ترجمة "bet the farm" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Farm - translation :

الكلمات الدالة : مزرعة المزرعة مزرعتي مزرعتك للمزرعة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Abe s Safe Bet	رهان آبي الآمن
Don t bet on it.	لا تراهنوا على ذلك.
I bet everyone is waiting.	أنا متأك د أن الجميع ينتظر.
China s Bad Bet Against America	الصين ورهانها الخاسر ضد أميركا
Sarkozy s Three Way NATO Bet	ساركوزي ورهانه الثلاثي على حلف شمال الأطنطلي
NATO has bet the alliance on Afghanistan.	لقد راهنت منظمة حلف شمال الأطلنطي على أفغانستان.
Don t Bet on a Stronger Dollar	لا تراهنوا على دولار أقوى
But this is a bad bet.	لكن هذا رهان خاسر.
Animal Farm , written in 1944, is a book that tells the animal fable of a farm in which the farm animals revolt against their human masters.	مزرعة الحيوان، كتبت في عام 1944، هو الكتاب الذي يروي حكاية مزرعة الحيوانات في مزرعة الحيوانات الذين تمردوا ضد أسيادهم البشر.
But better and more hopeful? You bet.	لا شك أن ما يحمله المستقبل القريب من تحديات لن يكون سهلا، ولكن بوسعنا أن نراهن على أن المستقبل سوف يكون أفضل وأكثر أملا.
Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty.	إن الفقر يؤدي إلى انخفاض إنتاجية المزارع، وانخفاض إنتاجية المزارع يعزز من الفقر.
Improving farm productivity.	تحسين الإنتاجية الزراعية
But I would not bet on this happening.	ولكنني ما كنت لأراهن على حدوث ذلك.
You can bet your life savings on it.	ولربما كان بوسعك أن تراهن على هذا بمدخرات حياتك.
Of the two approaches, Germany s is the more unusual bet.	ويعتبر الرهان الألماني هو الأكثر غرابة بين هذين النهجين.
Cameron s bet is not yet won, to say the least.	أي أن كاميرون لم يفز ب رهانه حتى الآن على أقل تقدير.
In other words, a China centric Asian supply chain has made a big bet on the grand European experiment a bet that now appears to be backfiring.	وبعبارة أخرى، راهنت سلسلة العرض الآسيوية ومحورها الصين على التجربة الأوروبية الكبرى ــ وهو الرهان الذي يبدو من الواضح الآن أنه أدى إلى نتيجة عكسية.
A two step process is now our best bet.	إن أفضل الاحتمالات أمامنا الآن يتلخص في عملية من خطوتين.
This is not a time to bet against China.	وأظن أن الوقت الآن ليس المناسب أبدا للمراهنة ضد الصين.
To many, this looks like a one way bet.	وفي نظر العديد من المراقبين فإن هذا يبدو وكأنه رهان في اتجاه واحد.
I saw Sami on the farm.	لقد رأيت سامي في المزرعة.
Iran s current leadership, however, has obviously bet on the nightmare option.	غير أن القيادة الإيرانية الحالية تراهن بوضوح على خيار الكابوس.
Sami lived on a farm.	كان سامي يعيش في مزرعة.
France s bet on nuclear power is a more proven option.	وي ع د رهان فرنسا على الطاقة النووية هو الخيار الأكثر ضمانا.
Yet few analysts today would bet on Sarkozy s re election.	ورغم ذلك فإن ق لة من المحللين اليوم قد يراهنون على إعادة انتخاب ساركوزي.
Poor farm families rely on their children for farm chores and for security when parents reach old age.	تعتمد أسر المزارعين الفقيرة على أبنائها في القيام بالمهام والأعمال الزراعية، ثم الاضطلاع بواجبات توفير الأمن والحماية حين يتقدم الآباء في العمر.
They built a fence around the farm.	بنوا سياجا حول المزرعة.
I worked on the farm all day.	عملت في المزرعة طوال اليوم.
We all worked together on the farm.	نحن نعمل سويا في المزرعة
The dollar, on the other hand, looks like a safer bet in 2011.	ويبدو الدولار من ناحية أخرى وكأنه رهان أكثر أمانا في عام 2011.
The largest subsidy is the Single Farm Payment .	ويعد أكبر دعم مقدم هو دعم Single Farm Payment .
Cameron s bet was that this adjustment would stimulate, not hinder, growth.	وكان كاميرون يراهن على أن هذا التعديل من شأنه أن يحفز النمو لا أن يعوقه.
I've seen people have Punk Farm birthday parties, people have dressed up as Punk Farm for Halloween, a Punk Farm baby room, which makes me a little nervous for the child's well being in the long term.	رأيت أشخاص يحظون بحفلات ميلاد فتى المزرعة أشخاص يلبسون كـ فتى المزرعة للهالوين غرفة أطفال فتى المزرعة والذي يجعلني قلق قليلا على صحة الطفل على المدى الطويل.
George Soros can bet on a run on the British pound. Thai import export firms can bet on a run on the baht by accelerating their dollar receipts and delaying their dollar payouts.	قد يراهن جورج سوروس على الجنية الإسترليني، وربما تراهن شركات التصدير والاستيراد في تايلاند على عملة الباهت التايلاندية عن طريق التعجيل بتحصيل الدولار وتأخير تسديد دفعات الدولار.
tractor drivers involved in farm production	سائقو الآلات الزراعية
Their theory is called BET theory, after the initials in their last names.	وتسمى نظريتهم بنظرية بيت، بعد الحروف الأولى في أسمائهم الأخيرة.
The law on the dekhkan (individual) farm contains conditions for making land available, criteria for holding the post of head of the farm, the rules for allocating a land plot, the rights and responsibilities of members of the farm, etc.	ويحدد القانون الخاص بالمزارع شروط منح الأراضي، ومعايير اختيار مديريها، وآليات تخصيص قطع الأراضي، وحقوق أعضائها، وواجباتهم.
Certainly, this seems to be the prevailing bet in the spin on global warming.	لا شك أن هذا يبدو الرهان السائد في الدوار العقلي المرتبط بالانحباس الحراري العالمي.
Suppose you had placed a long term bet on financial equities in 1900, along with a short bet on general equities in effect a gamble on whether the UK financial sector would outperform the market.	لنفترض أنك وضعت رهانا طويل الأجل على الأسهم المالية في عام 1900، إلى جانب رهان قصير الأجل على أسهم عامة ـ وهو في الواقع رهان على ما إذا كان القطاع المالي في المملكة المتحدة سوف يتفوق في الأداء على السوق.
Tom doesn't want to sell his farm.	لا يرغب توم في بيع مزرعته.
What do you grow on your farm?	ماذا تزرع في مزرعتك
Tom and Mary have a small farm.	لتوم وماري مزرعة صغيرة.
Why did you leave your job on the farm?	لماذا تركت عملك في المزرعة
On the traditional family farm, there was no unemployment.	في المزرعة الأسرية التقليدية لم يكن للبطالة وجود.
Assuming 8 growth for China may or may not be a sure bet.	إن افتراض نمو الصين بنسبة 8 سنويا قد يكون أو لا يكون رهانا أكيدا.

Display this page in English