dealt with only in general terms. | وقد ركز التدريب أساسا على مبردات مركبات الكربون الكلورية فلورية في حين تم التعامل مع المواد الأخرى المستنفدة للأوزون من جوانب عامة. |
| Transition from CFC 11 had almost been achieved in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 and remaining use was less than 5 per cent of the original baseline, supported by the fact that CFC 11 prices were now at the same level as those of HCFC 141b. | فالانتقال من استخدام CFC 11 قد تحقق تقريبا في بلدان المادة 5 وكانت الاستخدامات المتبقية أقل م 5 في المائة من مستوى خط الأساس الأصلي. |
| A representative of an industry association urged Parties not to authorize essential use exemptions for CFC containing salbutamol MDIs for countries in which there are approved CFC free alternatives, as in her view this contravened decision IV 25 and she called for a reduced level for the United States. | 60 حثت ممثلة إحدى الهيئات الصناعية الأطراف بعدم التصريح بإعفاءات الاستخدامات الحرجة لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة من الايروصولات التي تحتوي على كلوروفلورو كربون للبلدان التي يوجد بها بدائل خالية من كلوروفلورو كربون، حيث أن ذلك يتعارض، في رأيها، مع المقرر 4 25. |
| Party A had reported data for CFC consumption in 2003 meeting its benchmark, and had established the licensing and quota system. | وقد قدم الطرف ألف بيانات بشأن استهلاك الـ CFC تساوي المستوى الم قدر، وأنشأ نظاما للترخيص والتحصيص. |
| Azerbaijan has responded to decision XVI 21, reporting its Annex A group I substances (CFC) consumption for 2004 of 69.9 ODP tonnes. | 13 استجابت أذربيجان للمقرر 16 21، بتقرير عن استهلاك مواد المجموعة الأولى، المرفق ألف (مركبات الكربون الكلورية فلورية) قدره 69.9 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون. |
| In Parties operating under paragraph 1 of Article 5, conversion of refrigerant manufacturing was largely under way, but CFC servicing demand was still high. | ويجري لدى الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 تحويل تصنيع المبردات بصورة كبيرة إلا أن الطلب على CFC لخدمة التبريد لا يزال عاليا . |
| UNEP provides institutional strengthening support to the Party under the Protocol and UNDP and UNEP are currently assisting Panama implement a national CFC phase out plan. | ويقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدعم في مجال التعزيز المؤسسي للطرف بموجب البروتوكول ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة حاليا بمساعدة بنما في تنفيذ خطة وطنية للتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية. |
| Information also showed that several stages of expansion of the plant were accompanied by a substantial reduction in emissions of CFC 113, and that over the past 15 years, hundreds of materials that do not contain ozone depleting substances have been tested as replacements for CFC 113, but none was able to achieve the technical performance necessary to maintain product quality. | وكشفت البيانات عن أن العديد من مراحل التوسع قد رافقها انخفاض كبير في انبعاثات الـ CFC 113 وأنه خلال السنوات الـ 15 الماضية تم اختبار المئات من المواد غير المشتملة على مواد مستنفدة للأوزون كبدائل للـ CFC 113، إلا أن أيا منها لم يحقق الأداء التقني الضروري للمحافظة على نوعية المنتج. |
| Rules | المواد |
| Training of customs officers focuses mainly on refrigerants (foremost CFC) while other ODS such as solvents (CTC, TCA) and methyl bromide are dealt with only in general terms. | 8 يرك ز تدريب موظفي الجمارك بصورة رئيسية على غازات التبريد (ومنها مواد CFC بنوع خاص )، فيما تجري معالجة مواد ODS أخرى كالمذيبات (CTC، TCA) وبروميد الميثيل بشروط عمومي ة. |
| In Burkina Faso, equipment functioning with CFC is not allowed to be imported under the licensing scheme and a certificate with product characteristics is required from the supplier. | وفي بوركينا فاصو يسمح باستيراد المعد ات المحتوية على مواد CFC في إطار مخطط التراخيص والمطلوب من المور د أن يعطي شهادة مع مواصفات الإنتاج. |
| This activity takes on special importance as producers in China plan to close CFC production by 2007, which is earlier than some countries in the region had anticipated. | ويتخ ذ هذا النشاط أهمي ة خاص ة لأن المنتجين في الصين يعتزمون إنهاء إنتاج مواد CFC في حدود العام 2007، وهو تاريخ سابق للتاريخ الذي توق عته بعض بلدان المنطقة. |
| The main problem occurs with HCFCs and blends of CFCs which gradually take over portions of the CFC market and might then be the object of illicit commerce themselves. | والمشكلة الرئيسية تكون مع مواد HCFC وخلائط مواد CFC التي تسيطر تدريجيا على أجزاء من سوق مواد CFC، والتي قد تصبح بدورها هدفا للات جار غير القانوني. |
| Mandatory rules | القواعد الإلزامية |
| The Rules | الشروط |
| General rules | مواد عامة |
| WTO rules | قواعد منظمة التجارة العالمية |
| With regard to the United States proposal for CFC 113, consumption data had been provided to TEAP, but had not been made widely available because of issues of commercial confidentiality. | وفيما يتعلق بمقترح الولايات المتحدة المتعلق بمادة CFC 113، فإن بيانات الاستهلاك قد قدمت إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولكن لم يتم توفيرها على نطاق واسع بسبب سرية القضايا ذات الطبيعة التجارية. |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | فإن لم يتوافر هذا النظام، يطبق هذا النظام الداخلي مع ما يلزم من تبديل. |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة. |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | وفي حالة عدم وجود مثل هذا النظام الداخلي، يطبق هذا النظام الداخلي للجنة، مع إجراء ما يلزم من تغيير. |
| a) The West Pakistan Government Servant Leave Rules 1955, TA Pension Rules 1963, | (أ) قواعد الإجازات لموظفي حكومة غرب باكستان لسنة 1955، نظم المعاشات التقاعدية لسنة 1963 |
| Regarding the exemption request by the United States for CFC 113 used for high modulus polyethylene fibre, he noted that it met the technical criteria for classification as a process agent. | وفيما يتعلق بطلب الإعفاء المقدم من الولايات المتحدة بالنسبة لرباعي كلوريد الكربون المستخدم في إنتاج ألياف البروليثيلين عالية المرونة، أشار إلى أن الطلب يستوفى المعايير التقنية الخاصة بالتصنيف باعتبارها من عوامل التصنيع. |
| We need rules! | نحتاج قواعد! |
| Gene Pool Rules | قواعد تجميع الجينات |
| Global Capital Rules | قواعد عالمية لرأس المال |
| Rules of Thirds | القواعد من الأثلاث |
| Rules regarding evidence | واو القواعد المتعلقة بالأدلة |
| Rules of origin | قواعد المنشأ |
| Rules of procedure | 2 النظام الداخلي |
| Such rules shall | وعلى هذه القواعد ما يلي |
| Rules of Engagement | قواعد الاشتباك |
| Amendment of Rules | تعديل القواعد |
| What rules will it follow in authorizing issuance? How will it enforce the rules? | فأي الهيئات فوق الوطنية سوف تكون مسؤولة عن إصدار سندات اليورو وما هي القواعد التي سوف تتبعها تلك الهيئة في التفويض بإصدار السندات وكيف ستتمكن من فرض القواعد |
| (b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (ب) المادتين 150 و 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| (b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (ب) المادتان 150 و 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| The compensation is governed by the specific rules under appendix D to the Staff Rules (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1). | ويخضع التعويض للقواعد المحددة فـي التذييل دال للنظام الإداري للموظفين (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1). |
| In addition, as noted above, the Secretariat attended an event in Mexico which celebrated Ozone Day in a very positive manner, by bringing to an end all CFC production in that country. | وعلاوة على ذلك، وكما ورد بأعلاه، حضرت الأمانة حدثا بالمكسيك حيث تم الاحتفال بيوم الأوزون بصورة أكثر إيجابية، من خلال وضع نهاية لجميع منتجات الـ CFC بهذا البلد. |
| i. The Committee therefore agreed To note with appreciation Party A's progress in implementing its plan of action to phase out CFCs and its continued compliance with the Protocol's CFC control measures. | '1 وافقت اللجنة بالتالي أن تشير بالتقدير إلى تقدم الطرف ألف في تنفيذ خطة عمله للتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية وامتثاله المتواصل لتدابير الرقابة الخاصة بالبروتوكول بشأن الكربون الكلوري فلوري . |
Related searches : German Cfc Rules - Cfc Regime - Cfc Legislation - Rules - Management Rules - No Rules - Law Rules - Priority Rules - Stopping Rules - Unwritten Rules - Scheme Rules - Allocation Rules - Uniform Rules - Impose Rules