ترجمة "bright new day" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Bright - translation :

الكلمات الدالة : مشرق لامعة ساطع مشرقة لامع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Many faces will that day be bright ,	وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Some faces , that Day , will be bright	وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Many faces will that day be bright ,	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Some faces , that Day , will be bright	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Some faces will be bright on that day ,	وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
( Some ) faces on that day shall be bright ,	وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة .
( Many ) faces on that day shall be bright ,	وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Some faces will be bright on that day ,	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
( Some ) faces on that day shall be bright ,	وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك .
( Many ) faces on that day shall be bright ,	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
On that day faces will be bright as dawn ,	وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
On that day faces will be bright as dawn ,	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
On the Day of Judgment some faces will be bright ,	وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة .
On the Day of Judgment some faces will be bright ,	وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك .
I remember it was a Sunday, a bright and sunny day.	أذكر أنه كان يوم الأحد، يوم مشرق ومشمس.
Some faces that Day , will be bright ( true believers of Islamic Monotheism ) .	وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Some faces that Day , will be bright ( true believers of Islamic Monotheism ) .	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
The EU is no super state striding bravely into a bright new dawn.	والآن لم يعد الاتحاد الأوروبي بمثابة دولة عظمى تسير بشجاعة نحو فجر جديد مشرق.
Mr. Rodríguez Araque (Venezuela) (spoke in Spanish) These have been very bright, warm days in New York.	السيد رودريغيس أراكي (فنزويلا) (تكلم بالإسبانية) لقد كانت هذه الأيام مشرقة ودافئة في نيويورك.
Charles Bright	تشارلز برايت
The bright side is that one day stock market declines occur more commonly as isolated events with no long term repercussions.	إن الجانب المشرق في هذا الأمر هو أن حالات هبوط اليوم الواحد في أسواق الأوراق المالية تتكرر بصورة أكثر شيوعا كأحداث منعزلة وبلا عواقب بعيدة الأمد.
The future looked bright.	وبدا المستقبل مشرقا.
By the bright forenoon ,	والضحى أي أول النهار أو كله .
bright like yellow camels .	( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار .
By the bright forenoon ,	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
He then invented new optical methods to create efficient and bright projectors and invented depixelization to reduce the screen door effect.	ثم انه اخترع وسائل بصرية جديدة لخلق كفاءة عالية وسطوع ضوئية متألقة واخترع depixelization للقضاء على مظهر البكسل.
The background must be bright enough to allow the camera to create a bright and saturated image.	لذا يجب أن تكون الخلفية مضيئة وساطعة كفاية لتسمح للكاميرا بالتقاط صور واضحة ومشبعة بالألوان.
Addison disliked the modern reliance on laboratory and theoretical results favoured by the new generation, and challenged Richard Bright (who gave his name to Bright's disease) when Bright suggested that the source of the problem in oedema was the kidneys.	كره أديسون الاعتماد الحديثة هو مختبر و النتائج النظرية التي يفضلها الجيل الجديد ، و طعن من قبل ريتشارد برايت ( الذي أعطى اسمه ل مرض برايت ) عندما اقترح مشرق وهذا هو مصدر المشكلة وذمة في الكلى.
You have a bright future.	لديك مستقبل مشرق.
You have a bright future.	لديك مستقبل واعد.
When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots	واذا كان رجل او امرأة في جلد جسده لمع لمع بيض
If funders take notice, farmers are poised to respond and 2010 could mark the start of a bright new era in African agriculture.	وإذا انتبه الممولون فلابد وأن يستجيب المزارعون ـ وقد يكون عام 2010 بمثابة البداية لعصر جديد مشرق في الزراعة الأفريقية.
There are bright spots, of course.	بطبيعة الحال، هناك نقاط مضيئة.
If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots	واذا كان رجل او امرأة في جلد جسده لمع لمع بيض
But I just like it in bright orange.	ولكن أحب هذا اللون .. البرتقالي المشع
By the sun and his morning bright ness ,	والشمس وضحاها ضوؤها .
They're not really bright. They don't have to be.	في الواقع ليست ذكية. ولكنها لا تحتاج الى ان تكون كذلك.
And have kept a very bright lamp in it .	وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
and as bright as a herd of yellow camels .	( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار .
And have kept a very bright lamp in it .	وجعلنا الشمس سراج ا وق اد ا مضيئ ا
VJ Day in New Zealand Gallery V J Day Around the World, 1945	VJ Day in New Zealand Gallery V J Day Around the World, 1945 الحرب العالمية الثانية
That flower doesn't come in bright orange, I don't think.	فهي لا تأتي بلون برتقالي مشع .. لا اعتقد ذلك
Bright as a button. All the ducks in a row.	. شعر لامع كالخرز و متموج بصفوف متوازية
They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress.	يرتدون الوان براقة ،زرقاء و وردية كالملابس شرقية
In the bright afternoon, the remains of Hiroshima were burning.	وفي فترة ما بعد الظهر، كان ما تبقى من هيروشيما مشتعلا .

Display this page in English