ترجمة "by mechanical means" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Such white mineral deposits accumulate to a surface thickness of several millimeters and must be removed by chemical or mechanical means. | تتراكم هذه الترسبات المعدنية البيضاء مكونة سطحا يبلغ س مكه عدة مليمترات يجب إزالته بوسائل كيميائية أو ميكانيكية. |
| It senses it by chemical means and very importantly by mechanical means, because it has to move the food it has to mix all the various elements which we need for digestion. | وتستشعره بواسطة طرق كيميائية والأمر الأهم هو بواسطة طرق مكيانيكية اذ يتعلق ذلك الامر بكيفية تحريك الطعام وخلط كافة عناصره المختلفة لتسهيل عملية الهضم |
| This is the most common conception, and it attempts to describe a task in discrete, mechanical means. | هذا هو المفهوم الأكثر شيوعا، ومحاولات وصف المهمة في وسائل منفصلة، ميكانيكية . |
| Mechanical | ميكانيكي |
| The element formula_2 is the open circuit mechanical impedance, that is, the impedance presented by the mechanical side of the transducer when no current is entering the electrical side. | ويمثل العنصرformula_2 المعاوقة الميكانيكية للدائرة المفتوحة وهي المعاوقة التي يعرضها الجانب الميكانيكي للم بد ل عندما لا يدخل أي تيار للجانب الكهربائي. |
| (b) Heavy mechanical dredging units are operated by special gallows from the bow of the vessel. | (ب) وحدات التجريف الآلية الثقيلة التي تعمل بواسطة كتيفة خاصة من مقدمة السفينة. |
| Dynamic mechanical analysis (abbreviated DMA, also known as dynamic mechanical spectroscopy) is a technique used to study and characterize materials. | تحليلات ديناميكية آلية (Dynamic mechanical analysis DMA or Dynamic mechanical thermal analysis DMTA) هي تقنية تستخدم لدراسة وتحديد المواد. |
| Well, they can communicate through mechanical forces. | فعلا، يمكن أن يتبادلا معلومات عبر القوى الميكانيكية. |
| Mechanical Technician (FS FSL 3) (Proposed post) | ميكانيكي فني )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة( |
| A rivet is a permanent mechanical fastener. | البرشام هو مثبتات ميكانيكية دائمة. |
| This ratio is called the mechanical advantage. | فهذه النسبة تسمى الفائدة الميكانيكية. |
| Talal Al Tinawi, the mechanical engineer turned cook. | طلال التيناوي، مهندس الميكانيك الذي أصبح طباخ ا. |
| In this case, the mechanical efficiency is 100 . | في هذه الحالة، الكفاءة الميكانيكية تساوي 100 . |
| It was similar to the NS 23, but mechanical improvements increased its rate of fire by more than 50 . | يعد شبيها بالمدفع إن.إس 23 ولكن مع تحسينات في الأداء الميكانيكي مما زاد من معدل إطلاق النار بمقدار 50 . |
| In 1863, the French Navy launched Plongeur , the first submarine in the world to be propelled by mechanical power. | في عام 1863، أطلقت القوات البحرية الفرنسية Plongeur، وأول غواصة في العالم أن يكون الدفع بواسطة الطاقة الميكانيكية. |
| Structure The structure of Earth can be defined in two ways by mechanical properties such as rheology, or chemically. | يمكن تعريف بنية الأرض بطريقتين عن طريق الخصائص الميكانيكية مثل التسيل أو الخصائص الكيميائية. |
| Until 2005, he was the chief of mechanical engineering department when he was demoted by the head of university. | حتى عام 2005 كان رئيس قسم الهندسة الميكانيكية عندما تم تخفيض رتبته من قبل رئيس الجامعة. |
| And it's walked away. I mean, it's that mechanical. | انه يسير .. أعني ان هناك ميكانيكة ما .. |
| That cannot be done in a purely mechanical manner. | وذلك أمر لا يمكن أن يتم بطريقة آلية بحتة. |
| (b) Determine the mechanical properties of the asteroid material | (ب) تحديد الخواص الميكانيكية لمادة الكويكب |
| Non infectious Pharyngitis may also be caused by mechanical, chemical or thermal irritation, for example cold air or acid reflux. | يمكن أيضا أن يكون سبب التهاب البلعوم تهي ج ميكانيكي، كيميائي أو حراري على سبيل المثال الهواء البارد أو حمض الجزر. |
| By no means ! By the moon , | كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . |
| By no means ! By the moon , | ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي . |
| Micro black holes, also called quantum mechanical black holes or mini black holes, are hypothetical tiny black holes, for which quantum mechanical effects play an important role. | الثقوب السوداء الصغرية أو المجهرية هي ثقوب سوداء, صغيرة جدا ، ويطلق عليها أيضا ثقوب سوداء ميكانيكية كمومية ، والتي تلعب فيها ميكانيكا الكم دورا هاما . |
| A mechanical or physical shock is a sudden acceleration or deceleration caused, for example, by impact, drop, kick, earthquake, or explosion. | الصدمة الميكانيكية أو الفيزيائية هي تسارع أو تباطؤ مفاجئ سببها مثلا تصادم، سقوط، ركل، هزة أرضية، أو انفجار. |
| Motor An electric motor converts electrical energy into mechanical energy. | يحول المحرك الكهربائي الطاقة الكهربائية إلى طاقة حركة. |
| He was also the mechanical designer for Blue Submarine 6 . | ياماشتا هو أيضا مصمم الآلات في الغواصة الزرقاء 6 . |
| Mechanical filters in electronics , New York Wiley, 1983 ISBN 0 471 08919 2 Kasai, Yoshihiko Hayashi, Tsunenori, Automatic frequency adjusting method for mechanical resonators , , filed 1980, issued 1983. | Mechanical filters in electronics ، New York Wiley، 1983 ISBN 0 471 08919 2 Kasai، Yoshihiko Hayashi، Tsunenori، Automatic frequency adjusting method for mechanical resonators ، ، filed 1980، issued 1983. |
| The definitions in these Directives provides as follows Electronic means means using electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data which is transmitted, conveyed and received by wire, by radio, by optical means or by other electromagnetic means. | وينص التعريفان في هذين التوجيهين على ما يلي الوسائل الإلكترونية تعني استخدام معدات إلكترونية لتجهيز (بما في ذلك الإنضغاط الرقمي) وتخزين البيانات التي يتم إرسالها ونقلها وتلقيها بالبرق أو بالراديو أو بالوسائل البصرية أو بأي وسيلة كهرمغنطيسية أخرى. (4) |
| Virgin olive oils oils which are obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions, particularly thermal conditions, that do not lead to deterioration of the oil, and which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation and filtration. | ألف زيوت الزيتون البكر زيوت مستخلصة من ثمرة شجرة الزيتون فقط بطرق ميكانيكية أو طرق طبيعية أخرى في ظروف، حرارية على وجه الخصوص، لا تسبب إخلالا بجودة الزيت، وبدون أية معالجة سوى الغسل والصفق وقوة الطرد المركزية والترشيح. |
| Try it by all means. | عليك أن تجربه. |
| Try it by all means. | أنصحك أن تجربه. |
| By no means ! NO refuge ! | كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . |
| By no means ! NO refuge ! | ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق . |
| Keynes understood early on the fallacy of applying such mechanical rules. | فقد أدرك كينز منذ البداية المغالطة الكامنة في تطبيق مثل هذه القواعد الميكانيكية. |
| The mechanical properties of bone make it a good handle material. | الخواص الميكانيكية للعظم تجعله مادة جيدة للتعامل معها. |
| The basic mechanical configuration is the same as the 50 series. | التكوين الميكانيكية الأساسية هي نفس سلسلة 50. |
| The pistol entered production at the Izhevsk Mechanical Plant in 1973. | دخل المسدس الإنتاج في مصنع إيجيفسك الميكانيكي في عام 1973. |
| By the time of Katz, in 1967, telephones had become personal devices with lines not shared across homes and switching was electro mechanical. | وفي وقت كاتز، في عام 1967، كانت الهواتف قد أصبحت أجهزة شخصية، حيث أصبحت الخطوط غير مشتركة في المنازل وكان التحويل يتم بشكل كهربي وميكانيكي. |
| (i) Continued allegations of inappropriate use of chemical, irritant, incapacitating and mechanical weapons by law enforcement authorities in the context of crowd control. | (ط) تواصل المزاعم بشأن الاستخدام غير المناسب للأسلحة الكيميائية والمهي جة والم شل ة والميكانيكية من جانب السلطات المسؤولة على إنفاذ القانون في سياق حفظ النظام. |
| It doesn't matter if your computer's mechanical, like Babbage's was, or electronic, like computers are today, or perhaps in the future, cells, or, again, mechanical again, once we get into nanotechnology. | لا يهم إن كان حاسوبك ميكانيكيا، مثل حاسوب باباج، أو إلكترونيا مثل الحواسيب اليوم، أو ربما في المستقبل، خليويا، أو مرة أخرى، ميكانيكيا، بعد دخولنا إلى النانوتكنولوجيا. |
| Mechanical processes, including solids transportation, crushing and pulverization, and screening and sieving. | عمليات ميكانيكية تتضمن انتقال الأصلاب (solids transportation)،crushing and pulverization، النخل (screening and sieving). |
| The mechanical counterparts of these properties are, respectively, mass, stiffness and damping. | أما النظائر الميكانيكية لهذه الخواص فهي على التوالي الكتلة والصلابة والتخميد. |
| By no means Verily man exorbitateth . | كلا حقا إن الإنسان ليطغى . |
| By no means Verily man exorbitateth . | حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله . |
Related searches : Mechanical Means - Means By - By Statistical Means - By Conventional Means - By Chemical Means - By Simple Means - By Several Means - By Now Means - By Adequate Means - By Secure Means - By Normal Means - By Their Means - By Unlawful Means - Verified By Means