ترجمة "cast off a " للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Cast - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| For the Lord will not cast off forever. | لان السيد لا يرفض الى الابد. |
| For the Lord will not cast off for ever | لان السيد لا يرفض الى الابد. |
| Having damnation, because they have cast off their first faith. | ولهن دينونة لانهن رفضن الايمان الاول. |
| They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me. | قرضوا في الجب حياتي والقوا علي حجارة. |
| They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me. | قرضوا في الجب حياتي والقوا علي حجارة. |
| He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive. | يساقط كالجفنة حصرمه وينثر كالزيتون زهره. |
| He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive tree. | يساقط كالجفنة حصرمه وينثر كالزيتون زهره. |
| So he shared ( with them ) , but was of those who are cast off . | فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . |
| So he shared ( with them ) , but was of those who are cast off . | وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين . |
| Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him. | قد كره اسرائيل الصلاح فيتبعه العدو. |
| Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. | استيقظ. لماذا تتغافى يا رب. انتبه. لا ترفض الى الابد . |
| Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more? | هل الى الدهور يرفض الرب ولا يعود للرضا بعد . |
| But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed. | لكنك رفضت ورذلت. غضبت على مسيحك . |
| Israel hath cast off the thing that is good the enemy shall pursue him. | قد كره اسرائيل الصلاح فيتبعه العدو. |
| For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance. | لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه . |
| And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air, | واذ كانوا يصيحون ويطرحون ثيابهم ويرمون غبارا الى الجو |
| Seeing that they did reject Faith ( entirely ) before , and that they ( continually ) cast ( slanders ) on the unseen from a position far off ? | وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . |
| Seeing that they did reject Faith ( entirely ) before , and that they ( continually ) cast ( slanders ) on the unseen from a position far off ? | وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد . |
| But thou hast cast off, and put us to shame and goest not forth with our armies. | لكنك قد رفضتنا واخجلتنا ولا تخرج مع جنودنا . |
| Cast me not off in the time of old age forsake me not when my strength faileth. | لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قو تي . |
| Where there is no revelation, the people cast off restraint but one who keeps the law is blessed. | بلا رؤية يجمح الشعب. اما حافظ الشريعة فطوباه . |
| For Yahweh has called you as a wife forsaken and grieved in spirit, even a wife of youth, when she is cast off, says your God. | لانه كامرأة مهجورة ومحزونة الروح دعاك الرب وكزوجة الصبا اذا رذلت قال الهك. |
| Had not Grace from his Lord reached him , he would indeed have been cast off on the naked shore , in disgrace . | لولا أن تداركه أدركه نعمة رحمة من ربه لنبذ من بطن الحوت بالعراء بالأرض الفضاء وهو مذموم لكنه رحم فنبذ غير مذموم . |
| O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased O turn thyself to us again. | لامام المغنين على السوسن. شهادة مذهبة لداود للتعليم. عند محاربته ارام النهرين وارام صوبة فرجع يوآب وضرب من ادوم في وادي الملح اثني عشر الفا . يا الله رفضتنا اقتحمتنا سخطت. ارجعنا . |
| O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture? | قصيدة لآساف . لماذا رفضتنا يا الله الى الابد. لماذا يدخن غضبك على غنم مرعاك . |
| Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? | أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا . |
| I will cast off the remnant of my inheritance, and deliver them into the hand of their enemies. They will become a prey and a spoil to all their enemies | وارفض بقية ميراثي وادفعهم الى ايدي اعدائهم فيكونون غنيمة ونهبا لجميع اعدائهم. |
| Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me. | فاخذت صف ورة صو انة وقطعت غرلة ابنها ومس ت رجليه. فقالت انك عريس دم لي. |
| Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies? | أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا . |
| You wake up each day on the dirt floor of a shack you and your family lashed together with cast off materials from a nearby construction site for a five star hotel. | أن تستيقظ كل يوم على أرضية وسخة للكوخ الذي قمت أنت وعائلتك بتنظيفه بقطع قماش بالية من موقع بناء فندق خمس نجوم مجاور. |
| Then Zipporah took a flint, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet and she said, Surely you are a bridegroom of blood to me. | فاخذت صف ورة صو انة وقطعت غرلة ابنها ومس ت رجليه. فقالت انك عريس دم لي. |
| The time has come to cast off the burden of building financial centers, and focus instead on advancing the modernization of Chinese finance. | لقد جاء الوقت الذي ي رمى فيه عبء بناء الأسواق المالية جانبا ، والتركيز عوضا عن ذلك على رفع مستوى تحديث القطاع المالي الصيني. |
| Thy calf, O Samaria, hath cast thee off mine anger is kindled against them how long will it be ere they attain to innocency? | قد زنخ عجلك يا سامرة. حمي غضبي عليهم. الى متى لا يستطيعون النقاوة. |
| Cut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath. | جزي شعرك واطرحيه وارفعي على الهضاب مرثاة لان الرب قد رفض ورذل جيل رجزه. |
| And if thy right hand offend thee, cut if off, and cast it from thee for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell. | وان كانت يدك اليمنى تعثرك فاقطعها والقها عنك. لانه خير لك ان يهلك احد اعضائك ولا يلقى جسدك كله في جهنم |
| For thou art the God of my strength why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy? | لانك انت اله حصني. لماذا رفضتني. لماذا اتمشى حزينا من مضايقة العدو . |
| and I will make that which was lame a remnant, and that which was cast far off a strong nation and Yahweh will reign over them on Mount Zion from then on, even forever. | واجعل الظالعة بقي ة والمقصاة امة قوية ويملك الرب عليهم في جبل صهيون من الآن الى الابد. |
| And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever. | واجعل الظالعة بقي ة والمقصاة امة قوية ويملك الرب عليهم في جبل صهيون من الآن الى الابد. |
| ( Let us ) kill Joseph , or cast him away in some ( far off ) land , so that your father 's face will be left for you , and afterwards you will be a righteous nation ' | اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا أي بأرض بعيدة يخل لكم وجه أبيكم بأن يقبل عليكم ولا يلتفت لغيركم وتكونوا من بعده أي بعد قتل يوسف أو طرحه قوما صالحين بأن تتوبوا . |
| ( Let us ) kill Joseph , or cast him away in some ( far off ) land , so that your father 's face will be left for you , and afterwards you will be a righteous nation ' | اقتلوا يوسف أو ألقوا به في أرض مجهولة بعيدة عن الع مران يخل ص لكم حب أبيكم وإقباله عليكم ، ولا يلتفت عنكم إلى غيركم ، وتكونوا م ن بعد ق ت ل يوسف أو إبعاده تائبين إلى الله ، مستغفرين له من بعد ذنبكم . |
| I have forsaken my house, I have cast off my heritage I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies. | قد تركت بيتي رفضت ميراثي دفعت حبيبة نفسي ليد اعدائها. |
| Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire. | فان اعثرتك يدك او رجلك فاقطعها وألقها عنك. خير لك ان تدخل الحياة اعرج او اقطع من ان تلقى في أتون النار الابدية ولك يدان او رجلان. |
| When this people, or the prophet, or a priest, shall ask you, saying, What is the burden of Yahweh? Then you shall tell them, What burden! I will cast you off, says Yahweh. | واذا سألك هذا الشعب او نبي او كاهن قائلا ما وحي الرب فقل لهم اي وحي. اني ارفضكم هو قول الرب. |
| If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off, and cast it from you. It is better for you to enter into life maimed or crippled, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire. | فان اعثرتك يدك او رجلك فاقطعها وألقها عنك. خير لك ان تدخل الحياة اعرج او اقطع من ان تلقى في أتون النار الابدية ولك يدان او رجلان. |
| Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company help him in the war, when they cast up mounds and build forts, to cut off many persons. | ولا بجيش عظيم وجمع غفير يعينه فرعون في الحرب باقامة مترسة وبناء برج لقطع نفوس كثيرة. |
Related searches : Cast-off(a) - Cast Off - A Cast - Cast Me Off - Cast Off Stitches - Cast Off For - Cast A Glow - Cast A Concert - Cast A Mold - Wear A Cast - Cast A Gel - Cast A Ballot - Cast A Pall - Cast A Glance - Cast A Look