ترجمة "can prosper" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Let's hope new Italy can live and prosper. | فلنأمل أن تستطيع إيطاليا الجديدة أن تحيا وتزدهر |
In a globalizing world, no nation is an island. None can prosper alone. | في ظل كوكب يزداد طابعه العالمي قوة لا توجد دولة بمعزل عن الأخرى، ولا يمكن لأية دولة أن تزدهر بمفردها. |
Only in peace can Israel prosper and be made great, not in strife. | لا يمكن ل إسرائيل أن تزدهر إلا فى السلام ، و ليس بالصراع ستكون عظيمة |
Such markets can stimulate investment and encourage new private sector enterprises to emerge and prosper. | وهذه الأسواق يمكن أن تحفز الاستثمار وتشجع على نشـوء وازدهار مؤسسات جديدة تابعة للقطاع الخاص. |
Live long and prosper. | عيشوا طويلا وواصلوا النجاح. |
Live Long and Prosper | ع ـش حياة طويلة مزدهرة |
Sure, everybody would prosper. | بالطبع وسينتعش الجميع |
This is the surest way we can survive and prosper in this less than perfect world. | وهذا هو أسلم طريق لكي نعيش ونزدهر في هذا العالم غير المثالي. |
What Greece Needs to Prosper | السبيل إلى الازدهار في اليونان |
(Laughter) Live long and prosper. | عيشوا طويلا وواصلوا النجاح. |
To prosper, not to starve. | ليزدهر، لا ليجوع |
He who purified himself shall prosper , | قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . |
He who purifies it will prosper , | قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب . |
He who purified himself shall prosper , | قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه . |
But the industry will survive and prosper. | ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر. |
Those whose scales are heavy shall prosper , | فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون . |
But those will prosper who purify themselves , | قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . |
Those whose scales are heavy shall prosper , | فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة . |
But those will prosper who purify themselves , | قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه . |
A good deed and you shall prosper! | العمل الجيد سوف يجعلك تزدهر |
Today, they need to find ways to reconcile their interests in Asia so that they can coexist peacefully and prosper. | والآن يتعين على هذه البلدان أن تجد السبل اللازمة للتوفيق بين مصالحها في آسيا على النحو الذي يمكنها من التعايش السلمي والازدهار. |
In short, such a Marshall Plan should make it clear that the African continent can prosper by shouldering its responsibilities. | وبإيجاز، إن خطة مارشال كهذه ينبغي لها أن تجعل من الجلي أن القارة الأفريقية تستطيع تحقيق الازدهار من خلال تحمل مسؤولياتها. |
The experience of many small countries has shown that, with hard work and far sighted policies, they can succeed and prosper. | ولقد دلت تجربة بلدان صغيرة كثيرة على أنها، بالعمل الشاق والسياسات المتبصرة، يمكنها أن تنجـــح وأن تزدهر. |
Israelis and Arabs will prosper together through cooperation. | سيعيش اﻻسرائيليون والعرب في رخاء معا خﻻل التعاون. |
Their hard work and sacrifice helped them to prosper. | ساعد عملهم الشاق والتضحية بهم لتحقيق الازدهار. |
These two sentences are what have helped us prosper. | هالجملتين اللي أيد الإزدهار |
Economies prosper only on the perception that good faith exists. | إذ أن الاقتصاد لا يزدهر إلا حين يتوفر الاقتناع بوجود حسن النية. |
They are on guidance from their Lord , and will prosper . | أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . |
Say ' Those who forge against God falsehood shall not prosper . | قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . |
Say ' Those who forge falsehoods against Allah shall not prosper ' | قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . |
Those are guided by their Lord and will surely prosper . | أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . |
Say , Those who invent falsehoods about God shall not prosper . | قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . |
They are on guidance from their Lord , and will prosper . | أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة . |
Say ' Those who forge against God falsehood shall not prosper . | قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة . |
Say ' Those who forge falsehoods against Allah shall not prosper ' | قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة . |
Those are guided by their Lord and will surely prosper . | أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة . |
Say , Those who invent falsehoods about God shall not prosper . | قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة . |
The world cannot prosper if the poorest continue to decline. | فالعالم ﻻ يمكن أن يزدهر إذا ما استمر وضع السكان اﻷفقر فيه في التدهور. |
Turkey s foreign policy, unlike Iran s, needs a stable environment to prosper. | من الواضح أن السياسة الخارجية التركية، على النقيض من السياسة الخارجية الإيرانية، تحتاج إلى بيئة مستقرة لكي تزدهر. |
Say Those who invent a lie against Allah will never prosper . | قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . |
Say Those who invent a lie against Allah will never prosper . | قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة . |
The problem is that his convictions including his belief that Russia can prosper only if it is ruled by a single source of power are wrong. | لكن المشكلة أن قناعاته ومعتقداته باطلة ـ بما في ذلك قناعته بعدم قدرة روسيا على تحقيق الازدهار ما لم ت ـح ـك م من خلال مصدر أوحد للقوة. |
Europe needs refugees to prosper, and the refugees need Europe to survive. | إن أوروبا في احتياج إلى اللاجئين لكي يتسنى لها أن تزدهر، ويحتاج اللاجئون إلى أوروبا لكي يتمكنوا من البقاء. |
This makes it even harder for our companies to compete and prosper. | وهذا يزيد من الصعوبة التي تواجهها شركاتنا في سعيها إلى المنافسة والازدهار. |
His father, Prosper Robert, was one of the best watchmakers in Blois. | وكان والده، بروسبير روبيرت، واحد ا من أفضل صناع الساعات في بلوا. |
Related searches : Prosper From - Prosper Meniere - Will Prosper - Prosper Economically - Prosper Future - Prosper Well - Thrive And Prosper - Grow And Prosper - Continued To Prosper - Survive And Prosper - Continues To Prosper - Continue To Prosper - Ability To Prosper