ترجمة "cemented joints" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| My joints ache. | مفاصلي تؤلمني. |
| The large joints are most commonly involved. | المفاصل الكبيرة هي الأكثر إصابة. |
| The hip joints are the most important part in retaining balance. | مفاصل الورك هي الجزء الأهم في المحافظة على التوازن. |
| With this publication, her contribution to the field of electrical engineering began to be cemented. | وبهذا المنشور، بدأت مساهمات هرثا في مجال الهندسة الكهربائية تتعزز. |
| It focuses on treating the inflammation as opposed to mechanical problems in the joints. | فهذا النوع من العلاج يركز على علاج الالتهاب مقابل المشكلات الميكانيكية في المفاصل. |
| After anesthesia, the patient's inability to react to movements may damage joints and muscle groups. | وبعد عملية التخدير، تكون قدرة المريض على الاستجابة مع الحركات قد تسبب ضرر ا في المفاصل ومجموعات العضلات. |
| surely , God loves those who fight for His cause in ranks , as if they were a solid cemented structure . | إن الله يحب ينصر ويكرم الذين يقاتلون في سبيله صفا حال ، أي صافين كأنهم بنيان مرصوص ملزق بعضه إلى بعض ثابت . |
| surely , God loves those who fight for His cause in ranks , as if they were a solid cemented structure . | إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صف ا كأنهم بنيان متراص محكم لا ينفذ منه العدو . وفي الآية بيان فضل الجهاد والمجاهدين لمحبة الله سبحانه لعباده المؤمنين إذا صف وا مواجهين لأعداء الله ، يقاتلونهم في سبيله . |
| Increasing span lengths increases the usable unencumbered floorspace in buildings diminishing the number of joints leads to lower maintenance costs over the design life of a building, since joints are the major focus of weakness in concrete buildings. | تشمل زيادة أطوال يزيد floorspace غير المربوطة القابلة للاستخدام في المباني تناقص عدد المفاصل يؤدي إلى انخفاض تكاليف الصيانة على مدى الحياة للتصميم مبنى، حيث المفاصل الرئيسية هي موضع ضعف في ابنية الاسمنت. |
| In 2000, Galatasaray cemented its role as a major European club by winning the UEFA Cup and UEFA Super Cup. | في عام 2000، عزز غلطة سراي دورها بوصفها نادي الأوروبية الكبرى من خلال الفوز بكأس الاتحاد الأوروبي وكأس السوبر الأوروبي. |
| Allah indeed loves those who fight in His Way as though they are a solid wall cemented with molten lead . | إن الله يحب ينصر ويكرم الذين يقاتلون في سبيله صفا حال ، أي صافين كأنهم بنيان مرصوص ملزق بعضه إلى بعض ثابت . |
| Truly Allah loves those who fight in His Cause in battle array , as if they were a solid cemented structure . | إن الله يحب ينصر ويكرم الذين يقاتلون في سبيله صفا حال ، أي صافين كأنهم بنيان مرصوص ملزق بعضه إلى بعض ثابت . |
| Allah indeed loves those who fight in His Way as though they are a solid wall cemented with molten lead . | إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صف ا كأنهم بنيان متراص محكم لا ينفذ منه العدو . وفي الآية بيان فضل الجهاد والمجاهدين لمحبة الله سبحانه لعباده المؤمنين إذا صف وا مواجهين لأعداء الله ، يقاتلونهم في سبيله . |
| Truly Allah loves those who fight in His Cause in battle array , as if they were a solid cemented structure . | إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صف ا كأنهم بنيان متراص محكم لا ينفذ منه العدو . وفي الآية بيان فضل الجهاد والمجاهدين لمحبة الله سبحانه لعباده المؤمنين إذا صف وا مواجهين لأعداء الله ، يقاتلونهم في سبيله . |
| The cabinet is usually made of stainless steel with no gaps or joints where spores might collect. | وعادة ما تكون مصنوعة من مجلس الوزراء من الفولاذ المقاوم للصدأ مع عدم وجود ثغرات أو المفاصل حيث جراثيم قد جمع. |
| We created them , and We strengthened their joints and , when We will , We shall exchange their likes . | نحن خلقناهم وشددنا قوينا أسرهم أعضاءهم ومفاصلهم وإذا شئنا بدلنا جعلنا أمثالهم في الخلقة بدلا منهم بأن نهلكهم تبديلا تأكيد ووقعت إذا موقع إن نحو إن يشأ يذهبكم لأنه تعالى لم يشأ ذلك وإذا لم ا يقع . |
| We created them and strengthened their joints and whenever We wish , We can change their faces entirely . | نحن خلقناهم وشددنا قوينا أسرهم أعضاءهم ومفاصلهم وإذا شئنا بدلنا جعلنا أمثالهم في الخلقة بدلا منهم بأن نهلكهم تبديلا تأكيد ووقعت إذا موقع إن نحو إن يشأ يذهبكم لأنه تعالى لم يشأ ذلك وإذا لم ا يقع . |
| We created them , and We strengthened their joints and , when We will , We shall exchange their likes . | نحن خلقناهم ، وأحكمنا خلقهم ، وإذا شئنا أهلكناهم ، وجئنا بقوم مطيعين ممتثلين لأوامر ربهم . |
| We created them and strengthened their joints and whenever We wish , We can change their faces entirely . | نحن خلقناهم ، وأحكمنا خلقهم ، وإذا شئنا أهلكناهم ، وجئنا بقوم مطيعين ممتثلين لأوامر ربهم . |
| Iran then helped broker a ceasefire that was highly favorable to Maliki, and cemented his commanding position inside the Iraqi coalition government. | ثم ساعدت إيران في التوسط من أجل التوصل إلى وقف لإطلاق النار، والذي كان في مصلحة المالكي إلى حد كبير، وساعد في ترسيخ موقفه القيادي داخل حكومة الائتلاف العراقية. |
| Other designs have joints or hinges in the branches of the stirrups to allow for them to flex. | تصميمات أخرى وبها وصلات أو م فص لات في فروع الركائب كي تسمح لهم بالثني. |
| We created them , and We strengthened their joints , but , when We will , We shall indeed exchange their likes . | نحن خلقناهم وشددنا قوينا أسرهم أعضاءهم ومفاصلهم وإذا شئنا بدلنا جعلنا أمثالهم في الخلقة بدلا منهم بأن نهلكهم تبديلا تأكيد ووقعت إذا موقع إن نحو إن يشأ يذهبكم لأنه تعالى لم يشأ ذلك وإذا لم ا يقع . |
| We created them , and We strengthened their joints , but , when We will , We shall indeed exchange their likes . | نحن خلقناهم ، وأحكمنا خلقهم ، وإذا شئنا أهلكناهم ، وجئنا بقوم مطيعين ممتثلين لأوامر ربهم . |
| Under 60 patients are becoming more important as newer artificial joints prove their capacity to withstand more active lifestyles. | ولقد تزايدت أهمية المرضى الذين تقل أعمارهم عن الستين عاما ، بعد أن أثبتت المفاصل الاصطناعية الجديدة قدرتها على تحمل أساليب حياة أكثر نشاطا . |
| Flexor digitorum superficialis ( flexor digitorum sublimis ) is an extrinsic flexor muscle of the fingers at the proximal interphalangeal joints. | العضلة المثنية السطحية للأصابع (Flexor digitorum superficialis muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. |
| We created them and strengthened their joints , and We will replace them with others like them whenever We like . | نحن خلقناهم وشددنا قوينا أسرهم أعضاءهم ومفاصلهم وإذا شئنا بدلنا جعلنا أمثالهم في الخلقة بدلا منهم بأن نهلكهم تبديلا تأكيد ووقعت إذا موقع إن نحو إن يشأ يذهبكم لأنه تعالى لم يشأ ذلك وإذا لم ا يقع . |
| We created them and strengthened their joints , and We will replace them with others like them whenever We like . | نحن خلقناهم ، وأحكمنا خلقهم ، وإذا شئنا أهلكناهم ، وجئنا بقوم مطيعين ممتثلين لأوامر ربهم . |
| Differences in the atypical form are the lack of syndactyly, the presence of musculoskeletal problems (particularly hyperflexible joints), and atrial fibrillation. | الاختلافات في شكل غير نمطي هي عدم وجود ارتفاق الأصابع، وجود مشاكل في العضلات والعظام (المفاصل خاصة المرونة الذائدة)، والرجفان الأذيني. |
| This fungal disease usually affects the skin, although other rare forms can affect the lungs, joints, bones, and even the brain. | 2 وهذا مرض فطري يصيب عادة الجلد، على الرغم من أشكال نادرة أخرى يمكن أن تؤثر على الرئتين والمفاصل والعظام ، وحتى الدماغ. |
| We created them and fixed their bones and joints and We could replace them when We like with others like them . | نحن خلقناهم وشددنا قوينا أسرهم أعضاءهم ومفاصلهم وإذا شئنا بدلنا جعلنا أمثالهم في الخلقة بدلا منهم بأن نهلكهم تبديلا تأكيد ووقعت إذا موقع إن نحو إن يشأ يذهبكم لأنه تعالى لم يشأ ذلك وإذا لم ا يقع . |
| We created them and fixed their bones and joints and We could replace them when We like with others like them . | نحن خلقناهم ، وأحكمنا خلقهم ، وإذا شئنا أهلكناهم ، وجئنا بقوم مطيعين ممتثلين لأوامر ربهم . |
| On 1 May 1934, the Austrofascists imposed a new constitution ( Maiverfassung ) which cemented Dollfuss's power but on 25 July he was assassinated in a Nazi coup attempt. | في 1 مايو عام 1934، فرضت Austrofascists دستور جديد ( Maiverfassung ) التي عزز قوة Dollfuss ولكن يوم 25 يوليو اغتيل في محاولة الانقلاب النازي. |
| And even though the color was pretty hideous, I did love the car, and it really cemented my love affair with cars that's continued on to this day. | وبالرغم من ان اللون كان حقا بشع, لكنني احببت السيارة, وبالفعل رسخت مسألة حبي للسيارات بحيث استمرت الى يومنا هذا. |
| That trip further cemented the notion that the Hatoyama government was at root anti American in the mindless way that former South Korean President Roh Moo hyun was. | والواقع أن تلك الرحلة عملت على ترسيخ الفكرة القائلة بأن حكومة هاتوياما كانت مناهضة للولايات المتحدة في جذورها على نفس النحو الطائش الذي كان عليه رئيس كوريا الجنوبية السابق روه مو هيون. |
| I think that once a country is well cemented within itself, and has the appropriate partnerships within the continent, then it can move with confidence into partnership with other countries. | وأعتقد أنه متى ما كان البلد متماسكا داخليا وكانت له شراكات مناسبة داخل القارة، فإنه يستطيع أن يقيم بثقة شراكات مع بلدان أخرى. |
| and not holding firmly to the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and ligaments, grows with God's growth. | وغير متمسك بالراس الذي منه كل الجسد بمفاصل وربط متوازرا ومقترنا ينمو نموا من الله |
| And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God. | وغير متمسك بالراس الذي منه كل الجسد بمفاصل وربط متوازرا ومقترنا ينمو نموا من الله |
| In order to accomplish this, the existing facade had to be demolished, the new area cemented, and the metallic structure covered in brick built, always with the same technique and look. | ولتحقيق هذا التركيب تم هدم الواجهة القديمة ووضع الاسمنت في المساحة وبعد ذلك البناء ، و دائما بنفس التقنية و الجمالية، الهيكل المعدني واستخدام الطوب. |
| How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman. | ما اجمل رجليك بالنعلين يا بنت الكريم. دوائر فخذيك مثل الحلي صنعة يدي صناع. |
| Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another. | حينئذ تغي رت هيئة الملك وافزعته افكاره وانحل ت خرز حقويه واصطكت ركبتاه. |
| It is We Who created them , and We have made their joints strong but , when We will , We can substitute the like of them by a complete change . | نحن خلقناهم وشددنا قوينا أسرهم أعضاءهم ومفاصلهم وإذا شئنا بدلنا جعلنا أمثالهم في الخلقة بدلا منهم بأن نهلكهم تبديلا تأكيد ووقعت إذا موقع إن نحو إن يشأ يذهبكم لأنه تعالى لم يشأ ذلك وإذا لم ا يقع . |
| It is We Who created them , and We have made their joints strong but , when We will , We can substitute the like of them by a complete change . | نحن خلقناهم ، وأحكمنا خلقهم ، وإذا شئنا أهلكناهم ، وجئنا بقوم مطيعين ممتثلين لأوامر ربهم . |
| Then the king's face was changed in him, and his thoughts troubled him and the joints of his thighs were loosened, and his knees struck one against another. | حينئذ تغي رت هيئة الملك وافزعته افكاره وانحل ت خرز حقويه واصطكت ركبتاه. |
| Mimi could have been subjected to pressure either through burial or impact, or may have once been a dune that was cemented into flaky layers, a process that sometimes involves the action of water. | ومن تلك الاحتمالات يعتقد الأخصائيون أن الصخرة إما قد تعرضت لضغط عال تحت السطح أو بتأثير صدمة أو ربما كانت أتربة تماسكت بعضها البعض في هيئة طبقات، وهذه عملية يمكن أن تتم في وجود الماء. |
| Remember the favours He bestowed on you , and the covenant He cemented with you , when you said We have heard and obey . Have fear of God , for He knows the secrets of your heart . | واذكروا نعمة الله عليكم بالإسلام وميثاقه عهده الذي واثقكم به عاهدكم عليه إذ قلتم للنبي صلي الله عليه وسلم حين بايعتموه سمعنا وأطعنا في كل ما تأمر به وتنهى مما نحب ونكره واتقوا الله في ميثاقه أن تنقضوه إن الله عليم بذات الصدور بما في القلوب فبغيره أولى . |
