ترجمة "by the field" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Field - translation :

الكلمات الدالة : الحقل الميدان حقل الميداني ميداني

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The transfer of energy can be by substance, field, or substance field.	ويمكن نقل الطاقة عن طريق مادة أو مجال أو مجال التصميم.
by Programme and Field	الشكل 9
Table 13 Regular Budget by Field	الجدول 13 الميزانية العادية حسب الميدان
Figure 5 Regular Budget by Field	الشكل 5 الميزانية العادية حسب الميدان
Figure 10 Project Budget by Field	الشكل 10
Mr. AKIL (Pakistan), supported by Ms. MIRANDA (Indonesia), proposed that joint field representation should be replaced by the expansion of UNIDO's field representation .	34 السيد عقيل (باكستان)، مؤي دا من السيدة ميراندا (إندونيسيا) اقترح أن ي ستعاض عن عبارة الحضور الميداني المشترك بعبارة توسيع نطاق حضور اليونيدو في الميدان .
We also welcome the field missions undertaken by the Council.	ونرحب أيضا بالبعثات الميدانية التي يضطلع بها المجلس.
Figure 6 2006 2007 Regular Budget by Field	الشكل 6 الميزانية العادية للفترة 2006 2007 حسب الميدان
In an electromagnetic wave, both the electric field and magnetic field are oscillating but in different directions by convention the polarization of light refers to the polarization of the electric field.	الاستقطاب (بالإنجليزية Polarization) من أهم خصائص الموجات الكهرومغناطيسية أنها موجة مستعرضة بالنسبة لاتجاه انتشارها، حيث يتموج مجال كهربائي عموديا على مجال مغناطيسي ، وكلاهما يتموج عموديا على اتجاه انتشار الموجة الكهرومغناطيسية.
The field wasdominated by a Whig interpretation of journalism history.	فقد كان المجال خاضع ا لهيمنة تفسير الهويغي لتاريخ الصحافة.
The same goes for most by laws in this field.	وينسحب ذلك على أكثرية اللوائح في هذا المجال.
So , by dawn it was like a harvested field .	فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
So , by dawn it was like a harvested field .	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
Support for activities planned by cluster and field offices	دعم الأنشطة الم خططة حسب المجموعات والمكاتب الميدانية
Mines collected in the field are typically transported by donkey carts.	وعادة ما ت نقل الألغام التي ت جمع من الحقل بعربة يجرها حمار.
I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding	عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم
Table 5 2006 2007 Regular Budget by Programme and Field	الجدول 5
(e) Taking corrective action by evaluating field and programme elements	(هـ) اتخاذ إجراءات تصحيحية عن طريق تقييم العناصر الميدانية والبرامجية
The guidelines will be field tested by UNHCR and WFP in 2005.	وستختبر مفوضية الأمم المتحدة والبرنامج المبادئ التوجيهية ميدانيا في عام 2005.
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding	عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم
but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Yahweh, as a field devoted it shall be owned by the priests.	بل يكون الحقل عند خروجه في اليوبيل قدسا للرب كالحقل المحرم. للكاهن يكون ملكه
1.70 Figure 6 shows the 2006 2007 regular budget by field of operation.	1 70 ويوضح الشكل 6 الميزانية البرنامجية للفترة 2006 2007 حسب ميدان العمليات.
Payments made by the field office are recognized as disbursements and not expenditure.	وي عترف بالمدفوعات التي يقدمها المكتب الميداني كمدفوعات وليس كنفقات.
Response to allegations of sexual exploitation and abuse by field personnel	زاي الرد على ادعاءات بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي من قبل موظفين ميدانيين
Table 6 Agency Wide Budget by Field and Category of Expenditure	الجدول 6
The speed of a charged particle may be increased or decreased while passing through the electric field, and its direction may be altered by the magnetic field.	يمكن زيادة أو إنقاص سرعة الجزيء المشحون خلال مروره ضمن الحقل الكهربائي، بينما يمكن تعديل الاتجاه بتعديل الحقل المغناطيسي.
This has been called by Lee Hood, the father of the field, P4 medicine.	سميت هذه العملية من قبل لي هود الذي يعتبر أب هذا المجال، طب P4.
The territories claimed by Russia include the North Pole and a huge oil field.	والمناطق التي تطالب روسيا بالسيادة عليها تتضمن القطب الشمالي علاوة على حقل نفط ضخم.
Each curtain consists of many parallel rays, each lined up with the local direction of the magnetic field, consistent with auroras being shaped by Earth's magnetic field.	ويتكون كل ستارة العديد من أشعة متوازية، واصطف كل ما يصل مع الاتجاه المحلي من الحقل المغناطيسي للأرض، بما يتفق مع الشفق التي شكلت المجال المغناطيسي للأرض.
On the field of international relations nation states are searching advantages by cooperation or by fighting out conflicts.	في مجال العلاقات الدولية تبحث الدول عن المزايا من خلال التعاون أو بالدخول في صراعات.
Electrical work is the work done on a charged particle by an electric field.	الشغل الكهربائي ينجز على الجسيمات المشحونة بواسطة حقل كهربائي.
(The Cyprus rescue made the need more acute by making the field even more uneven.)	(كانت عملية إنقاذ قبرص سببا في جعل هذا الاحتياج أكثر إلحاحا لأنها جعلت أرض الملعب أقل تساويا للجميع).
In this case, the magnetic field in the material is weakened by the induced magnetization.	ينشأ عن ذلك أن المجال المغناطيسي داخل المادة يكون أقل من المجال المغناطيسي المحيط من الخارج.
These arise from electric currents along field lines ( field aligned currents ), generated by a dynamo mechanism due to the relative motion between the rotating planet and the moving moon.	هذه تنشأ من التيارات الكهربائية على طول خطوط الحقل (حقل التيارات الانحياز )، التي تولدها آلية دينامو بسبب الحركة النسبية بين الكوكب والقمر الدورية تتحرك.
Delegates welcomed the priority given by the new High Commissioner to Africa, as clearly demonstrated by his first field visits.	5 ورحبت الوفود بإعطاء المفوض السامي الجديد الأولوية لأفريقيا مثلما تبرهن على ذلك أولى زياراته الميدانية.
Delegates welcomed the priority given by the new High Commissioner to Africa, as clearly demonstrated by his first field visits.	5 ورحبت الوفود بإعطاء المفوض السامي الجديد الأولوية لأفريقيا مثلما تبرهن على ذلك أولى زياراته الميدانية.
The presence of women in the diplomatic field continuously increases, as shown by the data below.	1 يتزايد وجود المرأة في السلك الدبلوماسي بصورة مطردة على النحو الذي توضحه البيانات أدناه.
These ions are accelerated by plasma waves in directions mainly perpendicular to the field lines.	وتسارعت هذه الأيونات بواسطة موجات البلازما في اتجاهات متعامدة أساسا إلى خطوط المجال.
Figure 9 Estimated Number of Area Staff at 31 December 2007, by Field	العدد التقديري للموظفين المحليين في 31 كانون الأول ديسمبر 2007 حسب الميدان
It determines the strength of the electric field generated by the particle (see Coulomb's law) and how strongly the particle reacts to an external electric or magnetic field (see Lorentz force).	وهي تحدد قوة المجال الكهربائي التي يولدها الجسيم (انظر قانون كولوم) وقوة تأثر الجسيمات للحقل مغناطيسي أو الكهربائي الخارجي (انظر قانون لورنتز).
(b) Achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008.	(ب) تحقيق نتائج ملحوظة، وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب بحلول عام 2008.
An electron spirals (gyrates) about a field line at an angle that is determined by its velocity vectors, parallel and perpendicular, respectively, to the local geomagnetic field vector B.	واللوالب الإلكترون (gyrates) حول خط المجال في زاوية التي يتم تحديدها من قبل ناقلات سرعته، متوازية ومتعامدة، على التوالي، إلى المحلي المغنطيسي الأرضي متجه المجال B.
32. Notes that threat and risk assessments will be conducted primarily by the field offices and reviewed by the regional desks	32 تلاحظ أن تقييمات التهديدات والمخاطر ستجريها المكاتب الميدانية بشكل رئيسي وتستعرضها المكاتب الإقليمية
(k) The action taken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo	(ك) التدابير التي اتخذت من قبل المكتب الميداني المعني بحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية
Moreover the profit of the earth is for all the king himself is served by the field.	ومنفعة الارض للكل. الملك مخدوم من الحقل.

Display this page in English