ترجمة "billing document" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Billing - translation :

الفواتير

Billing document - translation :

وثيقة الفواتير

Document - translation :

وثيقة

الكلمات الدالة : الفواتير فواتير محاسبة فواتيرنا المحاسبة الوثيقة وثيقة المستند مستند توثيق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Electric cars also fail to live up to their environmental billing.	وتفشل السيارات الكهربائية حتى في تغطية فاتورتها البيئية.
(vii) Telephone and facsimile related billing services for approximately 28 million calls each biennium	'7 تقديم خدمات إعداد الفواتير للهاتف والفاكس لحوالي 28 مليون مكالمة في كل فترة سنتين
In respect of United Nations Secretariat entities, the format of the memorandums and the billing methodology are under revision.	وفيما يتعلق بكيانات الأمانة العامة للأمم المتحدة، فإن شكل المذكرات ومنهجية إعداد الفواتير هما الآن قيد التنقيح.
One could expect such adjustments to be completed within the first quarter of the year following the expenditures and billing.	ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير.
One reason is that the most urgent business problems for reasons of profitability and competitiveness were primarily accounting problems, such as billing.	وأحد الأسباب هو أن أكثر مشكلات الأعمال إلحاحا بسبب الربحية والتنافسية كانت أساسا تلك المشكلات المتعلقة بالقضايا المحاسبية، مثل دفع الفواتير.
Ontario's regulations prohibiting negative option billing do not protect consumers from owing for goods or services that they have agreed to receive.	ولا توفر قوانين أونتاريو التي تجرم فوترة الخيار السلبي الحماية للمستهلكين من التداين من أجل شراء سلع أو خدمات وافقوا على استلامها.
It would have been nice if the political program laid out a generation ago in Free to Choose had lived up to the Friedmans billing.	وكان الأمر ليصبح جميلا لو كان البرنامج السياسي الذي و ض ع قبل جيل واحد في كتاب حر في الاختيار قد نجح في تغطية فاتورة الزوجين فريدمان.
In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period.	وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك.
Clinton has reopened the doors for Obama in Asia with charm and confidence. Obama will eventually come to Asia with many high expectations and star billing.	لقد نجحت كلينتون في إعادة فتح الأبواب أمام أوباما في آسيا بما تتمتع به من جاذبية شخصية وثقة في الذات.
Multi utilities provide certain benefits such as common billing and the option to cross subsidize water services with revenues from electricity sales, if permitted by law.	المرافق متعددة الخدمات تكسب منافع معينة مثل الفواتير المشتركة والخيار باعانة خدمات المياه مع الإيرادات من مبيعات الكهرباء، إذا كان يسمح به القانون .
Electric cars also fail to live up to their environmental billing. They are often sold as zero emissions vehicles, but that is true only when they are moving.	وتفشل السيارات الكهربائية حتى في تغطية فاتورتها البيئية. فهي تباع غالبا باعتبارها مركبات لا تطلق أية انبعاثات ، ولكن هذا صحيح فقط عندما تكون سائرة على الطريق.
The additional requirements were due primarily to the absorption of prior year expenditures resulting from delayed billing in connection with the deployment of United Nations Volunteers to UNMEE.	11 ت عزى الاحتياجات الإضافية في معظمها إلى استيعاب نفقات السنة السابقة نتيجة للتأخر في إعداد الفواتير الخاصة بإيفاد متطوعي الأمم المتحدة إلى البعثة.
The change has less to do with health care reform than it does with improved access to information beyond the traditional sources of clinical trials and medical billing systems.	والواقع أن التغيير أقل ارتباطا بإصلاح نظام الرعاية الصحية من ارتباطه بتحسين القدرة على الوصول إلى المعلومات التي تتجاوز المصادر التقليدية للتجارب السريرية وأنظمة تحصيل الفواتير الطبية.
The unspent balance for commercial communications accrued primarily from the implementation of a new Lotus Notes based billing system, which facilitated closer monitoring of both official and personal calls.	ونتج الرصيد غير المنفق المتعلق بالاتصالات التجارية بالدرجة الأولى من تشغيل نظام جديد لتسجيل الفواتير بواسطة نظام Lotus Notes، مما سه ل رصد المكالمات الرسمية والشخصية عن كثب.
From the doctor s perspective, diagnostic classifications like the ICD provide the official language to be used in medical records, discussions with patients and their families, and in billing for services.	أما بالنسبة للمرضى فإن التصنيفات المبنية على التشخيص توفر الهيكل اللازم لفهم العمليات المرتبطة بالأمراض التي تصيبهم والتي تصيب غيرهم.
Displays the document relations of a document	تعرض علاقات المستند لمستندName
Document	المستند
Billing itself as a reform government that would promote respect for human rights and the rule of law, the Kibaki government promised Kenyans a new constitution within 100 days of taking office in 2003.	فلكي تظهر في ثوب الحكومة الإصلاحية التي تسعى إلى تشجيع ودعم احترام حقوق الإنسان وحكم القانون، بذلت حكومة كيباكي الوعود للشعب الكيني بوضع دستور جديد خلال مائة يوم من توليها السلطة في عام 2003.
document frame	إطار المستند
Document title	عنوان المستند
Document Relations	علاقات المستندComment
Wrong document	مستند خاطئ
Document Relations	علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS
present document	(ب) قررت الجمعية العامة، في قرارها 2758 (د 26) المؤرخ 25 تشرين الأول أكتوبر 1971، ما يلي
Document management	باء إدارة الوثائق
Any adjustments reported in the final report have always been recorded by agencies in the subsequent year . One could expect such adjustments to be completed within first quarter of the year following the expenditures and billing.	ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير.
(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document	(ج) ي قصد بتعبير وثيقة السفر أو الهوية المزورة أي وثيقة سفر أو هوية
In this document.	في هذه الوثيقة.
Project design document	التذييل باء
5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document.	(5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية.
The action referred to pertains to a WFP document such as an Executive Board document.	وتتصل الإجراءات المشار إليها بوثيقة من وثائق البرنامج مثل إحدى وثائق المجلس التنفيذي.
TCHRD translated the document	قام مركز التبت لحقوق الإنسان والديمقراطية بترجمة الإستبيان
Travel document security programme.	برنامج سلامة وثائق السفر
Document dictation (verbatim) test	اختبار إملاء الوثائق (تدوين المحاضر الحرفية)
Informal document INF.2	الوثيقة غير الرسمية INF.2
In addition, by June 2005, UNDP had also recorded another 1.5 million of field encumbrances as at 31 December 2004 for future billing to UNHCR, but was still in the process of compiling a detailed report for examination by UNHCR.	67 وفضلا عن ذلك، فبحلول أوائل حزيران يونيه 2005، كان البرنامج الإنمائي قد سجل أيضا مبلغا آخر قدره 1.5 مليون دولار على هيئة التزامات ميدانية حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، ولكنه كان لا يزال عاكفا على إعداد تقرير تفصيلي كي تنظر فيه المفوضية.
In addition, by June 2005, UNDP had also recorded another 1.5 million of field encumbrances as at 31 December 2004 for future billing to UNHCR, but was still in the process of compiling a detailed report for examination by UNHCR.	67 وفضلا عن ذلك، فبحلول أوائل حزيران يونيه 2005، كان البرنامج الإنمائي قد سجل أيضا مبلغا آخر قدره 1.5 مليون دولار على هيئة التزامات ميدانية حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، ولكنه كان لا يزال عاكفا على إعداد تقرير تفصيلي كي تنظر فيه المفوضية.
It includes the following core modules document management, document imaging, records management, collaboration and digital assets management.	ويشمل الوحدات النمطية الأساسية التالية إدارة الوثائق، وتصوير الوثائق، وإدارة السجلات، والتعاون وإدارة الأصول الرقمية.
He read the document aloud.	قرأ الورقة بصوت عال .
Acronyms Used in the Document	الجدول 4
Working document submitted by Cuba	ورقة عمل مقدمة من كوبا
Working document submitted by Argentina	ورقة عمل مقدمة من الأرجنتين
Informal document INF.3 (Secretariat)	الوثيقة غير الرسمية INF.3 (الأمانة)
12 of the budget document).	تلاحظ اللجنة الاستشارية أنه طلب إجراء إعادة تصنيف وظيفة رئيس الديوان بسبب تعقد مسؤولياتها (انظر الفقرة 12 من وثيقة الميزانية).
12 of the budget document).	اقت رح إنشاء هذا المنصب من أجل مساعدة المؤسسات المحلية والمجتمع المدني في السياسات والبرامج المتصلة بالشؤون الجنسانية (انظر الفقرة 12 من وثيقة الميزانية).

Display this page in English