ترجمة "big five traits" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Traits approach
2 نـهـج السـمـات
These life forms possessed the basic traits of self replication and inheritable traits.
وكانت لهذه الأشكال من الحياة الصفات الأساسية للتوالد الذاتي والقدرة على توريث الصفات.
The author says lullabies share certain traits.
ترى الكاتبة أن التهويدات تشترك جميعها في بعض الخصائص.
These traits, however, are affected partly by a leader s genetic makeup and partly by the environments in which the traits were learned and developed.
إلا أن هذه السمات تتأثر جزئيا بالتركيبة الوراثية للزعيم وجزئيا بالبيئة التي شهدت اكتساب وتطور هذه السمات.
Prevalent human traits are often strongly associated with LRS.
ان الصفات البشرية السائدة هي عادة ما تكون مرتبطة بشكل اساسي بالنجاح الانجابي طيلة فترة العمر فعلى سبيل المثال الناس الذين ينجبون اول مرة في سن اصغر عادة ما ينجبوا اطفال اكثر فإذن الانتقاء بشكل عام يعطي ميزة تفضيلة لاولئك الذين يصبحوا اباء في سن اصغر.
These are the basic traits of a modern political order.
وهذه هي السمات الأساسية للنظام السياسي الحديث.
The restaurant had many of the traits found in ethnic restaurants everywhere.
وكان المطعم يتميز بالعديد من السمات التي قد تجدها في المطاعم ذات الطابع العرقي في كل مكان.
refers to the characteristics, personality traits, and viewpoints associated with cities and urban areas.
التحضر يشير إلى الخصائص والسمات الشخصية والآراء المرتبطة بالمدن والمناطق الحضرية.
Five inch fishing lure, it's a big fishing lure, with a three pronged hook in the back, and outside it said, Harmful if swallowed.
كنا نستخدم الطعم 5 انش .. انه طعم اسماك كبير ولديه ثلاث خطافات وكان مكتوب عليه
But the five big countries now also on the Council will expect to be consulted their acquiescence on key questions cannot simply be assumed.
ولكن الدول الأعضاء الخمس الكبرى في المجلس سوف تتوقع أن تستشار ومنم غير الوارد أن تذعن فيما يتصل بالقضايا الرئيسية ببساطة.
Traits have come to be seen as consistent patterns of personality rather than inherited characteristics.
فقد أصبحت السمات ت ـرى باعتبارها أنماطا متناغمة من الشخصية وليس باعتبارها خواص موروثة.
These cultural traits are difficult to quantify, so economists are uncomfortable in dealing with them.
وهذه السمات الثقافية يصعب قياسها كميا ، ولهذا السبب يجد خبراء الاقتصاد صعوبة في التعامل معها.
One set that pops up time and time again describes the traits of the victims.
وهناك نمط يظهر مرار ا وتكرار ا يوضح صفات الضحايا.
Big companies. Big companies.
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
Nonetheless Ban is sometimes criticized for not doing more, not listening enough, or deferring too much to the Big Five countries on the Security Council.
غير أن بان كي مون كان موضعا للانتقاد لأنه لا يبذل المزيد من الجهد، ولا ينصت بالقدر الكافي، ولا يبالي كثيرا بالدول الخمس الكبرى في مجلس الأمن.
These consist of particular traits or capabilities that researchers would like an intelligent system to display.
وتتكون هذه من سمات أو قدرات معينة يود الباحثون أن يجسدها نظام ذكي.
One approach to strengthening entrepreneurship has been to enhance the entrepreneurial traits of individual business persons.
ويتـمثـل أحد نـ ـهـ ـج تعزيز تنظيم المشاريع في تعزيز سمات تنظيم المشاريع لفرادى مزاولي الأعمال التجارية.
Big Money Merges with Big Brother
الأخ الأكبر والأموال الكبرى
You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.
تحتاج فقط إلى دمج عدد معين من الصفات في طريقة وراثية إلى حد بعيد.
Moreover, the new Commissioners will include three former prime ministers, five former foreign ministers, and three former finance ministers all heavyweight people with big political agendas at home.
وعلاوة على هذا، فإن المفوضية الجديدة ستشتمل على ثلاثة مفوضين من رؤساء الوزراء السابقين، وخمسة مفوضين من وزراء الخارجية السابقين، وثلاثة مفوضين من وزراء المالية السابقين ـ وكلهم من السياسيين أصحاب الوزن الثقيل وجداول الأعمال الضخمة في بلادهم.
(they operate under the supervision of the General Secretariat for Gender Equality) in five big cities of the country (Athens, Thessaloniki, Patra, Herakleion, and Volos), similar structures operate
في مقاطعة أيونينا مركز البحوث ودعم ضحايا الإيذاء والاستبعاد الاجتماعي.
We talk about leaders being more energetic, more risk taking, more optimistic, more persuasive, and more empathetic than other people. These traits, however, are affected partly by a leader s genetic makeup and partly by the environments in which the traits were learned and developed.
إننا هنا نتحدث عن زعماء أكثر نشاطا وقدرة على خوض المجازفات، وأكثر تفاؤلا وقدرة على الإقناع، وأعظم تعاطفا مع الناس واهتماما بهم. إلا أن هذه السمات تتأثر جزئيا بالتركيبة الوراثية للزعيم وجزئيا بالبيئة التي شهدت اكتساب وتطور هذه السمات.
One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance.
وكثيرا ما نسمع هذه الحجة بالنسبة للعديد من الصناعات الحديثة، من الصناعات الغذائية الضخمة إلى شركات الأدوية الكبرى إلى شركات التمويل العملاقة.
So what this means now is that those traits we then look at and so readily see facial features, skin color, hair structure are not determined by single genes with big effects, but are determined by many different genetic variants that seem to vary in frequency between different parts of the world.
وهذا يعني وبناءا عليه ان تلك الجذور التي ننظر إليها هي ما نراها اي ملامح الوجه .. لون البشرة .. نمط الشعر وهي ليست محددة بجينات وحيدة ذات إختلافات وتمايزات كبيرة ولكنها محددة بواسطة عدة انواع من الجينات ذات تموضعات مختلفة وهذا شائع بين المناطق المختلفة من العالم
Teenage rebellion has been recognized within psychology as a set of behavioural traits that supersede class, culture, or race.
وقد تم الاعتراف بـالتمرد في سن المراهقة في علم النفس على أنه مجموعة من الصفات السلوكية التي تحل محل الطبقة أو الثقافة أو العرق.
If we can teach our kids to become entrepreneurial the ones that show those traits to be like we teach the ones who have science gifts to go on in science, what if we saw the ones who had entrepreneurial traits and taught them to be entrepreneurs?
إذا أمكننا ان نعلم أبنائنا ليكونوا رجال اعمال مستقلين اعني أطفالنا الذين يظهرون مميزات مناسبة لذلك بالظبط مثل تعليمنا لمن يملكون مهارات علمية بالتوجه لدراسة العلوم ماذا إن رأينا هؤلاء الذين يملكون صفات رجال الأعمال وعلمناهم أن يصبحوا رجال أعمال
Being too big to fail simply means being too big.
إن كون أي مؤسسة أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس يعني ببساطة أنها أضخم مما ينبغي.
The traits centered approach has not vanished from studies of leadership, but it has been broadened and made more flexible.
لم يختف هذا النمط القائم على السمات في الدراسات الخاصة بالزعامة، إلا أنه أصبح أعرض اتساعا وأكثر مرونة.
This definition mixes nature and nurture, and means that traits can to some extent be learned rather than merely inherited.
وهذا التعريف يمزج بين الطبيعة والتنشئة، ويعني أن السمات من الممكن إلى حد ما أن تكتسب بالتعلم وليس التوريث فقط.
Which traits are crucial to the definition of a modern human, and how far back can the classification be applied?
ولكن أي الخصائص تعتبر حاسمة في تعريف الإنسان الحديث ، وإلى أي زمن في الماضي يمكن إرجاع هذا التصنيف
Big mistake.
غلطة كبيرة!
Big Pearls
مدونة Big Pearls
Europe turned diversity into one of its constitutional traits, and this is why it has had such an impact on the world.
لقد نجحت أوروبا في تحويل التنوع إلى سمة مـن سماتها الأساسية، وهذا هـو السبب الذي جعل لهـا مثل هذا التأثير على العالم.
He regarded chorography as a specialization within geography, comprising the description through field observation of the particular traits of a given area.
حيث إنه كان يعد الكوروغرافية تخصص ا في الجغرافيا، متضمن ا الوصف عن طريق المراقبة الميدانية لسمات منطقة معينة.
Unfortunately, despite all we have been through in the past five years, these big banks shadows survive in various forms today and regulators do not seem sufficiently inclined to turn on the lights.
ولكن من المؤسف أنه ظلال هذه البنوك الضخمة، برغم كل ما مررنا به في السنوات الخمس الماضية، ظلت باقية في أشكال متعددة اليوم ــ ولا يبدو أن الهيئات التنظيمية ميالة بما فيه الكفاية لتبديد الظلال بإسقاط الأضواء عليها.
We make a decision it's that big, even though it's not that big.
نحن نتخذ قرارا بأن هذه المباني كبيرة، على الرغم من أنها ليست كبيرة،
Deah Barakat was a tall guy with a big smile and big ideas.
org في 18 نوفمبر تشرين الثاني ويعرض هنا وفق اتفاق لعرض المحتوى.
Bibi s Big Surprise
بيبي ومفاجأته الكبرى
They're all big.
جميعها كبيرة
MA Pretty big.
مادلين آولبريت كبيرة جدا
It's too big.
هل توم كبير
It's very big.
إنها كبيرة جدا .
Tom is big.
توم كبير
They're too big.
هم كبار جدا
Big Brother Google?
الأخ الأكبر جوجل

 

Related searches : Big Five - Five By Five - Physical Traits - Common Traits - Functional Traits - Leadership Traits - Human Traits - Key Traits - Characteristic Traits - Plant Traits - Individual Traits - Psychological Traits - Feminine Traits