ترجمة "carve a path" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Do I carve a message in the snow? | وما إذا كان بالإمكان نقش رسالة على الجليد |
Carve chief's feather on lid. | وانقش على الغطاء رأسية الزعيم |
Did you carve those tablets to become a prince over us? | هل نقشت هذه اللوحات لتصبح أميرا علينا |
He said worship ye that which carve . | قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما . |
He said worship ye that which carve . | فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم |
You, lass? Why should I carve you? | أنت يا فتاة |
Each day, we would carve each day like a piece of sculpture. | كل يوم ،كنا نقوم بنحت كل يوم مثل قطعة النحات |
And you skillfully carve houses in the mountains ? | وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين بطرين وفي قراءة فارهين حاذقين . |
He said , Do you worship what you carve ? | قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما . |
And you skillfully carve houses in the mountains ? | أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين . |
He said , Do you worship what you carve ? | فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم |
On one of them, carve Problems are soluble. | في واحد لكل معضلة حل |
I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base. | واستخدمت قشرة ماس مجهرية لنحت القاعدة. |
And on the other one carve Problems are inevitable. | وفي الآخر أنقش لا مفر من المعضلات |
He said Worship you that which you ( yourselves ) carve ? | قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما . |
They would carve secure houses out of the mountains . | وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين . |
He said Worship you that which you ( yourselves ) carve ? | فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم |
They would carve secure houses out of the mountains . | وكانوا ينحتون الجبال ، فيتخذون منها بيوت ا ، وهم آمنون من أن تسقط عليهم أو تخرب . |
So take two stone tablets, and carve on them. | عليه خذ قرصي حجر وأنقشهما. |
And on the other one, carve Problems are inevitable. | وفي الآخر أنقش لا مفر من المعضلات |
Why don't we carve our initials on the trees? | لماذا لا نحفر حروف اسمنا الأولى على الأشجار |
LOTS OF KIDS CARVE THEIR NAME HERE. NO KIDDING. | نعم يا سيدي، لكنني لم أقصد ضررا ، بأمانة |
We have the capacity to carve out exceptions, put people in a special category. | لدينا القدرة على استيعاب بعض الاستثناءات و وضع الناس في فئة خاصة. |
Why do you worship these you carve yourselves , he asked , | قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما . |
And you carve out dwellings in the mountains , with skill ? | وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين بطرين وفي قراءة فارهين حاذقين . |
And you carve houses out of mountains with great skill . | وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين بطرين وفي قراءة فارهين حاذقين . |
They used to carve homes in the mountains , feeling secure . | وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين . |
He said Worship ye that which ye yourselves do carve | قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما . |
And you carve out of the mountains , homes , with skill . | وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين بطرين وفي قراءة فارهين حاذقين . |
He said , Do you worship that which you yourselves carve , | قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما . |
Why do you worship these you carve yourselves , he asked , | فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم |
And you carve out dwellings in the mountains , with skill ? | أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين . |
And you carve houses out of mountains with great skill . | أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين . |
They used to carve homes in the mountains , feeling secure . | وكانوا ينحتون الجبال ، فيتخذون منها بيوت ا ، وهم آمنون من أن تسقط عليهم أو تخرب . |
He said Worship ye that which ye yourselves do carve | فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم |
And you carve out of the mountains , homes , with skill . | أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين . |
He said , Do you worship that which you yourselves carve , | فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم |
Come, old friend. Today we carve out our own omens. | تعال يا صديقى القديم,اليوم سنقوم بتحقيق طالعنا |
A path! | ممر ! |
A people who find a way, with their imagination, to carve life out of that very frozen. | هم شعب... أوجدوا طريقة من خلال مخيلتهم لنحت الحياة من هذه القطعة الجليدية |
As I said in my statement during the High level Plenary Meeting (see A 60 PV.5), in my country's opinion the Millennium Development Goals constitute a well honed and effective tool for this century to carve out a path towards a more just humankind. | وكما قلت في بياني أثناء الاجتماع العام رفيع المستوى (انظر(A 60 PV.5، يرى بلدي أن الأهداف الإنمائية للألفية تشكل وسيلة قاطعة وفعالة لهذا القرن لشق طريق جديدة باتجاه بشرية تتمتع بالمزيد من العدالة. |
I'm searching for a different path, the spiritual path. | إنني أبحث عن مسار مختلف، المسار الروحي. |
And they used to carve dwellings in the hills , without fear . | وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين . |
And they used to carve from the mountains , houses , feeling secure . | وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين . |
And ye carve houses out of ( rocky ) mountains with great skill . | وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين بطرين وفي قراءة فارهين حاذقين . |
Related searches : Carve A Pumpkin - A Carve Out - Carve A Niche - Carve In - Carve Back - Carve Away - Carve Pumpkin - Carve Out - Carve Up - Carve Through - Carve From - Carve For