ترجمة "blessing" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Blessing - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| My children are a blessing. | أولادي نعمة. |
| From Resource Curse to Blessing | الموارد، من نقمة إلى نعمة |
| The Mixed Blessing of Genetic Choice | الاختيار الوراثي نعمة أم ن قمة |
| Rouhani, by contrast, proceeded with Khamenei s blessing. | أما روحاني فقد تحرك على النقيض من ذلك بمباركة خامنئي. |
| For these countries, globalization is a mixed blessing. | وبالنسبة لهذه البلدان فإن العولمة ت ع د نعمة ونقمة في آن. |
| Resources should be a blessing, not a curse. | ينبغي للموارد أن تكون نعمة وليس نقمة. |
| Blessing said she was raped and beaten everyday | قالت بلسينق إنها تعرضت للاغتصاب والضرب كل يوم |
| We granted them Our blessing and high renown . | ووهبنا لهم للثلاثة من رحمتنا المال والولد وجعلنا لهم لسان صدق عليا رفيعا هو الثناء الحسن في جميع أهل الأديان . |
| We granted them Our blessing and high renown . | ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس . |
| Not rendering evil for evil, or railing for railing but contrariwise blessing knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing. | غير مجازين عن شر بشر او عن شتيمة بشتيمة بل بالعكس مباركين عالمين انكم لهذا دعيتم لكي ترثوا بركة. |
| not rendering evil for evil, or insult for insult but instead blessing knowing that to this were you called, that you may inherit a blessing. | غير مجازين عن شر بشر او عن شتيمة بشتيمة بل بالعكس مباركين عالمين انكم لهذا دعيتم لكي ترثوا بركة. |
| The advance of knowledge is often a mixed blessing. | إن تقدم المعارف الإنسانية كثيرا ما يشكل نقمة مغلفة بنعمة. |
| and as for thy Lord 's blessing , declare it . | وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل . |
| A blessing from Us . Thus We reward the thankful . | نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما . |
| by your Lord s blessing , you are not , crazy , | ما أنت يا محمد بنعمة ربك بمجنون أي انتفى الجنون عنك بسبب إنعام ربك عليك بالنبوة وغيرها وهذا رد لقولهم إنه مجنون . |
| and as for your Lord s blessing , proclaim it ! | وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل . |
| and as for thy Lord 's blessing , declare it . | فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها . |
| A blessing from Us . Thus We reward the thankful . | إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا . |
| and as for your Lord s blessing , proclaim it ! | فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها . |
| The voters will enthusiastically elect anyone who has Putin s blessing. | ذلك أن الناخبين سوف يسارعون بكل حماس إلى انتخاب أي شخص ينال مباركةبوتن. |
| American optimism became as much a curse as a blessing. | لقد تحول التفاؤل الأميركي إلى لعنة بقدر ما كان نعمة. |
| Then the resource curse can be turned into a blessing. | وبذلك تتحول نقمة النفط إلى نعمة. |
| certainly it is guidance and a blessing for the believers . | وإنه لهدى من الضلالة ورحمة للمؤمنين من العذاب . |
| certainly it is guidance and a blessing for the believers . | وإن هذا القرآن لهداية من الضلال ورحمة من العذاب ، لمن صد ق به واهتدى بهداه . |
| For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing. | وبالنسبة للعلاقات الصينية الروسية، فإن مثل هذه الشكوك الجوهرية قد تشكل نعمة. |
| What is a blessing for others, is a curse for us. | ما قد يكون نعمة للآخرين ، هو لعنة لنا |
| And We gave them of the communications wherein was clear blessing . | وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها . |
| And We gave them of the communications wherein was clear blessing . | وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة . |
| Salvation belongs to Yahweh. Your blessing be on your people. Selah. | للرب الخلاص. على شعبك بركتك. سلاه |
| Yahweh's blessing brings wealth, and he adds no trouble to it. | بركة الرب هي تغني ولا يزيد معها تعبا. |
| and were continually in the temple, praising and blessing God. Amen. | وكانوا كل حين في الهيكل يسب حون ويباركون الله آمين |
| And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen. | وكانوا كل حين في الهيكل يسب حون ويباركون الله آمين |
| I was there watching members of the media blessing these acts of murder. Blessing tyranny, oppression, and the mass extermination of those who did not conform to intolerant political agendas. | كنت هناك أراقب مباركة المحسوبين على وسائل الإعلام لأعمال القتل هذه والاستبداد والقمع والإبادة الجماعية في حق أولئك الذين لم يقبلوا بالأجندات السياسية المتشددة. |
| I will make them and the places around my hill a blessing and I will cause the shower to come down in its season there shall be showers of blessing. | واجعلهم وما حول اكمتي بركة وانزل عليهم المطر في وقته فتكون امطار بركة. |
| SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack? | شارمين ما المباركة التي ستحصل عليها من تنفيذ هجوم إنتحاري |
| The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing. | بيد أن الطبيعة الملتبسة للتحالفات الإيرانية قد تشكل نقمة ونعمة في آن واحد. |
| Moreover, a phone, if you had one, was not necessarily a blessing. | فضلا عن ذلك فإن الهاتف، إن كان لديك واحدا، لم يكن بالضرورة نعمة. |
| Indeed, avoiding continuous competitive devaluations is more a blessing than a curse. | والحقيقة أن تجنب اندلاع منافسة في تخفيض قيمة العملات المختلفة يشكل نعمة أكثر منه نقمة. |
| Even most Americans were reluctant to enter Iraq without the UN s blessing. | والحقيقة أن أغلب الأميركيين كانوا كارهين للدخول إلى العراق بدون مباركة الأمم المتحدة. |
| Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse. | إن وفرة الموارد الطبيعية من الممكن، بل لابد وأن تكون بمثابة نعمة وليست لعنة أو نقمة. |
| But for my Lord 's blessing , I were one of the arraigned . | ولو لا نعمة ربي علي بالإيمان لكنت من المحضرين معك في النار وتقول أهل الجنة . |
| by God 's favour and blessing God is All knowing , All wise . | فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . |
| a blessing from Us even so We recompense him who is thankful . | نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما . |
| thou art not , by the blessing of thy Lord , a man possessed . | ما أنت يا محمد بنعمة ربك بمجنون أي انتفى الجنون عنك بسبب إنعام ربك عليك بالنبوة وغيرها وهذا رد لقولهم إنه مجنون . |
| Then , on that day , you will surely be questioned concerning the Blessing . | ثم لتسأل ن حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين يومئذ يوم رؤيتها عن النعيم ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك . |
Related searches : A Blessing - God Blessing - Seek Blessing - Divine Blessing - Home Blessing - Papal Blessing - Nuptial Blessing - Great Blessing - Irish Blessing - Wedding Blessing - Your Blessing - Final Blessing - Mixed Blessing - Big Blessing