ترجمة "cast by" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Cast - translation :

الكلمات الدالة : الجبيرة جبيرة الجبس الممثلين يلقي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

If I by Beelzebul cast out demons, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges.	وان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم.
But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your children cast them out? Therefore will they be your judges.	فان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم.
And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges.	وان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم.
And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.	فان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم.
By no means ! He shall surely be cast into the Crushing Fire .	كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
By no means ! He shall surely be cast into the crushing torment .	كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
By no means ! He shall surely be cast into the Crushing Fire .	ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
By no means ! He shall surely be cast into the crushing torment .	ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.	على اثمهم جازهم. بغضب اخضع الشعوب يا الله .
Moses said to them ' Cast down what you cast '	قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق .
Moses said to them ' Cast down what you cast '	قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر .
Cast iron is iron that contains between 2.0 to 6 Carbon by weight.	الحديد الزهر هو الحديد الذي يحتوي على نسبة كربون تتراوح من 2.0 إلى 6 حسب الوزن.
Moses said to them Cast what you have to cast .	قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق .
Moosa said to them , Cast whatever you intend to cast .	قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق .
Musa said unto them cast whatsoever ye have to cast .	قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق .
Moses said to them Cast what you have to cast .	قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر .
Moosa said to them , Cast whatever you intend to cast .	قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر .
Musa said unto them cast whatsoever ye have to cast .	قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر .
You cast it first , answered Moses . When they cast their spell , they bewitched the eyes of the people and petrified them by conjuring up a great charm .	قال ألقوا أمر للإذن بتقديم إلقائهم توصلا به إلى إظهار الحق فلما ألقوا حبالهم وعصيهم سحروا أعين الناس صرفوها عن حقيقة إدراكها واسترهبوهم خوفوهم حيث خيلوها حيات تسعى وجاءوا بسحر عظيم .
You cast it first , answered Moses . When they cast their spell , they bewitched the eyes of the people and petrified them by conjuring up a great charm .	قال موسى للسحرة ألقوا أنتم ، فلما ألق وا الحبال والعصي سحروا أعين الناس ، فخ ي ل إلى الأبصار أن ما فعلوه حقيقة ، ولم يكن إلا مجرد صنعة وخيال ، وأرهبوا الناس إرهاب ا شديد ا ، وجاؤوا بسحر قوي كثير .
Moses said to them , ' Cast you down what you will cast . '	قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق .
Musa said to them Cast what you are going to cast .	قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق .
Moses said to them , ' Cast you down what you will cast . '	قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر .
Musa said to them Cast what you are going to cast .	قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر .
Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.	على اثمهم جازهم. بغضب اخضع الشعوب يا الله .
And when the wizards came , Moses said unto them Cast your cast !	( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
And when the wizards came , Moses said unto them Cast your cast !	فلما جاء السحرة فرعون قال لهم موسى ألقوا على الأرض ما معكم من حبالكم وعصي كم .
By 1980, 91 of the 220 cast and crew members had been diagnosed with cancer.	وبحلول الثمانينات، تم تشخيص 91 من أصل 220 من الممثلين والطاقم بالسرطان.
Their eyes cast down overwhelmed by humiliation . This is the Day which they were promised .	خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة .
9. Simple distributed majority vote means a vote requiring more than half of the votes cast by producer members present and voting and more than half of the votes cast by consumer members present and voting, counted separately	9 يعني تصويت الأغلبية البسيطة الموزعة التصويت الذي يتطلب أكثر من نصف الأصوات التي يدلي بها الأعضاء المنتجون الحاضرون والمشتركون في التصويت وأكثر من نصف الأصوات التي يدلي بها الأعضاء المستهلكون الحاضرون والمشتركون في التصويت، محسوبة كلا على حدة
When the sorcerers came , Moses said to them ' Cast down what you will cast '	( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
When the sorcerers came , Moses said to them ' Cast down what you will cast '	فلما جاء السحرة فرعون قال لهم موسى ألقوا على الأرض ما معكم من حبالكم وعصي كم .
with their eyes cast down and covered by disgrace the day about which they were promised .	خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة .
Arise, Yahweh, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword	قم يا رب تقدمه. اصرعه. نج نفسي من الشرير بسيفك
For she hath cast down many wounded yea, many strong men have been slain by her.	لانها طرحت كثيرين جرحى وكل قتلاها اقوياء.
Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus	لكن الله الذي يعزي المتضعين عزانا بمجيء تيطس.
They said Either you cast ( your spell ) , O Moses , or we shall cast it first .	قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
So when the magicians came , Moosa said to them , Cast whatever you intend to cast .	( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
They said , ' Moses , either thou wilt cast , or we shall be the first to cast . '	قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
They said either thou cast down , or we shall be the first to cast down .	قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
And when the sorcerers came Moses said to them ' Cast whatever you wish to cast . '	( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
and cast lots , and he was among the losers ( of the lots that were cast ) .	فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
They said O Musa ! will you cast , or shall we be the first to cast ?	قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .
They said Either you cast ( your spell ) , O Moses , or we shall cast it first .	قال السحرة يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا .
So when the magicians came , Moosa said to them , Cast whatever you intend to cast .	فلما جاء السحرة فرعون قال لهم موسى ألقوا على الأرض ما معكم من حبالكم وعصي كم .

Display this page in English