ترجمة "calls for experts" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 40. Calls upon States whose experts are serving on the Commission to do their utmost to ensure the full participation of those experts in the work of the Commission, including the meetings of subcommissions, in accordance with the Convention | 40 تهيب بالدول التي لديها خبراء أعضاء في اللجنة أن تبذل ما في وسعها لكفالة المشاركة التامة لأولئك الخبراء، وفقا للاتفاقية، في أعمال اللجنة، بما فيها اجتماعات اللجان الفرعية |
| 44. Calls upon States whose experts are serving on the Commission to do their utmost to ensure the full participation of those experts in the work of the Commission, including the meetings of subcommissions, in accordance with the Convention | 44 تهيب بالدول التي لديها خبراء أعضاء في اللجنة أن تبذل ما في وسعها لكفالة المشاركة التامة لأولئك الخبراء، وفقا للاتفاقية، في أعمال اللجنة، بما فيها اجتماعات اللجان الفرعية |
| This calls for insurance. | وهذه الحقيقة تؤكد ضرورة التأمين. |
| That calls for a change. | وهذا يستدعي التغيير. |
| Rearing a child calls for perseverance. | تربية طفل تدعو الى المواظبة. |
| There were calls for more protection for the area. | وكانت هناك دعوات لتوفير مزيد من الحماية للمنطقة. |
| Calls for tighter security for high activity radioactive sources. | ويدعو إلى تشديد الإجراءات الأمنية المتعلقة بالمصادر ذات النشاط الإشعاعي الكثيف. |
| Calls for tighter security for high activity radioactive sources. | ويدعو إلى تشديد الأمن على المصادر ذات النشـاط الإشعاعـي المرتفع. |
| Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee | باء تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Some experts highlighted the need for trade facilitation measures. | وألقى بعض الخبراء الضوء على الحاجة إلى وضع تدابير لتيسير التجارة. |
| Experts into the Committee for the Review of the | ثانيا ملخص المناقشات التي دارت حول إسهام فريق الخبراء لدى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 21 |
| Success in life calls for constant efforts. | النجاح في الحياة يتطلب جهود ا متواصلة. |
| This calls for caution with consolidation efforts. | وكل هذا يدعو إلى الحذر في التعامل مع جهود ضبط الأوضاع المالية. |
| Political leadership calls for vision and courage. | إن الزعامة السياسية تحتاج إلى الرؤية الثاقبة والشجاعة. |
| Calls for immediate debt restructuring went unheeded. | وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية أدراج الرياح. |
| 5.3 The authors specify that the four handwriting experts, two for the prosecution and two for the defence, were all summoned to attend the hearings by the judge, that is to say, the experts for the defence were present when the experts for the prosecution were questioned. | 5 3 ويؤكد صاحبا البلاغين أن القاضي استدعى خبراء خط اليد الأربعة، وهم خبيران للادعاء وخبيران للدفاع، لحضور المرافعات، مما يعني أن خبيري الدفاع كانا حاضرين أثناء استجواب خبيري الادعاء. |
| (b) Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee | (ب) تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Zurich Committee of experts for the reform of tax offences. | أيلول سبتمبر 1988 مساعد أكاديمي في المحكمة الاتحادية العليا |
| Damon Horowitz calls for a moral operating system | دامو هوروتز يطالب بنظام تشغيل أخلاقي |
| Calls for a more diversified investment strategy intensified. | وعلى ذلك فقد تعالت الأصوات المنادية بالمزيد من التنويع في إستراتيجية الاستثمار. |
| From Lebanon, Green Resistance, calls for just that. | من لبنان, المقاومة الخضراء تطالب فقط بهذا |
| An online petition calls for his immediate release. | ون ظ مت عريضة إلكتروني ة للمطالبة بالإفراج الفوري عنه. |
| It calls for determined efforts to fight corruption. | كما تتطلب جهودا حثيثة لمكافحة الفساد. |
| 2.3 The judge based his conviction on the report of the experts for the prosecution but did not hear the experts for the defence, citing lack of time. | 2 3 واستند القاضي في إدانة صاحبي البلاغين إلى تقرير خبيري الإدعاء ولكنه لم يستمع إلى خبيري الدفاع، بذريعة ضيق الوقت. |
| a Includes expenditures for United Nations Fund for International Partnership and Associated Experts. | الميزانية البرنامجية الصناديق الاستئمانية(أ) برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الإنمائي |
| The secretariat also provided assistance to the individual experts and arranged travel for supported experts from countries that were not members of the Organization for Economic Cooperation and Development. | كما قدمت الأمانة المساعدة إلى مختلف الخبراء ورتبت سفريات الخبراء المساندين من البلدان غير الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. |
| Group of Experts on its work programme for two years 3 | الصفحة |
| Capacity building for experts in developing countries should also be supported. | وينبغي أيضا دعم بناء قدرات الخبراء في البلدان النامية. |
| Experts emphasized the importance of the SME sector for economic development. | 2 أكد الخبراء على أهمية قطاع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم للتنمية الاقتصادية. |
| Types of calls for tenders Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance. | طلب العروض المفتوح Open tenders أو advertised tenders ويكون مفتوحا لجميع مقدمي العروض أو مفتوحا لجميع الموردين الموثوق في أدائهم . |
| a Includes expenditures for United Nations Fund for International Partnership (UNFIP) and Associate Experts. | مشاريع أقاليمية 56.3 |
| But a fiscal crisis calls for political self restraint. | ولكن الأزمة المالية تدعو إلى ضبط النفس على المستوى السياسي. |
| This, once again, calls for an activist government policy. | وهذا يدعو مرة أخرى إلى وجود سياسة حكومية نشطة. |
| There are calls for the Democrats to fight back. | وهناك بعض الأصوات التي تدعو الديمقراطيين إلى الرد. |
| Everywhere outside Paris, calls for decentralization and regionalism grow. | وفي كل مكان خارج باريس تعالت الأصوات المطالبة بتفكيك مركزية الأقاليم. |
| This calls for caution in the interpretation of estimates. | وهذا يدعو إلى الحذر عند تفسير التقديرات. |
| Associate experts | دال الخبراء المعاونون |
| For Bangkok calls dial 02 phone number for example, 0 2694 1222. | للمحادثات في بانكوك يطلب الرقم 02 ثم رقم الهاتف مثلا 1222 2694 0 |
| (k) Calls on the Secretary General and the Security Council to establish a committee of independent experts to examine allegations of past massive human rights violations and crimes against humanity committed in Somalia, and to report on options for how these might be addressed | (ك) يطلب إلى الأمين العام ومجلس الأمن تشكيل لجنة من الخبراء المستقلين للنظر في الادعاءات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان والجرائم ضد الإنسانية التي ارتكبت على نطاق واسع فيما مضى في الصومال، وتقديم تقرير عن الخيارات المتاحة لمعالجة هذه الادعاءات |
| Provisional agenda for the twenty fourth session of the Group of Experts. | 21 جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والعشرين لفريق الخبراء. |
| The arrival of additional experts for the Directorate is a positive step. | ويشكل وصول خبراء إضافيين إلى المديرية خطوة ايجابية. |
| Prepared by the Coordinator on MOTAPM for the meeting of military experts | مقدمة |
| The secretariat extended 39 invitations to national focal points for inventory experts. | ووجهت الأمانة 39 دعوة إلى مراكز التنسيق الوطنية لترشيح خبراء في مجال استعراض قوائم الجرد. |
| The United States experts apologized for being unable to attend the event. | وبالتالي اعتذر الخبيران من أمريكا الشمالية من عدم القدرة على حضور الحدث. |
| In inviting new experts for the training course, the secretariat continues to give priority to experts from non Annex I Parties and, in particular, has sought experts from countries that have not previously been involved in the review process. | 30 ولا تزال الأمانة، لدى توجيه الدعوة للخبراء الجدد لحضور الدورات التدريبية، تمنح الأولوية للخبراء الذين ينتمون للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية وتحرص، بشكل خاص، على دعوة خبراء من البلدان التي لم يسبق لها المشاركة في عملية الاستعراض. |