ترجمة "bright spark" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Bright - translation :

Spark - translation :

الكلمات الدالة : مشرق لامعة ساطع مشرقة لامع شرارة الشرارة شمعات الإشعال شعلة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They provided an early spark, but it looks like the spark did not catch.	فرغم أنها نجحت في توليد شرارة مبكرة، فمن الواضح أن تلك الشرارة انطفأت من دون أن تفعل شيئا ي ذك ر.
Charles Bright	تشارلز برايت
The future looked bright.	وبدا المستقبل مشرقا.
By the bright forenoon ,	والضحى أي أول النهار أو كله .
bright like yellow camels .	( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار .
By the bright forenoon ,	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
Given these conditions, even a small spark could ignite a wildfire.	وفي ظل هذه الظروف، فإن مجرد شرارة صغيرة قد تشعل نارا جامحة.
The background must be bright enough to allow the camera to create a bright and saturated image.	لذا يجب أن تكون الخلفية مضيئة وساطعة كفاية لتسمح للكاميرا بالتقاط صور واضحة ومشبعة بالألوان.
You have a bright future.	لديك مستقبل مشرق.
You have a bright future.	لديك مستقبل واعد.
When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots	واذا كان رجل او امرأة في جلد جسده لمع لمع بيض
There are bright spots, of course.	بطبيعة الحال، هناك نقاط مضيئة.
If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots	واذا كان رجل او امرأة في جلد جسده لمع لمع بيض
Examples Gasoline (petrol) is a fuel for use in a spark ignition engine.	يستخدم الغازولين (البنزين) في محرك يعمل بالشرارة.
Many faces will that day be bright ,	وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Some faces , that Day , will be bright	وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Many faces will that day be bright ,	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Some faces , that Day , will be bright	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
For Russia, such integration would provide a real spark for economic and social modernization.	إذ أن مثل هذا النوع من التكامل من شأنه أن يزود روسيا بدافع حقيقي إلى التحديث الاقتصادي والاجتماعي.
But I just like it in bright orange.	ولكن أحب هذا اللون .. البرتقالي المشع
By the sun and his morning bright ness ,	والشمس وضحاها ضوؤها .
Some faces will be bright on that day ,	وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
( Some ) faces on that day shall be bright ,	وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة .
( Many ) faces on that day shall be bright ,	وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Some faces will be bright on that day ,	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
( Some ) faces on that day shall be bright ,	وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك .
( Many ) faces on that day shall be bright ,	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Russian society has become a dry peat bog, waiting for a spark to ignite it.	فقد تحول المجتمع الروسي إلى غابة جافة تنتظر الشرارة التي ستشعلها.
5aled_DH I hope this is the spark that wakes up the nation from its slumber	أتمنى أن تكون شرارة توقظ الشعب من الس بات الربيعة_يهدي_رهام_ايباد.
They shed light on other cultures, reveal different patterns of thought, and spark our curiosity.	تسلط تلك الكلمات الضوء على الثقافات الأخرى، بالإضافة إلى أنها تكشف عن أنماط مختلفة من التفكير، و تثير فضولنا.
They're not really bright. They don't have to be.	في الواقع ليست ذكية. ولكنها لا تحتاج الى ان تكون كذلك.
And have kept a very bright lamp in it .	وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
On that day faces will be bright as dawn ,	وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
and as bright as a herd of yellow camels .	( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار .
And have kept a very bright lamp in it .	وجعلنا الشمس سراج ا وق اد ا مضيئ ا
On that day faces will be bright as dawn ,	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Reducing this to 20 would spark an impressive increase in demand and employment across many industries.	وبفرض انخفاض هذه التكاليف إلى 20 فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى زيادة هائلة في الطلب على العمالة في العديد من الصناعات.
His presence in the country might well spark a clamor for his reluctant return to politics.	ولربما يكون وجوده في البلاد سببا في إشعال شرارة المطالبة الشعبية بعودته إلى الساحة السياسية.
Indeed, the 12th Five Year Plan is likely to spark the greatest consumption story in modern history.	بل إن الخطة الخمسية الجديدة من المرجح أن تسطر أعظم قصص الاستهلاك الناجح في التاريخ المعاصر.
The cavalier response heard from Washington insiders is that the Chinese wouldn t dare spark such an endgame.	إن الاستجابة النبيلة التي سمعناها من المطلعين على الأمور في واشنطن هي أن الصينيين لن يتجرءوا على المخاطرة بمثل لعبة النهاية هذه.
Will holding the world s greatest single sporting event in Africa spark similar interest for the continent s women?	ت رى هل تؤدي استضافة أفريقيا لأعظم حدث رياضي على مستوى العالم إلى إثارة اهتمام مماثل لدى نساء القارة الأفريقية
To give the graffiti its real power, let's remember the spark that lit the Syrian revolt flame.	لإعطاء الجرافيتي قو ته الحقيقي ة، دعونا نتذك ر الش رارة الت ي أشعلت الث ورة الس وري ة.
These meetings spark new friendships and are a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.	تنتج عن هذه الاجتماعات صداقات جديدة وأرض ا غنية وخصبة بالأفكار وأوجه التعاون العابرة للحدود.
Without loudspeakers, we are not responsible for chants that can spark controversy, since this never happened before.	بدون مكبرات الصوت، نحن لسنا مسؤولين عن الهتافات المثيرة للجدل، هذا لم يحدث من قبل.
The spark that started the war in the country in 2011 was a graffiti made by teenagers.	كانت كتابة الأطفال على الجدران هي الشرارة التي بدأت الانتفاضة في البلاد في عام 2011.

Display this page in English