ترجمة "by order of" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Order - translation :

الكلمات الدالة : الترتيب الطلب نطلب ترتيب الأوامر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Over 500 residents committed suicide by order of the Japanese troops in order to avoid capture.	وقد انتحر أكثر من 500 شخص بأمر من القوات اليابانية من أجل تجنب القبض عليهم.
(1) Settlement by payment order	'1 أوامر الدفع
named by God a high priest after the order of Melchizedek.	مدعو ا من الله رئيس كهنة على رتبة ملكي صادق
The order was issued by the highest judge.	القانون الذي يمنح الدولة سلطة احتكار المقامرة.
The order in which the concerned Parties are discussed in the present report is determined solely by the alphabetical order of their names.	3 أما الترتيب الذي اعتمد لمناقشة الأطراف المعنية، في هذا التقرير، فتقرر حصرا حسب الترتيب الأبجدي لأسماء الأطراف.
It was pointed out that the meaning of the term validity included the quality of the elements of a legal order that had to meet all conditions as to form and substance required by that order in order for legal effects to be produced by an act.	55 وأبرز أن معنى مصطلح الصحة يشمل صفة العناصر القانونية التي ينبغي أن تستوفي كل الشروط الموضوعية والشكلية التي يتطلبها هذا النظام لكي يحدث لقرن ما آثارا قانونية.
By those who set the ranks in battle order	والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به .
The federal assumption of states debts by itself could not guarantee political order.	لم يكن تولي الحكومة الفيدرالية المسؤولية عن ديون الولايات في حد ذاته كفيلا بضمان النظام السياسي.
It was formally re established by CPA Order 61 of February 22, 2004.	تم رسميا إعادة تأسيس من قبل سلطة الائتلاف المؤقتة رقم 61 من 22 فبراير 2004.
What was sometimes called the liberal international economic order was the order of the day, and it was embraced by public opinion as well.	وآنذاك تحول ما كان ي طل ق عليه أحيانا النظام الاقتصادي الدولي الليبرالي إلى فكرة غالبة، وكانت فكرة مقبولة لدى الرأي العام أيضا.
The information is provided by country, listed in alphabetical order.	وتقد م المعلومات بحسب البلدان، مرتبة ترتيبا أبجديا .
Others criticized the triumphalism of the new world order promised by George H.W. Bush.	وانتقد آخرون نشوة انتصار النظام العالمي الجديد الذي وعد به جورج بوش الأب .
The Interministerial Committee for Gender Equality was established by order of the Prime Minister.	عاشرا الآليات الوطنية لتعزيز المساواة بين الجنسين
The beginning of the late Renaissance in 1550 was marked by the development of a new column order by Andrea Palladio.	تميزت بداية عصر النهضة المتأخرة في عام 1550 بتطوير نظام أعمدة جديد بواسطة أندريا بالاديو.
Rather, it is part of a regional drama characterized primarily by a massive loss of order.	بل إنها تشكل جزءا من دراما إقليمية تتسم في المقام الأول بانعدام النظام إلى حد كبير.
Europe has moved beyond an order dictated by the logic of power and a system marred by animosity and strife.	فأوروبا قد تجاوزت نظاما فرضه عليها منطق القوة ونظام شابته مظاهر العداء والنزاع.
The supervision of non profit organizations by tax authorities is carried out in a general order prescribed by the legislation.	وتشرف السلطات الضريبية على المنظمات غير الربحية وفقا للإجراءات العامة المنصوص عليها في القوانين.
By the Soul , and the proportion and order given to it	ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
(a) exact percentages in descending order by mass or volume or	3 8 2 2 1 معايير بشأن تهيج المسالك التنفسية
He submits a copy of a release order in another case, issued by the same court, three days after the order dismissing the author's demurrer to evidence.	وهو يقد م نسخة من أمر إفراج صادر في قضية أخرى، عن المحكمة نفسها، بعد ثلاثة أيام من الحكم الذي ر ف ض فيه دفع صاحب البلاغ ببطلان الأدلة.
Initially, the government accepted the ruling, but it was overturned by an Order in Council (an executive order from the Queen and not a law passed by Parliament) in 2004.	وفي مستهل الأمر تقبلت الحكومة ذلك الحكم، ولكن الحكم ن ق ض بواسطة مرسوم ملكي (أمر تنفيذي صادر عن الملكة وليس بموجب قانون أقره البرلمان) في عام 2004.
He was named Commander of the Order of Arts and Letters by the French government in 1998.	حصل في العام 1998 على وسام الفنون والآداب من رتبة قائد من قبل الحكومة الفرنسية.
The regular order of occurrence of fossils in rock layers was discovered around 1800 by William Smith.	تم اكتشاف الترتيب العادي لوقوع الحفريات في طبقات الصخور عام 1800 تقريب ا على يد ويليام سميث.
Membership should be by election, rather than by appointment, in order to ensure the transparency and democratic legitimacy of the body.	وينبغي أن تكون العضوية عن طريق الانتخاب وليس عن طريق التعيين، من أجل ضمان شفافية الهيئة ومشروعيتها الديمقراطية.
Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer or by cheque to the order of the United Nations.	9 يمكن تقديم التبـرعات إلى الصندوق بإرسال حوالة مصرفية أو بإصدار شيك باسم الأمم المتحدة.
Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008	10 تحث الدول، توخيا لتحقيق خفض ملحوظ وقابل للقياس في تعاطي المخدرات بحلول عام 2008، على القيام بما يلي
Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008	10 تـحـث الدول، توخيا لتحقيق خفض ملحوظ وقابل للقياس في تعاطـي المخدرات بحلول عام 2008، على القيام بما يلي
By the same Order, the filing of any additional documents was extended to 6 December 2004.	وبموجب القرار نفسه م ددت مهلة تقديم أية وثائق إضافية إلى 6 كانون الأول ديسمبر 2004.
By adopting this Order, Israel is implementing its policy of adherence to these export control regimes.	وباعتماد هذا القانون، تنفذ إسرائيل سياستها المتمثلة في التقيد بتلك النظم لمراقبة الصادرات.
Network's licences cancelled and accreditation of staff in Cairo withdrawn by order of information minister. Hansda Sowvendra Shekhar	evanchillويذكر
The Public Order and Police Law of 1900 was supplemented by the Public Security Preservation Law of 1925.	تم استكمال قانون النظام العام والشرطة لعام 1900 بقانون حفظ الأمن العام الذي صدر عام 1925.
By order of the Rector of the Institute of 16 March 1998, Ms. Hudayberganova was excluded from the Institute.	وبموجب أمر أصدره رئيس المعهد، في 16 آذار مارس 1998، استبعدت الآنسة هودويبيرغانوفا من المعهد.
Haldane guesses that a dog would probably be able to place the acids in the order of their molecular weights by their smells, just as a man could place a number of piano wires in the order of their lengths by means of their notes.	يتوقع هالدين بأن الكلاب ربما تستطيع صف الاحماض.. بأوزانها الجزيئية عن طريق استخدام الروائح.. مثلما يستطيع الانسان صف أوتار البيانو.. عن طريق طول سجعها .
6. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008	6 تحث الدول، توخيا لتحقيق خفض ملحوظ وقابل للقياس في تعاطي المخدرات بحلول عام 2008، على القيام بما يلي
5. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008	5 تحث الدول على القيام بما يلي، رغبة في تحقيق خفض ملحوظ وقابل للقياس في تعاطي المخدرات بحلول عام 2008
10. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008	10 تـحـث الدول، توخيا لتحقيق خفض ملحوظ وقابل للقياس في تعاطـي المخدرات بحلول عام 2008، على القيام بما يلي
12. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008	12 تـحـث الدول، توخيا لتحقيق خفض ملحوظ وقابل للقياس في إساءة استعمال المخدرات بحلول عام 2008، على القيام بما يلي
Democratic governance is affected by anything that impacts upon the constitutional order and the rule of law.	إن الحكم الديمقراطي يتأثر بكل ما يمس النظام الدستوري وسيادة القانون.
10. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008	10 تحث الدول، توخيا لتحقيق خفض ملحوظ وقابل للقياس في تعاطي المخدرات بحلول عام 2008، على القيام بما يلي
If so, the Court will order an immediate end to the delay (ii) by means of compensation.	و 2 بواسطة التعويض.
The two companies subsequently went into liquidation by order of the same Court on 22 May 1991.	وتمت بعد ذلك تصفية الشركتين تصفية بحكم أصدرته نفس المحكمة في 22 أيار مايو 1991.
And Nelson Mandela, who lives by the African concept of ubuntu, which means I need you in order to be me, and you need me in order to be you.	ولدينا نيلسون مانديلا والذي عاش تبعا للمفهوم الافريقي الذي يدعى أوبونتو والذي يعني .. انا احتاج إليك لكي أكون أنا وانت تحتاج إلي .. لكي تكون أنت
By 1996, the Marines were again not allowed to order the AH 64.	وبحلول عام 1996 لم يسمح مره أخرى لمشاه البحرية الإمريكية بشراء AH 64.
The submission of this document was delayed in order to include consideration of the last submissions received by Parties.	اتفاقية مكافحة
The decision for an order for 24 36 aircraft was scheduled to take by the end of 2012.	وكان من المقرر أن يتم إتخاذ قرار بخصوص شراء 24 36 طائرة رافال بحلول نهاية عام 2012.

Display this page in English