Translation of "your blessing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Salvation belongs to Yahweh. Your blessing be on your people. Selah. | للرب الخلاص. على شعبك بركتك. سلاه |
| by your Lord s blessing , you are not , crazy , | ما أنت يا محمد بنعمة ربك بمجنون أي انتفى الجنون عنك بسبب إنعام ربك عليك بالنبوة وغيرها وهذا رد لقولهم إنه مجنون . |
| and as for your Lord s blessing , proclaim it ! | وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل . |
| and as for your Lord s blessing , proclaim it ! | فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها . |
| He said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing. | فقال قد جاء اخوك بمكر واخذ بركتك. |
| So admonish . By your Lord s blessing , you are not a soothsayer , nor mad . | فذك ر دم على تذكير المشركين ولا ترجع عنه لقولهم لك كاهن مجنون فما أنت بنعمة ربك بإنعامه عليك بكاهن خبر ما ولا مجنون معطوف عليه . |
| This is the story of the blessing of your Lord to His servant Zachariah . | هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . |
| So admonish . By your Lord s blessing , you are not a soothsayer , nor mad . | فذك ر أيها الرسول م ن أ رسلت إليهم بالقرآن ، فما أنت بإنعام الله عليك بالنبوة ورجاحة العقل بكاهن يخبر بالغيب دون علم ، ولا مجنون لا يعقل ما يقول كما ي د عون . |
| This is the story of the blessing of your Lord to His servant Zachariah . | هذا ذ ك ر رحمة ربك عبده زكريا ، سنقصه عليك ، فإن في ذلك عبرة للمعتبرين . |
| Nevertheless Yahweh your God wouldn't listen to Balaam but Yahweh your God turned the curse into a blessing to you, because Yahweh your God loved you. | ولكن لم يشإ الرب الهك ان يسمع لبلعام فحول لاجلك الرب الهك اللعنة الى بركة لان الرب الهك قد احبك. |
| A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day | البركة اذا سمعتم لوصايا الرب الهكم التي انا اوصيكم بها اليوم. |
| the blessing, if you shall listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you this day | البركة اذا سمعتم لوصايا الرب الهكم التي انا اوصيكم بها اليوم. |
| every man shall give as he is able, according to the blessing of Yahweh your God which he has given you. | كل واحد حسبما تعطي يده كبركة الرب الهك التي اعطاك |
| Yahweh will command the blessing on you in your barns, and in all that you put your hand to and he will bless you in the land which Yahweh your God gives you. | يأمر لك الرب بالبركة في خزائنك وفي كل ما تمتد اليه يدك ويباركك في الارض التي يعطيك الرب الهك. |
| I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing. | فاجعلك امة عظيمة واباركك واعظم اسمك وتكون بركة. |
| and say , ' My Lord , let me land with Your blessing in a blessed landing place . You alone can provide the best landings . ' | وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر . |
| and say , ' My Lord , let me land with Your blessing in a blessed landing place . You alone can provide the best landings . ' | وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا . |
| My children are a blessing. | أولادي نعمة. |
| From Resource Curse to Blessing | الموارد، من نقمة إلى نعمة |
| For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your seed, and my blessing on your offspring | لاني اسكب ماء على العطشان وسيولا على اليابسة. اسكب روحي على نسلك وبركتي على ذريتك. |
| This is a Book which We have revealed as a blessing , follow it and fear your Lord , so that you may receive mercy , | وهذا القرآن كتاب أنزلناه مبارك فات بعوه يا أهل مكة بالعمل بما فيه واتقوا الكفر لعلكم ترحمون . |
| This is a Book which We have revealed as a blessing , follow it and fear your Lord , so that you may receive mercy , | وهذا القرآن كتاب أنزلناه على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم ، خيره كثير فاتبعوه فيما يأمر به وينهى عنه ، واتقوا الله أن تخالفوا له أمر ا رجاء أن ترحموا فتنجوا من عذابه ، وتظفروا بثوابه . |
| The Mixed Blessing of Genetic Choice | الاختيار الوراثي نعمة أم ن قمة |
| Now therefore let it please you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you for you, Lord Yahweh, have spoken it. Let the house of your servant be blessed forever with your blessing. | فالآن ارتض وبارك بيت عبدك ليكون الى الابد امامك لانك انت يا سيدي الرب قد تكلمت فليبارك بيت عبدك ببركتك الى الابد |
| Children of Israel , remember My blessing wherewith I blessed you , and fulfil My covenant and I shall fulfil your covenant and have awe of Me . | يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي . |
| Who knows? He may turn and relent, and leave a blessing behind him, even a meal offering and a drink offering to Yahweh, your God. | لعله يرجع ويندم فيبقي وراءه بركة تقدمة وسكيبا للرب الهكم |
| Rouhani, by contrast, proceeded with Khamenei s blessing. | أما روحاني فقد تحرك على النقيض من ذلك بمباركة خامنئي. |
| It's a common perception that living in different countries during your school years is a blessing. What people don't realize is that this blessing comes with its fair share of curses. I was born in Tokyo and lived in an entirely Japanese environment until I was six. | من المعروف أن قضاء سنواتك الدراسية في بلاد مختلفة يعتبر نعمة لكن الناس لا ينتبهون إلى أن لتلك النعمة حظ ا وافر ا من اللعنات المصاحبة لها. |
| And when your Lord proclaimed , If you are grateful , I will surely enhance you in blessing , but if you are ungrateful , My punishment is indeed severe . | وإذ تأذ ن أعلم ربكم لئن شكرتم نعمتي بالتوحيد والطاعة لأزيدنكم ولئن كفرتم جحدتم النعمة بالكفر والمعصية لأعذبنكم دل عليه إن عذابي لشديد . |
| And when your Lord proclaimed , If you are grateful , I will surely enhance you in blessing , but if you are ungrateful , My punishment is indeed severe . | وقال لهم موسى واذكروا حين أعلم ربكم إعلام ا مؤك د ا لئن شكرتموه على نعمه ليزيدنكم من فضله ، ولئن جحدتم نعمة الله ليعذبن كم عذاب ا شديد ا . |
| What was the blessing you enjoyed? For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me. | فماذا كان اذا تطويبكم. لاني اشهد لكم انه لو امكن لقلعتم عيونكم واعطيتموني. |
| For these countries, globalization is a mixed blessing. | وبالنسبة لهذه البلدان فإن العولمة ت ع د نعمة ونقمة في آن. |
| Resources should be a blessing, not a curse. | ينبغي للموارد أن تكون نعمة وليس نقمة. |
| Blessing said she was raped and beaten everyday | قالت بلسينق إنها تعرضت للاغتصاب والضرب كل يوم |
| We granted them Our blessing and high renown . | ووهبنا لهم للثلاثة من رحمتنا المال والولد وجعلنا لهم لسان صدق عليا رفيعا هو الثناء الحسن في جميع أهل الأديان . |
| We granted them Our blessing and high renown . | ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس . |
| Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God? | لعله يرجع ويندم فيبقي وراءه بركة تقدمة وسكيبا للرب الهكم |
| Not rendering evil for evil, or railing for railing but contrariwise blessing knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing. | غير مجازين عن شر بشر او عن شتيمة بشتيمة بل بالعكس مباركين عالمين انكم لهذا دعيتم لكي ترثوا بركة. |
| not rendering evil for evil, or insult for insult but instead blessing knowing that to this were you called, that you may inherit a blessing. | غير مجازين عن شر بشر او عن شتيمة بشتيمة بل بالعكس مباركين عالمين انكم لهذا دعيتم لكي ترثوا بركة. |
| The first of all the first fruits of every thing, and every offering of everything, of all your offerings, shall be for the priest you shall also give to the priests the first of your dough, to cause a blessing to rest on your house. | واوائل كل الباكورات جميعها وكل رفيعة من كل رفائعكم تكون للكهنة. وتعطون الكاهن اوائل عجينكم لتحل البركة على بيتك. |
| The advance of knowledge is often a mixed blessing. | إن تقدم المعارف الإنسانية كثيرا ما يشكل نقمة مغلفة بنعمة. |
| and as for thy Lord 's blessing , declare it . | وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل . |
| A blessing from Us . Thus We reward the thankful . | نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما . |
| and as for thy Lord 's blessing , declare it . | فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها . |
| A blessing from Us . Thus We reward the thankful . | إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا . |
Related searches : With Your Blessing - A Blessing - God Blessing - Seek Blessing - Divine Blessing - Home Blessing - Papal Blessing - Nuptial Blessing - Great Blessing - Irish Blessing - Wedding Blessing - Final Blessing - Mixed Blessing