ترجمة "can influence" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Influence - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We can influence behavior. | نستطيع التأثير بالسلوك |
| Unlike majority influence, minority influence can rarely influence others through normative social influence because the majority is indifferent to the minority's perspective of them. | وعلى العكس من تأثير الأغلبية، نادر ا ما يمكن للأقلية التأثير في الآخرين من خلال التأثير الاجتماعي المعياري لأن الأغلبية لا تكترث بمنظور الأقلية بينهم. |
| Can Central Banks Still Influence Exchange Rates? | أما زال بوسع البنوك المركزية أن تؤثر على أسعار الصرف |
| G 20 chairs can have considerable influence. | إن رئاسة مجموعة العشرين من الممكن أن تتمتع بنفوذ كبير. |
| We influence our friends who in their turn influence their friends, meaning that our actions can influence people we have never met. | نحن تؤثر على أصدقائنا وهم بدورهم يؤثرون على أصدقائهم، وهذا يعني أن أفعالنا يمكن أن تؤثر على أناس لم نلتق بهم مطلقا. |
| But governments can influence the development of productivity. | ولكن الحكومات قادرة على التأثير على تطور الإنتاجية. |
| Climate changes can influence a planet's geological history. | التغيرات المناخية يمكن أن تؤثر على التاريخ الجيولوجي للكوكب. |
| Advocacy groups can also exert influence on political parties. | يمكن أن تؤثر جماعات التأييد أيض ا على الأحزاب السياسية. |
| These factors can each influence the safety of marine transit. | كل هذه العوامل يمكن أن تؤثر على سلامة النقل البحري. |
| Unfortunately, there is no country in a position to influence Iran to the extent that China can influence North Korea. | مما يدعو للأسف أنه لا توجد أي دولة في موقف يسمح لها بالتأثير على إيران إلى الدرجة التي تستطيع بها الصين التأثير على كوريا الشمالية. |
| America can influence but not control other parts of the world. | فأميركا قادرة على التأثير على أجزاء أخرى من العالم ولكن ليس السيطرة عليها. |
| They have lost faith that they can really influence political developments, much less influence the direction in which our civilization is evolving. | لقد فقدوا إيمانهم بقدرتهم في التأثير على التطورات السياسية، ويتعاظم هذا الشعور حين يتعلق الأمر بقدرتهم على التأثير في الاتجاه الذي تسلكه حضارتنا. |
| European states can influence whether or not war consumes Sudan in 2011. | إن الدور الذي تلعبه الدول الأوروبية قد يحدد ما إذا كان سعير الحرب قد يلتهم السودان في عام 2011 أو ما إذا كانت الغلبة سوف تكون للسلام. |
| We can say, Oh, these funny Europeans, of course it would influence them. | يمكنك القول، أوه، هؤلاء الأوروبيون المضحكون. بالطبع ستؤثر عليهم. |
| Licensing policy can be used to influence the locality in which prostitution takes place. | وقد ت ستخدم سياسة الترخيص للتأثير على المنطقة المحلية التي يدور بها البغاء. |
| But the long run can be long indeed, and the influence of speculative capital flows can be substantial and sustained. | ولكن الأمد البعيد قد يكون بعيدا حقا، وقد يكون تأثير تدفقات رأسمال المضاربة كبيرا ومستداما. |
| If the government can influence 16 of the 30 functional votes, it can thwart proposals from the directly elected legislators. | وبهذه الصورة، فإذا تمكنت الحكومة من التأثير على 16 صوتا من الأصوات الوظيفية الثلاثين، فإنها تستطيع أن تحول دون تنفيذ الاقتراحات المقدمة من النواب المنتخبين انتخابا مباشرا . |
| Incorporating the concept of minority influence can encourage diversity and change in a corporate organization. | وتضمين مفهوم تأثير الأقلية يمكن أن يشجع على التنوع والتغير في المنظمات المؤسسية. |
| The judicial branch of government can also be used by advocacy groups to exert influence. | علاوة على ذلك، يمكن أن تستخدم جماعات التأييد الفرع القضائي من الحكومة في التأثير. |
| This awareness can then be used to influence those who generate and disseminate such images. | ومن الممكن أن تستخدم هذه النوعية بعد ذلك في التأثير على من يولدون وينشرون هذه الصور. |
| Influence diagram Much of the information in a decision tree can be represented more compactly as an influence diagram, focusing attention on the issues and relationships between events. | الكثير من المعلومات في شجرة القرارات يمكن أن تكون ممثلة ومضغوطة أكثر كما مخطط النفوذ، وتركز الاهتمام على القضايا و العلاقات بين الأحداث . |
| This means that economists and other thought leaders can exert much influence for good or ill. | وهذا يعني أن خبراء الاقتصاد وغيرهم من قادة الفكر قادرون على ممارسة قدر أعظم من النفوذ ــ سواء لارتكاب شر أو جلب منفعة. |
| What Ban chooses to say, and how and where he says it, can enhance his influence. | ما يختار قوله، وكيف ومتى يقوله يمكن أن يعزز نفوذه. |
| However limited China s influence may be, the North Korean regime can sustain itself only with Chinese backing. | ومهما كان نفوذ الصين محدودا، فإن النظام في كوريا الشمالية لا يستطيع أن يحافظ على تماسكه في غياب الدعم الصيني. |
| How can this be? After all, power and influence are built on the back of economic success. | ولكن كيف قد يتسنى ذلك إن القوة والنفوذ يستندان دوما إلى النجاح الاقتصادي. |
| So military technologies can influence the course of the world, can make or break world peace and there lies the issue with cyber weapons. | اذن التكنولوجيات العسكرية يمكن أن تؤثر في مسار العالم، ويمكن ان تحقق او تكسر السلام في العالم وهنا تكمن المشكلة مع الأسلحة الالكترونية. |
| The amount of influence Saudi Arabia has can be seen through the amount of financial resources it employs. | يمكن النظر لمقدار تأثير السعودية من خلال حجم الموارد المالية التي يوضفوها. |
| This is a novel example of how pressure groups can exert influence in the judicial branch of government. | وهذا مثال حديث على كيفية تأثير جماعات الضغط على الفرع القضائي في الحكومة. |
| So it's this great window where they actually are you can influence them. You know what happens at puberty? | لذلك فمن هذه النافذة الكبيرة حيث هم في الواقع يمكنك التأثير عليهم. أنت تعرف ماذا يحدث في سن البلوغ |
| Second, given their limited leverage, Afghanistan s neighbors must lean hard on countries that can influence any future Afghan government. | وثانيا، نظرا لنفوذها المحدود فإن البلدان المجاورة لأفغانستان لابد أن تعتمد بقوة على البلدان القادرة على التأثير على أي حكومة أفغانية مقبلة. |
| Of course, Russia can and should have interests in its neighbors, but, like everyone else, it must earn that influence. | إنه لأمر طبيعي أن تكون لروسيا مصالح في البلدان المجاورة لها، ولكن يتعين عليها أولا أن تكتسب مثل هذا النوع من النفوذ. |
| Even if conducted in a fair and objective manner, such polls can influence voters through the bandwagon and underdog effects. | وحتى لو أجريت استطلاعات الرأي هذه بصورة نزيهة وموضوعية فقد تؤثر في الناخبين من خلال سلوك القطيع و التعاطف . |
| As for global security, it is clear that EU countries can exert international influence only when they speak with one voice. | ومن ثم، يجب على فرنسا وأوربا بشكل عام أن تجد طرقة جديدة للتعامل مع روسيا. |
| Only the Poles can harm Poland s reputation and influence, and one must say that they have excelled at it of late. | إن البولنديين فقط القادرون على إلحاق الضرر بسمعة بولندا ونفوذها، ولا يسع المرء إلا أن يعترف بأنهم قد برعوا في ذلك مؤخرا . |
| Using don't cares can simplify decision tables, especially when a given condition has little influence on the actions to be performed. | وقد يبسط استخدام الصور الرمزية don't cares جداول القرارات، وبشكل خاص عندما يكون لشرط م عطى تأثير بسيط على الأعمال المراد تنفيذها. |
| Arab artistic influence in Sicily mirrors the Lombard influence in the Mezzogiorno. | التأثير الفني العربي في صقلية يماثل النفوذ اللومباردي في الجنوب الإيطالي. |
| That world, however, will be one in which Israel can no longer count on feelings of Holocaust guilt to influence major powers. | لكن العالم سيكون عالما لم تعد فيه اسرائيل قادرة على الاعتماد على مشاعر الذنب المتعلقة بالمحرقة من اجل التأثير على القوى العظمى . |
| But where has that process led, where is it taking us now, and, perhaps most importantly, how can we influence its course? | ولكن إلى أين قادتنا هذه العملية، وإلى أين تأخذنا الآن وربما كان التساؤل الأكثر أهمية هو كيف يتسنى لنا أن نؤثر على مسار هذه العملية. |
| Because women are the source of social welfare, their self fulfillment can only have a positive influence on the family's well being. | وبوصفها تعمل على تحقيق الرفاهية الاجتماعية فإن توازن المرأة وازدهارها يمارسان تأثيرا إيجابيا في توازن الأسرة. |
| With international assistance in developing Syria s democratic institutions and political infrastructure, we can build a robust civil society that can assert its own identity and sovereignty, independent of undue outside influence. | نحن بامكاننا مع توفر المساعدة الدولية لتطوير المؤسسات الديمقراطية في سوريا والبنية التحتية السياسية ان نبني مجتمعا مدنيا قويا يمكن ان يفرض هويته وسيادته وبشكل مستقل عن اي نفوذ خارجي غير مناسب. |
| Minority and majority influence combined There is evidence to suggest that it is possible for minority influence and majority influence to work together. | الجمع بين تأثير الأقلية والأغلبية ثمة أدلة تشير إلى أنه من الممكن لتأثير الأقلية وتأثير الأغلبية العمل مع ا. |
| The group's influence on comedy has been compared toThe Beatles' influence on music. | ولقد تمت مقارنة تأثير المجموعة على الكوميديا بتأثير فرقةبيتلز (The Beatles) على الموسيقى. |
| Trading in influence | المتاجرة بالنفوذ |
| But can China be persuaded to wield its influence constructively, rather than maintaining its pretense of neutrality when its assistance is badly needed? | ولكن هل من الممكن إقناع الصين باستخدام نفوذها على نحو بن اء، بدلا من التظاهر بالحياد حين يكون العالم في مسيس الحاجة إلى مساعدتها |
| Those who can influence government the most through their control of resources, information, access, or sheer threat of violence eventually get their way. | وهؤلاء الأكثر ق درة على التأثير على الحكومة ــ من خلال سيطرتهم على الموارد والمعلومات أو مجرد التهديد بالعنف ــ هم من يصلون إلى مبتغاهم في نهاية المطاف. |
Related searches : We Can Influence - Negative Influence - No Influence - Influence With - Wield Influence - Improper Influence - Have Influence - Big Influence - Political Influence - Large Influence - Adverse Influence - Direct Influence