ترجمة "by converting" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
By converting - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Converting... | تحويل... |
| Converting Syria | تحويل سوريا |
| Converting database | جاري تحويل قاعدة البيانات |
| Converting toc file | تحويل ملف toc |
| Converting Nepomuk data | تحويل بيانات نبومكComment |
| Converting Nepomuk database | تحويل بيانات نبومك |
| Converting, please wait... | تحويل أنتطر |
| Converting database to SQL. | جاري تحويل قاعدة البيانات إلى لغة الإستفسار البنيوية. |
| Converting Nepomuk data failed | فشلت علمية تحويل بيانات نبومكComment |
| Converting Nepomuk data done | انتهت عملية تحويل بيانات نبومكComment |
| Error converting board information! | خطأ تحويل معلومات اللوحة! |
| Plasmoid for converting units | بلازمويد لتحويل الوحداتName |
| Converting video file to MPEG2 | تحويل ملف الفيديو إلى MPEG2 |
| Converting documentation to docbook format | رجاء تحديد ثانية عمود البيانات |
| Converting input files to PostScript | جاري تحويل ملفات الإدخال إلى PostScript |
| And let me show you why by converting back to the old time digital technology. | ودعوني اريكم لماذا باستخدام الطريقة السابقة طريقة التحليل الرقمي |
| Status Downloading and converting new block list... | الحالة يجري التنزيل و جديد مربع قائمة. |
| A propeller is a type of fan that transmits power by converting rotational motion into thrust. | المروحة الدافعة propeller، هي نوع من المراوح الميكانيكية تنقل الطاقة بتحويل الحركة الدورانية إلى دفع. |
| Converting Nepomuk data to a new backend failed | فشلت علمية تحويل بيانات نبومك إلى الخلفية الجديدةName |
| Error converting the certificate into the requested format. | خطأ في تحويل الشهادة إلى الهيئة المطلوبة. |
| So if I am converting kilometers into meters | الكيلومتر عبارة عن مجموعة ضخمة من الامتار، انها 1000 متر. فاذا قمت بتحويل الكيلومت الى متر |
| And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology. | بينما يحاول طب الش يخوخة، كسب الوقت من خلال إيقاف عملي ة تحو ل الت لف إلى مرض |
| Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy. | إن تحويل كل السندات الحكومية المعلقة ــ باستثناء سندات اليونان ــ إلى سندات اليورو هو العلاج الأفضل على الإطلاق. |
| But converting forests to agriculture led to cities and civilization. | ولكن تحويل الغابات إلى أرض زراعية أدى إلى نشوء المدن والحضارات. |
| Now even a simpler way of converting percentage to decimals. | الآن هذه أبسط طريقة لتحويل النسبة المئوية للاعداد العشرية |
| All right, let's keep converting Cartesian functions to polar coordinates. | حسنا . لنكمل تحويل دوال ديكارت الى الإحداثيات القطبية |
| Significant in house efforts are made by international agencies in converting existing industrial statistics databases to more user friendly platforms. | 43 بذلت الوكالات الدولية جهودا داخلية كبيرة من أجل تحويل قواعد البيانات الموجودة عن الإحصاءات الصناعية إلى برامج سهلة الاستعمال. |
| Converting block list to KTorrent format. This might take some time. | تحويل مربع قائمة إلى تنسيق هذا بعض وقت. |
| Converting first year provision from 1992 exchange rates to 1993 exchange | تحويل اعتماد السنة اﻷولى من أسعار صرف عام ١٩٩٢ الى أسعار |
| Baseload power could be provided by converting solar energy in space for use on Earth for distribution on a global scale. | ويمكن التزويد بطاقة الحمل اﻷساسي من خﻻل تحويل الطاقة الشمسية في الفضاء ﻻستخدامها على اﻷرض كي توزع على نطاق عالمي. |
| Converting their debt into human resource development programmes would also be welcome. | وأشارت إلى أنه قد يكون من الأفضل أيضا تحويل الديون إلى برامج لتنمية الموارد البشرية. |
| First, housing can be made more affordable for poor and middle income Americans by converting the mortgage deduction into a cashable tax credit. | فبوسعنا أولا أن نجعل المساكن في متناول الأميركيين من الفقراء وأصحاب الدخول المتوسطة عن طريق تحويل الخصم في قيمة الرهن العقاري إلى رصيد ضريبي يمكن صرفه نقدا . |
| The rapid rise in house prices until 2006 caused households to increase their spending, financed in part by converting home equity into cash. | إذ كان الارتفاع السريع لأسعار المساكن حتى عام 2006 سببا في دفع الأسر الأميركية إلى زيادة أنفاقها، وهي الزيادة التي تم تمويلها جزئيا بتحويل أسهم المساكن إلى نقود. |
| Many designs are used, with different benefits and drawbacks, however the function is the same reducing water exchanges by converting ammonia to nitrate. | وتستخدم العديد من التصاميم، بمزاياها وعيوبها المختلفة، على الرغم من أن الوظيفة واحدة وهي تقليل استبدال المياه من خلال تحويل الأمونياك إلى نيترات. |
| Creating administrative documents, converting them to Word and moving them about by electronic mail (e mail) or as hardcopy is inefficient and obsolete. | فإنشاء الوثائق الإدارية وتحويلها إلى مستند ببرنامج وورد (Word) وتنقيلها بواسطة البريد الإلكتروني أو بشكل ورقي أصبح أمرا غير كاف وعفى عليه الزمن. |
| The former for the state award and the later for converting to Christianity. | الأول بسبب حصوله علي جائزة الدولة التقديرية والثانية بسبب إعلان تحولها إلي المسيحية. |
| It includes taking in the complex substances and converting them into simpler forms. | وتتضمن هذه العملية امتصاص المواد المعقدة وتحويلها إلى أشكال أبسط. |
| Hurdles in converting informal remittance systems to formal systems through registration or licensing | 2 العقبات أمام تحويل نظم التحويلات غير الرسمية إلى نظم رسمية عن طريق التسجيل أو الترخيص |
| I'm going to talk to you today about hopefully converting fear into hope. | سأتحدث إليكم اليوم آمل ا في تحويل الخوف إلى أمل. |
| And that's this guy over here, this guy actually converting yuan into dollars. | وهذا الشخص هنا، يقوم بتحويل اليوان لدولار |
| And India has become a leader in converting biomass and food waste into energy. | كما أصبحت الهند رائدة في مجال تحويل الكتلة الحيوية وفضلات الطعام إلى طاقة. |
| However, optoelectronic devices lose 30 of their energy converting electrons into photons and back. | ومع ذلك، تفقد الأجهزة الضوئية الإلكترونية 30 من طاقتها التي تحو ل الإلكترونات إلى فوتونات والعكس. |
| Converting unfunded pension schemes to funded pension systems is one option available to Governments. | 37 ويمثل تحويل نظم المعاشات التقاعدية غير الممولة إلى نظم معاشات تقاعدية ممولة، أحد الخيارات المتاحة للحكومات. |
| Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence. | والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها. |
| Shall we say, an English passion for converting the wicked to the paths of righteousness. | أيجب ان نقول اشفاق الانجليز نحو الضعيف |
Related searches : Paper Converting - Converting Plant - Converting Machine - Converting Customers - Converting Facility - Web Converting - Converting Paper - Converting From - Converting Costs - Converting System - Wavelength Converting - Label Converting - Converting Equipment - Converting Leads
