ترجمة "burmese yi" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Burmese - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Burmese drug lord Naw Kham and fellow gang members Hsang Kham from Thailand, Yi Lai, and Zha Xika from Laos were executed by China on March 1, 2013 after being found guilty of killing 13 Chinese sailors on the Mekong River in 2011. | تم تنفيذ حكم الإعدام على زعيم عصابات المخدرات الميانماري ناو خام وشركائه أعضاء العصابة هسانج خام من تايلاند، ويى لاى، وتشا شيكا من لاوس وذلك عن طريق الحقنة القاتلة في الصين الأول من مارس آذار، 2012 بعد اتهامهم بقتل 13 بحارا صينيا فى نهر الميكونج عام 2011. |
| Obama s Burmese Gamble | أوباما والمقامرة البورمية |
| Silent Burmese Days | أيام الصمت في بورما |
| Literature Whatever the origin of the Burmese script may be, writing in Burmese was still a novelty in the 11th century. | أي ا كان أصل الكتابة البورمية، كانت الكتابة باللغة البورمية لا تزال أمر ا جديد ا في القرن الحادى عشر. |
| Translated from Burmese by Thet Ko Ko. | ترجم هذه المقالة من اللغة البورمية إلى الإنجليزية (ثيت كو كو). |
| In Korea, the Yi dynasty ruled from 1382 until the Japanese conquest of 1910. | وفي كوريا، ظل حكم أسرة يي مستقرا منذ عام 1328 حتى الغزو الياباني في عام 1910. |
| Reconstruction of the Armillary Spheres of Mid Chosun The Armillary Clocks of Yi Minchol. | إعادة إعمار الكرات Armillary من منتصف تشوسون وحائط Armillary من يى Minchol . |
| In Ramada, the mission inspected two Boeing 727 aircraft (registration IY AGM and YI AGR). | وقامت البعثـــة في الرمادة بتفتيش طائرتين من طراز بوينغ 727 (رقما تسجيلهما IY AGM و YI AGR). |
| In 1392, Yi Seong gye established the Joseon Dynasty (1392 1910) after a coup in 1388. | في 1392 أنشأ إي سونغ غاي مملكة جوسون (1392 إلى 1910) بعد الإنقلاب في 1388. |
| Books such as Ramayana in Burmese Literature and Arts, | أمثلة من الكتب رامايانا في الأدب والفن البورمي. |
| Image from the National League for all Burmese Refugees | الصورة من الإتحاد القومي لجمبع اللاجئين البورميين |
| An official successfully revolted against Chinese rule in central Vietnam, and Lin Yi was founded in 192. | فقد قام أحد المسئولين بالثورة بنجاح ضد الحكم الصيني في فيتنام المركزية، وتم تأسيس لين يي في عام 192. |
| In 1966 all missionaries were expelled by the Burmese government, but the Burmese church has become a vibrant missionary sending movement, despite financial limitations and geographic isolation. | في عام 1966 تم طرد جميع المبشرين من قبل الحكومة البورمية، ولكن الكنيسة البورمية أصبحت نابضة بالحياة التبشيرية وذلك على الرغم من القيود المالية والعزلة الجغرافية. |
| As Chinese Foreign Minister Wang Yi put it, Japan needs to recognize that there is such a dispute. | وعلى حد تعبير وزير الخارجية الصيني وانج يي فلابد أن تعترف اليابان بوجود هذا النزاع. |
| History professor Yi Fen Hua explained in a blog post why the new textbook guidelines are doomed to fail | نشر الأستاذ الجامعي لمادة التاريخ Yi Fen Hua في مدونته شارح ا لماذا يعتقد بأن المبادىء التوجيهية الجديدة للكتاب المدرسي محكوم عليها بالفشل. |
| In Singapore, theonlinecitizen described the prayer meet at the Burmese Templein Singapore. | في سنغافورة يصف theonlinecitizen اجتماع للصلاة عقد في المعبد البورمي هناك. |
| Paraussies mentions that Burmese from Australia are facing difficulties casting their votes. | يقول برؤوسيز (إنجليزي) بأن البورميين الموجودين في استراليا يواجهون صعوبات في التصويت |
| Yi Chhor Vorn, director of Moha Nokor, is trying to clarify the government s reason for shutting down the radio station | يحاول أن يوضح Yi Chhore Vorn مخرج إذاعة Moha Nokor منطق الحكومة في وقف بث المحطة الإذاعية |
| In April 2008, Yi So yeon became the first Korean to fly in space, aboard the Russian Soyuz TMA 12. | في نيسان 2008، يي سو يون أصبح أول كوري أن يطير في الفضاء، على متن سويوز TMA 12 الروسية. |
| Similarly, Wang Yi, a law lecturer at Chengdu University who called for freedom of speech and association, was barred from teaching. | وعلى نحو مماثل، م ـن ـع وانج يي محاضر القانون في جامعة تشيجدو من التدريس بسبب دعوته إلى حرية التعبير وإنشاء الجمعيات الأهلية. |
| Indeed, without Chinese support, it is debatable whether the Burmese regime could sustain itself. | والحقيقة أنه ليس من المرجح أن يتمكن النظام الحاكم في بورما من البقاء بدون الدعم الذي يستمده من الصين. |
| China s national interest does not require it to prop up the Burmese junta forever. | إن المصلحة الوطنية الصينية تملي عليها ألا تدعم الحكم العسكري في بورما إلى الأبد. |
| But he defended the film and praised its theme in a BBC Burmese interview | لكنه دافع عن الفيلم ومدح فكرته في مقابلة مع بي بي سي باللغة البورمية |
| The cargo compartment of the second Boeing 747 (registration YI ALM) contained several small boxes of spare parts identified as belonging to KAC. | وكان مخزن البضائع في طائرة بوينغ 747 الثانية (رقم تسجيلها YI ALM) يحتوي على عدة صناديق صغيرة من قطع الغيار تم التعرف عليها بوصفها قطع مملوكة لشركة الخطوط الجوية الكويتية. |
| The regime is brutalizing the Burmese people, and lying to the world about its actions. | إن النظام يعامل الشعب البورمي بوحشية، ويكذب على العالم بشأن تصرفاته. |
| Hence, the hesitant response of Southeast Asian governments and public opinion to the Burmese disaster. | ومن هنا كانت الاستجابة الضعيفة من جانب حكومات جنوب شرق آسيا ـ والرأي العام هناك ـ في التعامل مع الكارثة التي ألمت ببورما. |
| They provide an interesting glimpse of life in Burmese society during the late 19th century. | تعطينا لمحة شيقة عن الحياة في بورما أواخر القرن التاسع عشر. |
| But then reality intruded. India s strategic rivals, China and Pakistan, began to court the Burmese generals. | ثم تدخل الواقع المرير، حيث بدأت الصين وباكستان، الخصمان الاستراتيجيان للهند، في مغازلة جنرالات بورما، الذين عرضوا على البلدين تنازلات اقتصادية وجغرافية سياسية كبرى. |
| Action must also be taken to end the impunity with which the Burmese generals have ruled. | ولابد أيضا من اتخاذ التدابير اللازمة لإنهاء ظاهرة الإفلات من العقاب التي مكنت جنرالات بورما من مزاولة الحكم. |
| He was posthumously granted the title of Emperor Yi () and the temple name Chengzong (成宗), even though he was never emperor during his lifetime. | وم نح بعد وفاته لقب الإمبراطور إي () إضافة إلى اسم المعبد تشنغزونج Chengzong (成宗)، على الرغم أنه لم يكن إمبراطور ا قط طوال حياته. |
| Incidents of rape continue to be reported, and the Burmese military surely must know what is happening. | وتتواصل التقارير الواردة بشأن حالات اغتصاب جديدة، ومما لا شك فيه أن القادة العسكريين البورميين على علم تام بما يحدث. |
| The Women's League of Burma, 11 individual organizations of Burmese women came together because there's strength in numbers. | إتحاد نساء بورما إحدى عشر منظمة فردية من نساء بورما تجمعوا معا لأن هناك قوة فى الأعداد . |
| The special service was a tribute to those who died in the Burmese protests over the last few days. | لقد كانت الصلاة في ذكري الذين ماتوا في المظاهرات البورمية في الأيام الماضية. |
| SWAN and SHRF argue that rape is used as a weapon in the Burmese military s war against ethnic minorities. | وتؤكد شبكة حركة شان للنساء، ومؤسسة شان لحقوق الإنسان أن الاغتصاب يستخدم كسلاح في الحرب العسكرية التي تشنها بورما على الأقليات العرقية. |
| The Russian Revolution, the 1962 Burmese coup and the 1990 collapse of communism in Eastern Europe are consummate examples. | ومن الأمثلة النموذجية على ذلك الثورة الروسية وانقلاب بورما عام 1962 وانهيار الشيوعية عام 1990 في أوروبا الشرقية. |
| Instead, Yi Gang, China s director of state administration of foreign exchange, explained that Chinese investments in US Treasuries are market investment behavior, and we don t wish to politicize them. | بل إن يي جانج، مدير هيئة الدولة لشئون النقد الأجنبي، ذهب بدلا من ذلك إلى توضيح حقيقة مفادها أن الاستثمارات الصينية في سندات خزانة الولايات المتحدة تشكل في الواقع سلوكا استثماريا للسوق وأنهم لا يرغبون في إضفاء صبغة سياسية على هذا الأمر. |
| The author Zheng Yi reported that in Wuxuan County alone, more than 100 people were eaten, because devouring enemies was the only way to prove one s love for Mao. | ويؤكد المؤلف زينج يي أنه في مقاطعة ووكسوان وحدها أكل أنصار ماو أكثر من مائة إنسان، لأن التهام الأعداء كان الوسيلة الوحيدة لإثبات حب الزعيم ماو . |
| But China should make it clear that such protection requires the Burmese generals to cooperate in finding a peaceful solution. | إلا أن الصين لابد وأن توضح بما لا يدع مجالا للشك أن توفير مثل هذه الحماية من جانبها يتطلب التعاون من جانب جنرالات بورما في إطار الجهود الرامية إلى التوصل إلى حل سلمي. |
| Many Rohingyas have fled to ghettos and refugee camps in neighbouring Bangladesh, and to areas along the Thai Burmese border. | وهناك العديد منهم قد فر ويعيشون لاجئين في مخيمات في بنغلاديش المجاورة وعدة مناطق داخل تايلاند على الحدود مع بورما. |
| The increasingly forlorn resistance operations staged from Indian territory were shut down in the hope of reciprocation from the Burmese side. | ثم توقفت عمليات المقاومة التي كانت تنظم على نحو يائس من الحدود الهندية على أمل المعاملة بالمثل من الجانب البورمي. |
| Attacks against the country s ethnic minorities continue, with the deliberate targeting of civilians, including children, by the Burmese military and police. | ولا تزال قوات الجيش والشرطة تشن الهجمات المتواصلة ضد الأقليات العرقية في البلاد مع الاستهداف المتعمد للمدنيين بما في ذلك الأطفال. |
| With regard to the live showing of the execution march, most Burmese and Chinese internet users have criticized the unnecessary spectacle . | بغض النظر عن العرض المباشر لعملية الإعدام، انتقد غالبية مستخدمو الإنترنت البورميين والصينيين العرض غير الضروري . |
| Down and Out in Paris and London was published on 9 January 1933, as Orwell continued to work on Burmese Days . | نشرت السقوط والخروج في باريس ولندن في 9 يناير 1933، كما واصل أورويل العمل على (أيام بورما). |
| To reach the Burmese people directly, the US should continue to develop and scale up assistance programs, while preserving cross border assistance. | ومن أجل التواصل مع الشعب البورمي مباشرة، فيتعين على الولايات المتحدة أن تستمر في تنمية وترقية برامج المساعدات، مع الاستمرار في تقديم المساعدات عبر الحدود. |
| The emergence of Pagan Empire would have a lasting impact on Burmese history as well as the history of mainland Southeast Asia. | كان لظهور إمبراطورية باغان أثر دائم على التاريخ البورمي بالإضافة إلى تاريخ البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا. |
Related searches : Burmese-yi - Lolo-burmese - Burmese Cat - Burmese Rosewood - Burmese Python
