ترجمة "by the sound" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Sound - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Text and sound by Sabine Blanc. | نص وصوت سابين بلان |
| The Thamuds were destroyed by a violent blast of sound . | فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . |
| By playing the string, the string vibrates and produces a sound wave. | وعند لعب الوتر، يهتز الوتر وينتج موجة صوتية. |
| For them, a sound economy requires a sound production structure. And consumption needs to be underpinned by high employment at adequate wages. | وفي المقابل يؤكد أنصار المذهب التجاري على الجانب الإنتاجي من الاقتصاد. فالاقتصاد السليم في نظرهم يستلزم وجود بنية إنتاجية سليمة. ولابد أن يرتكز الاستهلاك إلى معدلات تشغيل عمالة عالية وأجور كافية. |
| A sound mind in a sound body. | العقل السليم في الجسم السليم. |
| Sound familiar? Sound like anyone you know? | ولكن هل يبدو كل هذا مألوفا أليست هذه الشخصية شبيهة بكل من نعرفهم من الناس من حولنا |
| So by convention, they created a rule in which they borrowed the CK sound, ck sound, from the classical Greek in the form of the letter Kai. | وهكذا بالاتفاق، قامو بإنشاء قاعدة قاموا من خلالها باستعارة صوت السين والكاف، صوت ck ، من اليونانية الكلاسيكية على شكل حرف كاي. |
| Developing countries would implement sound economic policies accompanied by good governance. | فتعهدت الدول النامية بتنفيذ سياسات اقتصادية سليمة، مع تطبيق أساليب فعالة لحوكمة الاقتصاد. |
| YM2610, aka OPNB, is a fifteen channel sound chip developed by Yamaha. | YM2610، وتسمى OPNB، هي رقاقة صوت 15 قناه طورت من قبل ياماها. |
| The sound of bullets echo in my ears whenever I pass by this area. | مازال صدى صوت إطلاق النار يتردد في أذني كل مرة أعبر فيها هذه المنطقة. |
| Sound pressure level Sound pressure is the difference, in a given medium, between average local pressure and the pressure in the sound wave. | ضغط الصوت هو الفرق بالنسبة إلى وسط معين بين متوسط الضغط الموضعي والضغط في موجة الصوت. |
| The mandate and functions proposed by the Secretary General seem to us to be sound. | وتبدو لنا الولاية والمهام التي اقترحها الأمين العام سليمة. |
| The sound quality, or the sound of the sound is how I like to describe timbre, tone color they cannot tell these things whatsoever. | جودة الصوت، أو صوت الصوت وهو ما يحلو لي أن أصف به طابع الصوت، ولون النبرة لا يمكنهم التفريق بين هاته الأشياء أيا كانت. |
| I heard a sound from heaven, like the sound of many waters, and like the sound of a great thunder. The sound which I heard was like that of harpists playing on their harps. | وسمعت صوتا من السماء كصوت مياه كثيرة وكصوت رعد عظيم. وسمعت صوتا كصوت ضاربين بالقيثارة يضربون بقيثاراتهم. |
| For them, a sound economy requires a sound production structure. | فالاقتصاد السليم في نظرهم يستلزم وجود بنية إنتاجية سليمة. |
| when he came to his Lord with a sound heart untainted by sin . | إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره . |
| Stereo sound was introduced in the early 1980s, and quadraphonic sound came in 1989. | تم عرض صوت ستيريو في وقت مبكر 90s، وجاء الصوت quadraphonic في أواخر 90s. |
| Shutter sound | صوت الغالق |
| Sound familiar? | ألا يبدو هذا مألوفا |
| The sound of cicada. | صوت حشرة الزيز. |
| At Abbey Road studios, they were helped by Chris Butler, a renowned sound engineer. | في استوديوهات شارع الدير، تم إعطائهم من قبل كريس باتلر، وهو مهندس الصوت الشهير. |
| In regards to physical sound output, the number of physical sound channels has also increased. | في ما يتعلق الصوت الناتج المادي، وعدد من القنوات السمعية المادية قد زاد أيضا. |
| (a) Further recognizing the contribution to be made by the sound management of chemicals to sustainable development | (أ) زيادة الاعتراف بالمساهمة التي تقدمها الإدارة السليمة للمواد الكيميائية في التنمية المستدامة |
| Sound design, Sound effects, ADR, Foley and Music, culminating in a process known as sound re recording or mixing with professional audio equipment. | تصميم الصوت، والمؤثرات الصوتية، ADR، فولي والموسيقى، وتبلغ ذروتها في عملية تعرف باسم إعادة تسجيل الصوت أو خلط المعدات السمعية والمهنية. |
| A major breakthrough in practical stereo sound was made by Bell Laboratories, who in 1937 demonstrated a practical system of two channel stereo, using dual optical sound tracks on film. | قدمت Bell Laboratories (بيل لابوراتوريز) التطورات العملاقة في صوت الاستريو العملي، التي أظهرت في 1937 نظام ا عملي ا لستريو ذي قناتين، باستخدام مسارات صوتية ثنائية بصرية على فيلم. |
| But the compelling moral case for a humanitarian intervention is increasingly being reinforced by sound raisons d état. | ولكن القضية الأخلاقية الملحة المتمثلة في ضرورة التدخل الإنساني تكتسب المزيد من القوة الآن بدعم من مصالح حيوية حقيقية. |
| What's that sound? | ما ذلك الصوت |
| Where's the sound coming from? | من أين يأتي الصوت |
| Furthermore, this equilibrium must be supported by an enabling international environment that complemented a sound approach by African countries at the domestic level. | وعلاوة على ذلك، يجب أن ت دع م هذا التوازن بيئة دولية تمكينية تأتي لتكم ل نهجا سليما تنتهجه البلدان الأفريقية على الصعيد الداخلي. |
| With the benefits exceeding the costs by between 10 and 25 times, this seems to be a sound option. | وبذلك تكون الفوائد قد تجاوزت التكاليف بمعدل يتراوح ما بين عشرة إلى خمسة وعشرين ضعفا . والحقيقة أن هذا يبدوا اختيارا مناسبا . |
| When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice. | فكان صوت البوق يزداد اشتدادا جدا وموسى يتكلم والله يجيبه بصوت |
| what is this sound? | شو هيدي الدخنة |
| It's a terrible sound. | إنه صوت جد مزعج. |
| You sound tired today. | يوحي صوتك اليوم بأن ك متعب. |
| What's that funny sound? | ما هذا الص وت الغريب |
| Fadil was sound asleep. | كان سامي نائما نوما عميقا. |
| Layla was sound asleep. | كانت ليلى نائمة نوما عميقا. |
| Sami was sound asleep. | كان سامي نائما نوما عميقا. |
| What's this hissing sound? | ما هذا الفحيح |
| Not a sound file | ليس ملف صوت |
| The sound principle is excess collateral. | المبدأ السليم يتمثل في الضمانات الزائدة. |
| Music is the future of sound. | ألبوم الموسيقى هو مستقبل الصوت. |
| And when the Blast shall sound , | فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية . |
| For when the trumpet shall sound , | فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . |
| And when the Blast shall sound , | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
Related searches : By The By - By The - Enjoy The Sound - Lower The Sound - Sound The Horn - Mute The Sound - The Only Sound - Increase The Sound - Reduce The Sound - By The Receiver - By The Entrance - By The Injunction - By The Preparation
