ترجمة "beneficially held" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The representative of Djibouti expressed appreciation for UNCTAD's support to LDCs in their efforts to integrate beneficially into the international trading system. | 17 وأعرب ممثل جيبوتي عن تقديره للدعم المقدم من الأونكتاد إلى أقل البلدان نموا في جهودها المبذولة للاندماج على نحو مفيد في النظام التجاري الدولي. |
| Protocooperation is where two species interact with each other beneficially they have no need to interact with each other they interact purely for the gain that they receive from doing this. | التعايش التعاوني (protocooperation) هو نوع من المعايشة بين نوعين من الكائنات الحية حيث يستفيد كل واحد منهما من الآخر مع قدرة كل منهما على الاستغناء عن هذا التعاون. |
| The expansion of many developing countries' trade and economic growth contrasts sharply with the difficulties faced by many low income countries in integrating themselves beneficially into world trade and into the global economy. | 4 وتتعارض زيادة النمو التجاري والاقتصادي لكثير من البلدان النامية تعارضا حادا مع الصعوبات التي يواجهها كثير من البلدان المنخفضة الدخل في مجال الاندماج في التجارة العالمية والاقتصاد العالمي بصورة مفيدة. |
| It would typically take between 11 and 15 years from the time of adoption of control measures on a substance to its entry into force, so Parties might beneficially investigate ways to expedite the procedure. | حيث أنه يستغرق عادة ما بين 11 و 15 سنة من وقت اعتماد تدابير المراقبة على المواد إلى أن يبدأ سريانه، ولذا فإنه قد يكون من المفيد أن تستكشف الأطراف وسائل للإسراع بهذا الإجراء. |
| Germany held 2.5 million prisoners Russia held 2.2 2.9 million while Britain and France held about 720,000. | كان في قبضة ألمانيا 2.5 مليون سجين وروسيا كان لديها 2.2 2.9 مليون سجين، بينما كان لدى بريطانيا وفرنسا 720,000 سجين. |
| held | أبقيت |
| Positions held | المناصب السابقة |
| Held the following | عقد الاجتماعات التالية |
| Judicial positions held | أولا المناصب القضائية التي تولاها |
| A Generation Held Hostage? | جيل رهينة |
| He held a session. | عقد حص ة. |
| But they held on. | ولكنهم صمدوا. |
| Since 2012, the city has been divided between rebel held East Aleppo and regime held West Aleppo. | منذ عام 2012 انقسمت حلب إلى شرقية يسيطر عليها الثوار، و غربية تحت سيطرة النظام. |
| A Police Officer held accountable. | ضابط شرطة تمت محاسبته. |
| Layla and Sami held hands. | أمسك كل من سامي و ليلى يد الآخر. |
| The meeting was held here. | انعقد الإجتماع هنا. |
| The Working Group held meetings. | وعقد الفريق العامل جلسات. |
| The working group held ___ meetings. | 11 وقد عقد الفريق العامل ___ جلسات. |
| A hand held GPS unit | جهاز GPS يدوي. |
| The Committee held 21 meetings. | وعقدت اللجنة 21 جلسة. |
| Art classes were held outside in the forest until our schools were bombed classes were then held underground. | كانت دروس الفن تعقد في الغابة حتى وقت قصفت فيه مدارسنا عندها تم عقد الدروس في الملاجئ تحت الأرض. |
| Between 1959 and 1978 the contest held every year, since 1980 it has been held every two years. | لعبت المنافسة بين عامي 1959 و 1978 في كل سنة، ومنذ عام 1980 فقد تم عقدها كل سنتين. |
| The first such meeting was held in January 2003, when it was agreed that they would be held annually. | وقد ع قد الاجتماع الأول من هذا القبيل في كانون الثاني يناير 2003، واتفق عندئذ على أن تعقد هذه الاجتماعات سنويا. |
| The first symposium was held in Amman in March 2005 8 the second will be held in Beirut in December. | وقد ع قدت الندوة الأولى في عم ان في آذار مارس 2005(8) وست عقد الندوة الثانية في بيروت في كانون الأول ديسمبر. |
| The Committee held ___ plenary meetings (684th to ___) and held ___ meetings to discuss agenda items 4, 5, 6 and 7. | وعقدت اللجنة ـــــــ جلسة عامة (مـــن الجلسة 684 إلى ــــــ ) وعقدت ـــــــ جلسة لمناقشة البنود 4 و 5 و 6 و 7 من جدول الأعمال. |
| Tomorrow, a meeting will be held. | سي عقد اجتماع غدا . |
| Tomorrow, a meeting will be held. | غدا سي عقد اجتماع. |
| It was first held in 1999. | صدرت الطبعة الأولى في عام 1999. |
| gave a little and held off ? | وأعطى قليلا من المال المسمى وأكدى منع الباقي مأخوذ من الكدية وهي أرض صلبة كالصخرة تمنع حافر البئر إذا وصل إليها من الحفر . |
| gave a little and held off ? | أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه |
| Held at the Palais Wilson, Geneva, | اللجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| Held at the Palais des Nations | المعقودة في قصر الأمم |
| The Commission held ___ meetings (1st to ___). | وعقدت اللجنة ______ جلسة (الأولى إلى _____). |
| The Commission held ______ meetings (1st to __). | وقد عقدت اللجنة ـــــــــــــــ جلسة (الجلسات 1 إلى ـــــــــــــــ). |
| The Committee held nine plenary meetings. | وعقدت اللجنة تسع جلسات عامة. |
| Held in Panama in August 2002. | () عقد في بنما، في آب أغسطس 2002. |
| Held at the Austria Center Vienna | محضر موجز للجلسة السادسة |
| Meetings held by the Special Committee | ألف الاجتماعات التي عقدتها اللجنة الخاصة |
| As a result, the Court held | ونتيجة لذلك، فإن المحكمة رأت |
| The meeting is held in private. | ويعقد الاجتماع سرا . |
| Held at the Austria Center Vienna | اللجنة الرئيسية |
| Cluster weapons systems held by France | فرنسا والذخائر الصغيرة |
| Cyprus held national campaigns and seminars. | ونظمت قبرص حلقات دراسية وحملات وطنية. |
| Held at the Palais Wilson, Geneva, | محضر موجز للجلسة 2294 |
| The Commission held ____ meetings (1st to ___). | وعقدت اللجنة ___ جلسة (من الجلسة الأولى إلى الجلسة ___). |