ترجمة "المزرعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Farm Ranch Farm Plantation Farmhouse

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بنوا سياجا حول المزرعة.
They built a fence around the farm.
رأيت أشخاص يحظون بحفلات ميلاد فتى المزرعة أشخاص يلبسون كـ فتى المزرعة للهالوين غرفة أطفال فتى المزرعة والذي يجعلني قلق قليلا على صحة الطفل على المدى الطويل.
I've seen people have Punk Farm birthday parties, people have dressed up as Punk Farm for Halloween, a Punk Farm baby room, which makes me a little nervous for the child's well being in the long term.
عملت في المزرعة طوال اليوم.
I worked on the farm all day.
لماذا تركت عملك في المزرعة
Why did you leave your job on the farm?
لقد رأيت سامي في المزرعة.
I saw Sami on the farm.
نحن نعمل سويا في المزرعة
We all worked together on the farm.
إيجاد المزرعة كان تحد آخر.
Finding it was another.
في تلك السنة نفسها قتل مزارعا بإحدى المزارع من أجل الحصول على وظيفته، ثم أخذ على الفور المزرعة وطالب صاحب المزرعة بالتوقيع للتنازل عن المزرعة له تحت تهديد السلاح.
That same year Leggio shot dead a farm hand in order to take his job, then immediately took over the farm by demanding the owner sign it over to him at gunpoint.
وهذا هو المزرعة تدعى بولي فايس الذي يعني
And that is this the farm is called Polyface, which means ...
في المزرعة الأسرية التقليدية لم يكن للبطالة وجود.
On the traditional family farm, there was no unemployment.
اشتريت بعض البيض الطازج الذي أتى من المزرعة للتو.
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
ويمكن حرق القش في المزرعة لتوفير التدفئة أو الكهرباء.
The straw may be burned on the farm to provide heat or electricity.
مايكل حسنا . تحصلنا على بعض الجريان من محطة للصرف الصحي في المزرعة.
Michael Pritchard Okay. We've got some runoff from a sewage plant farm.
قال جاكسون في عام 2003 انه لن يعود إلى المزرعة، قائلا انه لم يعد يعتبر المزرعة كمنزل، ويشعر بأن ضباط الشرطة الـ 70 الذين قاموا بعمليات البحث الخاصة بهم قد انتهكوا خصوصيته.
Jackson stated in that year that he would not return to the property, saying that he no longer considered the ranch a home, feeling the 70 police officers had violated it in their searches.
وكانت هذه البيئة الـم ق لدة لساحة المزرعة مسكونة ببقرة حقيقية وعدد من الدجاجات والأوز.
A real cow, as well as chickens and geese populated that ersatz farmyard.
وحين تقترب الدجاجة من الوزن الصالح للسوق، فإن الدجاج يغطي أرضية المزرعة بالكامل.
When the chickens approach market weight, they cover the floor completely.
بدأ موظفي الصحة المجتمعية بزيارة المزرعة وتشجيع النساء للذهاب إلى العيادة وإجراء فحوصات.
Community health workers started visiting the farm and urging the women to go to the clinic and get exams.
كانت هناك عشرين بقرة كنت مسؤولا عنهم وعملت في المزرعة وحاولت الانتظام في دراستي
And there were 20 of them that I had that I was responsible for, and I worked on the farm and tried to keep up with my studies.
ومن المقرر أن تتم مراجعة ما أطلق عليه الأميركيون برنامج المزرعة في العام القادم.
A revision to what Americans call the farm program is scheduled for next year.
فآمالي في النجاح متعلقة بقدرتي على الاتصال بأمي بتكاليف زهيدة لمناقشة أمور المزرعة معها.
My hopes for success are buoyed by my ability to call my mother inexpensively and discuss the farm.
وكثيرا ما يشرن إلى أنفسهن بوصفهن من ربات البيوت اللاتي يساعدن أزواجهن في المزرعة.
No. 121, dated May 22, 2001, established that a minimum of 30 of the resources of the National Program for (PRONAF).
صديقتي س, من ناحية أخرى, تعيش في كورنيش المزرعة حيث كان هناك قتال طوال اليوم.
My friend S, on the other hand, lives in Corniche el Mazra'a, where there has been fighting most of the day.
ويطالب المقاتلون السابقون في مقابل إنهائهم لاحتلال المزرعة أن يتم إعادة توطينهم وتعويضهم وإعادة تدريبهم.
To end their occupation of the plantation, the ex combatants demand resettlement, compensation and retraining.
وبعد أن قام بتربية بعض الحيوانات في المزرعة وشاهد ميلاد العديد من الحيوانات كجزء من حياة المزرعة، اعتقد دكتور برادلي أن المرأة مثل الحيوانات التي تابعها وهي تنمو ويمكن أن ت نجب دون تعاطي الأدوية أو وجود ألم.
Having been raised on a farm and having witnessed many animal births as a part of farm life, Dr. Bradley believed that women, like the non human animals he had observed growing up, could give birth without drugs or distress.
ولكن في وقت لاحق فكرت في أطفالها الذين يعيشون معها في حجرة نوم واحدة في المزرعة.
But then she thought of her kids who live with her in a one bedroom cabin on the farm.
وهكذا، أصبح جميع أعضاء أية مزرعة جماعية يتمتعون بنفس حقوق الملكية العقارية لدى تقسيم هذه المزرعة.
Also, under the law, each member of a collective farm household has equal rights of ownership during distribution.
باكيت وGiroflée الأخ، أيضا، هي التوفيق بين كانديد على المزرعة التي اشتراها للتو مع وضعه المالي الماضي.
Paquette and Brother Giroflée, too, are reconciled with Candide on a farm which he just bought with the last of his finances.
(الأردن) منع التصحر وتحسين التربة وزراعة المحاصيل في المزرعة التجريبية وإدارة مصرف للمواد الزراعية ومصرف لموارد الماشية.
(Jordan) prevention of desertification soil improvement and crop cultivation at the pilot farm managing farming materials bank and cattle bank.
بالرغم من أن حياة المزرعة شاقة للجميع وأن فرانسيس نجح بصعوبة في توفير موارد الأسرة، إلا أن لوسي تتذكر طفولتها على أنها طفولة مرفهة حيث كانت المزرعة تمدهم بأنواع الطعام المختلفة التي تحتاجها الأسرة ويفيض المزيد فيقوموا بمقايضته مع المتجر بالبضائع التي يحتاجونها.
Although farm life was hard work for all and Francis Stone tightly managed the family resources, Lucy remembered her childhood as one of opulence, the farm producing all the food the family wanted and enough extra to trade for the few store bought goods they needed.
ويمكن تقدير قيمة مزرعة غوثري بالنسبة للمتمردين، بشكل متحفظ، كما يلي إذا تصورنا أن نصف مساحة المزرعة تنتج طنا واحدا من المطاط سنويا لكل هكتار، وإذا كان المتمردون يحصلون على 400 دولار لكل طن، فإن إيراد المزرعة قد يتجاوز 4 ملايين دولار سنويا.
A conservative estimate of the value of Guthrie to the rebels if half of the plantation produces 1 ton of rubber per hectare per year and if rebels receive 400 per ton, then revenue may be more than 4 million per year.
جاكسون سمى المزرعة بأسم نيفرلاند وفقا لجزيرة الخيال الموجودة في قصة بيتر بان، وهو الصبي الذي لم يكبر.
Jackson named the property for Neverland, the fantasy island in the story of Peter Pan, a boy who never grows up.
وعلى الجانب التجاري عملت ثورة الهاتف الجوال على إطلاق ثورة لوجيستية في مجال التسويق من المزرعة إلى تجار التجزئة.
On the fully commercial side, the mobile revolution is creating a logistics revolution in farm to retail marketing.
والده وثلاثة من أشقائه ماتوا جميعا في غضون 18 شهرا من بعضهم البعض، فقط وليام بقي لتشغيل المزرعة مع والدته.
His father and three brothers all died within 18 months of each other and only William remained to run the farm with his mother.
ففي ميانمار، حيث يقطن 70 من السكان في مناطق ريفية، تؤدي النساء دورا حاسما في العمل في المزارع والقيام بأنشطة خارج المزرعة.
In Myanmar, where 70 per cent of the population lived in rural areas, women played a crucial role working on farms and engaging in off farm activities.
وإذا ما دخلت إلى إحدى هذه الحظائر ـ إذا ما سمح لك صاحب المزرعة ـ فلسوف تجد ما يقرب من ثلاثين ألف دجاجة.
Walk into such a shed if the producer will let you and you will find up to 30,000 chickens.
وهذه الأسعار قد تكون هي إما أفضل أسعار في البلد أو ربما حتى تكون أسعارا دولية، ولكنها ليست أسعارا محلية على بوابة المزرعة .
These may be either the best country prices or perhaps even international prices, but they are not local farm gate prices.
الكورونا أيضا أن يسبب مجموعة من الأمراض في حيوانات المزرعة والحيوانات الأليفة المستأنسة ، والبعض منها يمكن أن تكون خطيرة و تشكل تهديدا لصناعة الزراعة.
Coronaviruses also cause a range of diseases in farm animals and domesticated pets, some of which can be serious and are a threat to the farming industry.
تقع المزرعة حوالي خمسة أميال (8 كم) إلى الشمال من لوس أوليفوس الفردية، وحوالي ثمانية أميال (13 كم) إلى الشمال من بلدة سانتا إينز.
The ranch is located about five miles (8 km) north of unincorporated Los Olivos, and about eight miles (13 km) north of the town of Santa Ynez.
حول الغسق، دعاني الأب لبيتهم الصغير، وقال هل تعرف ما تفعله في المزرعة بعد يوم عمل شاق وشرع بسحب زجاجة من الكحول مع فرس بحر داخلها.
Around dusk, the father invited me into their small home, and said, Do you know what a farm does after a hard day's work? He proceed to pull out a bottle of moonshine with floating seahorses inside.
(تعزيز العلاقات الأمريكية الهاودينسونية من خلال التعليم) لأمة كايوغا بواسطة مواطني الولايات المتحدة الذين كانوا قد اشتروا المزرعة التي تبلغ مساحتها وقاموا بتطويرها في أرورا، نيويورك.
(Strengthening Haudenosaunee American Relations through Education) Farm (including a house) was signed over to the Cayuga nation by United States citizens who had purchased and developed the farm in Aurora, New York.
هنالك الكثير من ما يمكننا فعله , هنالك الكثير من المدارس تطبق نظام من المزرعة الى المدرسة , هنالك الكثير من المدارس حقيقة تحصل على طعام طازج في داخلها
There's a lot of stuff we can do. There's a lot of schools doing farm to school programs. There's a lot of schools actually getting fresh food into schools.
فتى المزرعة و سيدة الغداء في طور أن تصبح أفلام لذا أنا منتج أفلام و فعلا أعتقد، شكرا لآلة تصوير الفيديو التي أعطيت لي في الصف التاسع.
Punk Farm and Lunch Lady are in development to be movies, so I am a movie producer and I really do think, thanks to that video camera I was given in ninth grade.
والآن، وبعد أن أعلنت الولايات المتحدة أنها سوف تقيم نظام دفاع صاروخي على أساس ثنائي مع بولندا وجمهورية التشيك، فقد أصبح هناك صقر أيضا يحوم فوق المزرعة.
And now, with the US announcement that it will build the anti missile defense system on a bilateral basis with Poland and the Czech Republic, there is also a hawk circling overhead.
وفي عام 1907، قامت وزارة الزراعة الأمريكية بإنشاء مزرعة خيول مورجان في ميديلبيري، في فيرمونت لغرض إدامة وتحسين سلالة مورجان، وتم نقل المزرعة فيما بعد إلى جامعة فيرمونت.
In 1907, the US Department of Agriculture established the US Morgan Horse Farm in Middlebury, Vermont for the purpose of perpetuating and improving the Morgan breed the farm was later transferred to the University of Vermont.
بكفي نطرة، من حقنا أن نعرف مصيرهم هكذا سميت المسيرة لإدانة تقاعس السلطات اللبنانية من المكان التي إجتمع فيه أهالي المخطوفين لأول مرة منذ ٣٠ سنة في كورنيش المزرعة.
Enough Waiting, it is our right to know their destiny . This was the slogan of a march protesting the neglect of the Lebanese authorities in answering the questions of the families of thousands of Lebanese who were abducted. The protest was held in Corniche ElMazra'a road, the place where the families first met 30 years ago, to inquire about the fate of their loved ones.