ترجمة "candor" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Candor - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Candor on Cancer Screening | المصارحة بشأن فحوص السرطان |
| What this and officials new candor more broadly means for Vladimir Putin s political future remains to be seen. | ويبقى لنا أن نرى ماذا قد يعني هذا ــ والصراحة الجديدة من ق ب ل المسؤولين في العموم ــ بالنسبة لمستقبل فلاديمير بوتن السياسي. |
| Public spending cuts come more naturally to Conservatives, and they have despite their lack of candor attempted to make a virtue out of this necessity. | والواقع أن خفض الإنفاق العام يأتي بصورة أكثر طبيعية بالنسبة للمحافظين، ولقد حاولوا ـ على الرغم من افتقارهم إلى الصراحة ـ تحويل هذه الضرورة إلى فضيلة. |
| Finally, the reform sets out clearly for the first time what is expected of surveillance, and so should promote candor and evenhanded treatment of every country. | وأخيرا ، يحرص هذا الإصلاح، وللمرة الأولى، على توضيح كل ما هو متوقع من عملية الإشراف، وهذا من شأنه أن يعزز من الشفافية والمساواة في التعامل مع كل الدول على السواء. |
| The IMF should also be more proactive and speak with greater candor in systemically important countries, where shortcomings in financial supervision and crisis management have appeared. | يتعين على صندوق النقد الدولي أيضا أن يكون أكثر إيجابية وأن يتحدث بقدر أعظم من الصراحة فيما يتصل بالدول ذات الأهمية النظامية، حيثما تظهر العيوب في عملية الإشراف المالي وإدارة الأزمات. |
| And that this, of course, one of the themes for us is that we think that candor and brutal honesty is critical to us collectively being great parents. | وهذه هي احدى افكارنا الرئيسية التي نركز عليها ونحن نعتقد ان الصراحة القاسية والمخلصة هي محورية لكي تصنع من الافراد آباء مميزين |
| Now if Bill Clinton had said, Well, to tell you the truth ... or Richard Nixon's favorite, In all candor ... he would have been a dead giveaway for any liespotter than knows that qualifying language, as it's called, qualifying language like that, further discredits the subject. | الآن إذا قال بيل كلينتون حسنا، أقول لكم الحقيقة... أو مقولة ريتشارد نيكسون المفضلة، بكل صراحة... ربما لم يكن ليفسح المجال لآي من مكتشفي الكذب بدلا عن إدراك أن لغة التصفية، كما يطلق عليها، واللغة التي من هذا القبيل، ستؤدي إلى المزيد من السوء في هذا الأمر. |
| The speed of the investigation said to have begun days after the kidnapping of Chen Guangcheng, a blind activist who had been a public advocate for the victims and the candor of the report created the impression of greater government responsiveness and bolder official media. | قد تعطي سرعة التحقيقات ـ التي قيل بأنها بدأت بعد اختطاف شين غوانتشينغ، الناشط الأعمى الذي كان يدافع عن الضحايا في العلن ـ وصراحتها انطباعا بحسن استجابة الحكومة وانفتاحا وشجاعة أكبر من الإعلام الرسمي. |
| Obama isn t likely to say whether he ll scale back the US military role in the region, or whether America s growing reliance on African oil is the real reason not Obama s heritage for wooing Africans. Obama s lack of candor won t hurt him in the US, where domestic political calculations take precedence. | ليس من المرجح أن يعلن أوباما عما إذا كان سيقلص الدور العسكري الأميركي في المنطقة، أو ما إذا كان اعتماد أميركا المتزايد على النفط الأفريقي هو السبب الحقيقي ـ وليس تراث أوباما ـ وراء التودد الأميركي للأفارقة. |
Related searches : Openness And Candor