ترجمة "cetera" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Et cetera, et cetera, et cetera! | ! الخ، الخ، الخ |
| et cetera, et cetera, et cetera. | الخ الخ الخ |
| Et cetera, et cetera. | الخ، الخ |
| Beatriz del Carmen Margarita et cetera... et cetera, et cetera! | ... تريسيتا... بيتريزديلكارمن... مارجريتا، |
| Wake up, wake up, wives, et cetera, et cetera, et cetera. | ، استيقظوا، استيقظوا، أيتها الزوجات الخ، الخ، الخ |
| Are you certain this is customary, et cetera, et cetera, et cetera? | هل أنت متأكدة من أن هذا مألوفا ، الخ، الخ، الخ |
| Et cetera, et cetera, and so forth. | الخ، الخ |
| Et cetera, et cetera. You welcome me. | الخ,الخ و انت ترحب بى |
| A brick residence adjoining royal palace... according to agreement... et cetera... et cetera... et cetera. | مسكنا من الطوب الطيني مجاورا للقصر الملكي ...حسب الاتفاق فيما بيننا الخ |
| Causing embarrassing fatigue of body... degrading experience for soul... et cetera, et cetera, et cetera. | ... وتجربة م هينة للروح الخ، الخ، الخ هذا شيئا سيء |
| Sovereign of all tributary countries adjacent and in every direction, et cetera, et cetera, et cetera. | ملك كل البلدان الخاضعة للجزية ... وما يجاورها ... الخ، الخ، الخ |
| To hire some marketing people, et cetera, et cetera. | و لتوظيف أشخاص لديهم خبرة بالتسويق و الخ |
| Et cetera, et cetera. Fifteen or 20 of them. | خمسة عشر او عشرون منهم |
| So many English books I read introduce strange idea... of love, et cetera, et cetera, et cetera. | قرأت العديد من الكتب الإنجليزية ... التي تقد م فكرة غريبة عن الحب، الخ، الخ، الخ |
| Et cetera. | إلخ. . |
| You get 10 pairs of month, et cetera, et cetera. | بحيث يحصل المشترك على 10 جوارب كل شهر ، الخ ، الخ |
| You will instruct court musicians their learning music of Europe for dancing, et cetera, et cetera, et cetera. | اعطي تعليمات للموسيقيين في البلاط الملكي ... (بأن يتدربوا على موسيقى (أوروبا من أجل الرقص، الخ، الخ، الخ |
| I had impression that Mrs. Anna would help for seating guests at dinner table, et cetera, et cetera, et cetera. | (كان لدي إنطباع بأن السيدة (آنا ... من شأنها أن تساعد ، في تحضير مقاعد الضيوف في منضدة العشاء الخ، الخ، الخ |
| You could multiply this 25 out and do et cetera, et cetera. | بامكانك ان تضرب هذه الـ 25 الى آخره |
| And we said, what's the point of intersection, et cetera, et cetera. | وقلنا، ما هي نقطة التقاطع الى آخره، الى آخره |
| I just manipulated the exponents and multiplied some numbers, et cetera, et cetera. | لقد عالجت الأسس وضربت بعض الاعداد، الى آخره، الى آخره |
| And I, Gaius Julius Caesar, Pontifex Maximus et cetera, et cetera, thank you. | و انا جايوس يوليوس قيصر فونتيفيكس ماكسيموس قنصل مجلس الشيوخ الخ ,الخ اشكرك على هذا |
| Abrahom Lingkong ... et cetera. | إبراهوم لينجكونج الخ. تعاملي معه فيما بعد... |
| What is this et cetera ? | ماذا تعني كلمة الخ |
| The Chairman I thought we should postpone discussion of the issue of the cycle, et cetera, et cetera. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) كنت أظن أننا ينبغي أن نؤجل مناقشة مسألة الدورة، وما إلى ذلك. |
| Your Honour, after a while you'll be setting man against man, creed against creed, et cetera, et cetera. | سيادة القاضى بعد لحظة سوف تقوم بوضع الرجل ضد الرجل العقيدة ضد العقيدة و هلم جرا |
| And we'd either do it by substitution, or we'd scale them and add them together, et cetera, et cetera. | وقد فعلناه اما بالتعويض، او قمنا بقياسهم ثم جمعناهم، الى آخره، الى آخره |
| But now I do not wish to die... without saying this gratitude... and large respect, et cetera, et cetera. | ... لكني الآن لا أتمن ى الموت ... بدون ذكر هذا الإمتنان والإحترام الكبير، الخ، الخ |
| Same language, timeline, et cetera. Makes sense. | نفس اللغة، الجدول الزمني، ..الخ، يعني الكثير. |
| Margarita, et cetera. You leave me alone. | ... إلخ، إلخ ... دعني بمفردي. |
| Oh, yes, I'm sure we could see many things, such as iron bars, guards at the doors, et cetera, et cetera. | أجل، أنا متأكدة من أننا نستطيع ... رؤية العديد من الأشياء كالقضبان الحديدية، حر اس الأبواب، الخ، الخ |
| Then I accelerate again, decelerate, accelerate, et cetera. | ثم أتسارع، وبعدها أتباطأ أتسارع، وهلم جر ا |
| On MBC, one, two, three, four, et cetera. | على أم بي سي ١، ٢، ٣، ٤ إلخ |
| I'd be honored if you would Et Cetera. | سي شرفني إذا... إلى آخره. |
| So, in general, when you study your extrema points, and say, whether it's a minimum or a maximum, et cetera, et cetera. | بشكل عام اذا ، عندما تدرس النقاط العليا، وتقول فيما اذا كانت عليا او سفلى، الى آخره |
| Now this right here, this problem can be rewritten just based on how we've defined matrix multiplication, et cetera, et cetera, as this. | الآن هذا، هذه المسألة يمكن ان تعاد كتابتها استنادا الى كيفية تعريفنا لضرب المصفوفة، الى آخره الى آخره، كهذا |
| Frustrations, annoyances, et cetera, and what do they fear? | الإحباطات، الإزعاجات،الخ. ما الذي يخشونه |
| For a consumer it could be housemate, et cetera. | أو شريك منزل، الخ. |
| Or everyone would have to have scales, et cetera. | او سيضطر الجميل لأن يكون معهم ميزان لوزن الذهب، الخ |
| Hello, Mr. Miller. Long time no see, et cetera. | مرحبا ، سيد ميللر إننى لم أراك منذ وقت طويل ، إلخ |
| He's a genius with engines, machinery, radios, et cetera. | انه عبقرى فى المحركات والماكينات والاسلكيات |
| Which would be kind of a waste of energy and probably some type of a health hazard and safety risk, et cetera, et cetera. | وسيكون في ذلك هدر في الطاقة وربما كذلك بعضا من الخطورة الصحية وبعض مخاطر السلامة الى اخره، الى اخره |
| Financial or social risks, what could go wrong, et cetera. | المخاطر المالية أو الاجتماعية، الخ. |
| People of Siam... royal children, et cetera... are not glad. | ... (شعب (سيام ... أطفال العائلة الملكية، الخ ليسوا سعداء |
| Yes, that's very ...including meals and late snacks et cetera. | ...يتضمن الوجبات الكاملة و الخفيفة... الى أخره... |
