ترجمة "by the latest" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Latest - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The latest information supplied by members is set out as follows.
في ميدان القوانين الإرشادية
The latest projection is that French will be spoken by 750 million people by 2050.
أحدث الدراسات تقول أن الفرنسية ستكون لغة 750 مليون نسمة بحلول عام 2050.
The world has been horrified by graphic images of the latest crackdown by Myanmar s military junta.
أصيب العالم بالفزع حين رأى تلك المشاهد الصريحة التي بثتها أجهزة الإعلام لآخر الهجمات الشرسة التي شنتها الحكومة العسكرية في ميانمار على الرهبان البوذيين. ولكن يبدو أن الطلقات النارية والهراوات التي أطلقتها السلطات العسكرية على الرهبان نجحت في تأدية الغرض المطلوب منها.
Convention No. 156 The latest comments by the Committee date back from 1999.
الاتفاقية رقم 156 يرجع تأريخ آخر التعليقات التي أبدتها اللجنة إلى عام 1999.
One of their latest status updates mocks the government tours conducted for foreign media to show off the latest mass graves allegedly perpetrated by the armed gangs . وزارة الإعلام
واحدة من آخر التحديثات على صفحتهم يسخرون فيها من الجولات التي تقوم بها الحكومة على المقابر الجماعية من أجل الإعلام الأجنبي زاعمة أن الجماعات المسلحة هم من ورائها
Current projects targeted the upgrading to the latest version of the programme by implementing ASYCUDA .
واستهدفت المشاريع الحالية الانتقال إلى العمل بآخر نسخة من البرنامج بتنفيذ نظام أسيكودا .
Requests should be submitted at the latest by 6 p.m., one day before the meeting.
الاجتمـاع العـام الرفيع المستوى
Latest developments
رابعا أحدث التطورات
He also requested them to submit any nominations by 17 January 2005 at the latest.
وطلب الأمين العام كذلك موافاته بتلك الترشيحات في موعد أقصاه 17 كانون الثاني يناير 2005.
The Euro s Latest Reprieve
الإرجاء الأخير لتنفيذ حكم إعدام اليورو
ECOWAS intends to complete the process of adopting the convention by December 2005 at the latest.
وتعتزم الجماعة الاقتصادية إكمال عملية اعتماد الاتفاقية في موعد لا يتجاوز أيلول سبتمبر 2005 كحد أقصى.
Latvia is deeply concerned by the latest cases of non compliance which are undermining the Treaty.
ويساور لاتفيا قلق عميق إزاء حالات عدم التقيد التي جدت في الآونة الأخيرة، الأمر الذي يقوض المعاهدة.
By letter of 15 October 2004, the authors filed additional observations on State party's latest submission.
12 1 في رسالة مؤرخة في 15 تشرين الأول أكتوبر 2004، قدم أصحاب البلاغ تعليقات إضافية على ملاحظات الدولة الطرف الأخيرة.
Europe s Latest Revolution
أحدث ثورات أوروبا
Hamas and the Bedouins in Sinai have most likely been emboldened by the latest developments in Cairo.
والأرجح أن حماس والبدو في سيناء استمدوا الجرأة من التطورات الأخيرة في القاهرة.
Recalling all previous resolutions adopted by the OIC Conferences on this subject, the latest of which Res.
إذ يذكر بجميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن المؤتمرات الإسلامية والتي كان آخرها القرار رقم 8 31 س،
Nikita Khrushchev famously boasted in 1959 that the Soviet Union would overtake the US by 1970, and by 1980 at the latest.
كان نيكيتا خروشوف يتباهى في عام 1959 بأن الاتحاد السوفييتي سوف يتفوق على الولايات المتحدة بحلول عام 1970، أو بحلول عام 1980 على أبعد تقدير.
The World Bank's latest global economic outlook suggests remittances will fall by 5 to 8 this year.
وتشير أحدث التوقعات الاقتصادية العالمية الصادرة عن البنك الدولي إلى أن التحويلات المالية سوف تنخفض بنسبة 5 إلى 8 في هذا العام.
After mentioning the latest announcement about Rachel s Tomb and the Ibrahimi Mosque in Hebron, Talal finishes by saying
بعد ذكر الإعلان الأخير حول قبر راحيل والحرم الإبراهيمي في الخليل، ينهي طلال حديثه قائلا
Africa s Latest False Choice
آخر الاختيارات المضل لة في أفريقيا
Are you using the latest plugins?
أتستخدم أحدث الملحقات
Darfur is only the latest example.
وما دارفور إلا آخر مثال على ذلك.
Cyprus, of course, is just the latest country to be hit by the economic crisis surging through the Mediterranean.
إن قبرص، بطبيعة الحال، ليست سوى آخر دولة تضربها الأزمة الاقتصادية التي تجتاح دول منطقة البحر الأبيض المتوسط.
Figures will be updated to reflect the latest developments by the time of the 2005 Meeting of States Parties.
سيجري تحديث الأرقام كي تعكس آخر التطورات بحلول موعد انعقاد اجتماع الدول الأطراف لعام 2005.
On Twitter, many readers seemed unsurprised by the latest news, considering all of the leaks that came before it.
أبدى الكثير من الأشخاص على تويتر عدم استغرابهم من هذه الأخبار في ظل كافة التسريبات الأخرى التي انتشرت قبل ذلك.
China s Latest Five Year Plan
أحدث الخطط الخمسية في الصين
Follow our latest developments here.
تابعوا جديد دو ن هنا.
Latest research is summarized here.
ولقد تم تلخيص أحدث البحوث هنا.
with latest available year 20
الأول نظام الأونكتاد لترميز تدابير مراقبة التجارة 20
2004 or latest available year
الشكل 1 المشاريع التي ترسل وتتلقى طلبات عبر شبكة إنترنت، في عام 2004 أو في أحدث عام توافرت عنه بيانات
In the same spirit, by the present letter, I would like to inform you of the latest achievements and activities undertaken by the Mixed Commission.
ومن نفس المنطلق، أود أن أطلعكم من خلال هذه الرسالة على آخر إنجازات اللجنة المشتركة وأنشطتها.
The decrease related to Professional salaries reflects revised multiplier projections by ICSC on the basis of the latest exchange rates.
ويعكس الانخفاض المرتبط بمرتبات الفئة الفنية الإسقاطات المنقحة المتعلقة بالمضاع فات والتي أعدتها لجنة الخدمة المدنية الدولية على أساس آخر أسعار الصرف.
But who really knew much about this latest foray into a troubled region by the UN chief? Not many.
ولكن من كان يعرف الكثير حقا عن هذه الغزوة الأخيرة التي قام بها كبير الأمم المتحدة إلى تلك المنطقة المضطربة القليل من الناس في الواقع.
Meanwhile, a group of women provided the latest sign of domestic restiveness by defying the Kingdom s prohibition against women drivers.
ومن ناحية أخرى، رفعت مجموعة من النساء أحدث علامة تشير بتحديها حظر المملكة لقيادة النساء للسيارات إلى حجم التذمر الداخلي.
During the Boer War, the latest breech loading rifled guns with magazines and smokeless powder were used by both sides.
خلال حرب البوير ، أحدث المؤخرة التحميل سرقوا البنادق مع المجلات و مسحوق دخاني كانت تستخدم من قبل كلا الجانبين.
Latest reports put the death toll at 88.
وتشير آخر الاخبار بان 88 مسافر قد لقوا حذفهم.
Mexico s presidential election is only the latest example.
وانتخابات الرئاسة في المكسيك ما هي إلا أحدث مثال لهذا الأمر.
The latest round of attacks involves two episodes.
وتشتمل أحدث جولة من الهجمات على حدثين.
Supports the latest camera RAW files using LibRaw
الدعم آلة التصوير خام ملفات
We welcome the Secretary General's latest progress report.
ونرحب بالتقرير المرحلي الأخير للأمين العام.
The Turkish nation, which unfortunately experienced a major earthquake in 1999, wholeheartedly sympathizes with the nations affected by the latest natural disaster.
إن الأمة التركية التي تعرضت، لسوء الحظ، إلى زلزال كبير في عام 1999، تتضامن مع الأمم التي تعرضت للكارثة الطبيعية الأخيرة.
Cyprus is the latest battleground between the two camps.
وكانت قبرص هي ساحة المعركة الأخيرة بن المعسكرين.
The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing.
انتقال التصنيع إلى الخارج هي أحدث العبارات الطنانة في النقاش الدائر اليوم حول العولمة.
Obama s dramatic overture to the Islamic world was only the latest in a series of such openings by this remarkable US president.
إن مفاتحة أوباما للعالم الإسلامي على هذا النحو الدرامي ليست سوى حلقة أخيرة في سلسلة من مثل هذه المفاتحات من ق ـب ل هذا الرئيس الأميركي غير العادي.
WikiLeaks latest release demonstrates that the transformation of power by the digital revolution could be as far reaching as that brought about by the fifteenth century printing revolution.
والواقع أن أحدث المعلومات التي نشرتها ويكيليكس تظهر بشكل واضح إن التحول الذي طرأ على القوة والسلطة بفعل الثورة الرقمية قد لا يقل بعدا في مداه وتأثيرا من ذلك التحول الذي أحدثته ثورة الطباعة في القرن الخامس عشر.

 

Related searches : Latest By Wednesday - Latest By Monday - Latest By Friday - By Latest Tomorrow - Latest By Tuesday - The Latest Gossip - Noon The Latest - St The Latest - What The Latest - The Latest Rage - The Latest Game - Hear The Latest - On The Latest - With The Latest