ترجمة "being without" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Being - translation :

Without - translation :

الكلمات الدالة : كونه كونك كوني يجري يتم دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved .	خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون .
Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved .	ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها .
The study is being circulated without formal editing.	3 3 فرص التمويل الحالية 6
Moreover, it was achieved without a shot being fired.	فضلا عن ذلك، فقد تحققت تلك الثورة دون إطلاق أي عيار ناري.
The present report is being issued without formal editing.	البوسنة والهرسك
The present report is being issued without formal editing.	فيتنام
The present report is being issued without formal editing.	يجري إصدار هذا التقرير دون إعداد رسمي للنشر.
The present report is being issued without formal editing.	فانواتو
The present report is being issued without formal editing.	هذا التقرير يصدر دون تحرير رسمي.
The present report is being issued without formal editing.	إندونيسيا
The present report is being issued without formal editing.	مقدمة
The present document is being issued without formal editing.	رد مملكة تايلند على قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عند النظر في التقريرين الرابع والخامس لتايلند
Over 600 of those imprisoned were being held without trial.	ويتم حجز أكثر من 600 من المساجين بدون محاكمة.
How can they be understood without being judged, or helped without humiliating paternalism or, still worse, without an unacceptable collateral damage, as in Afghanistan?	ولكن كيف لنا إذن أن نفهم ظروف هذه البلدان من دون إصدار الأحكام عليها، أو أن نساعدها من دون اللجوء إلى الأساليب الأبوية المهينة، أو الأسوأ من ذلك، من دون التسبب في ampquot أضرار جانبيةampquot غير مقبولة، كما هي الحال في أفغانستان
A Sino centric Asia could emerge without a shot being fired.	أي أن آسيا التي تتمحور حول الصين قد تنشأ من دون إطلاق رصاصة واحدة.
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.	وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس.
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.	وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس.
They encourage actors to make correct entrances and exits without being told.	فهي تشجع الممثلين على الدخول والخروج بشكل سليم ودون توجيه مباشر.
In principle they can live their own lives without really being harassed.	وبإمكانهم، عموما ، أن يعيشوا حياتهم بسلام.
Unauthorized access could thus be gained to the network without being detected.	وبالتالي فإن الدخول غير المصر ح به على الشبكة دون أن ي كتشف، يصبح أمرا ممكنا.
Or were they created without there being anything , or are they the creators ?	أم خ لقوا من غير شيء من غير خالق أم هم الخالقون أنفسهم ولا يعقل مخلوق بغير خالق ولا معدوم يخلق فلابد من خالق هو الله الواحد فلم لا يوحدونه ويؤمنون برسوله وكتابه .
Or were they created without there being anything , or are they the creators ?	أخ ل ق هؤلاء المشركون من غير خالق لهم وموجد ، أم هم الخالقون لأنفسهم وكلا الأمرين باطل ومستحيل . وبهذا يتعي ن أن الله سبحانه هو الذي خلقهم ، وهو وحده الذي لا تنبغي العبادة ولا تصلح إلا له .
The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit.	ولكن القضية ظلت تسير بتثاقل إلى أن رفضتها المحكمة في العام 1982 باعتبارها تفتقر إلى الأساس القانوني .
The vast Soviet empire exited the historical stage without a single shot being fired.	وخرجت الإمبراطورية السوفييتية الشاسعة من الساحة التاريخية من دون إطلاق رصاصة واحدة.
A country can get all these benefits without actually being the entrepreneur's home country.	وبوسع أي دولة أن تحصل على كل هذه الفوائد من دون حتى أن تكون الدولة الأم لصاحب المشروع.
It seems not a day passes without these images of female fighters being shared.	لا يمر يوم دون مشاركة مثل هذه الصور للنساء المقاتلات.
Without the patch, players cannot play online due to being disconnected from Xbox Live.	لا يمكن للاعبين اللعب عبر الإنترنت بدونها بسبب كونهم غير متصلين ب Xbox Live.
Did they come into being without any creator ? Or were they their own creators ?	أم خ لقوا من غير شيء من غير خالق أم هم الخالقون أنفسهم ولا يعقل مخلوق بغير خالق ولا معدوم يخلق فلابد من خالق هو الله الواحد فلم لا يوحدونه ويؤمنون برسوله وكتابه .
wherein they will live forever without being able to find any guardian or helper .	خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم .
Did they come into being without any creator ? Or were they their own creators ?	أخ ل ق هؤلاء المشركون من غير خالق لهم وموجد ، أم هم الخالقون لأنفسهم وكلا الأمرين باطل ومستحيل . وبهذا يتعي ن أن الله سبحانه هو الذي خلقهم ، وهو وحده الذي لا تنبغي العبادة ولا تصلح إلا له .
So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.	عراة يذهبون بلا لبس وجائعين يحملون حزما.
Many refugees and asylum seekers were detained for being in urban centres without authorization.	واحت جز العديد من اللاجئين وملتمسي اللجوء لوجودهم في المراكز الحضرية دون تصريح.
Where are we going? Somewhere where we could scream at each other without being disturbed.	إلى أي نحن نذهب إلى مكان حيث نصرخ على بعضنا البعض دون إزعاج أحد.
Consequently, the secondary can be many times more powerful than the primary, without being bigger.	ونتيجة لذلك، فإن الانفجار الثانوي قد يكون أقوى بمرات عديدة من الانفجار الابتدائي دون أن يكون أكبر.
Visas for humanitarian workers operating in Darfur are, in most cases, being issued without difficulty.	7 وتصدر حاليا التأشيرات للعاملين في مجال المساعدة الإنسانية في دارفور في أغلب الحالات دون مشقة.
Have you not considered that God knows all that is in the heavens and the earth ? There is not a single place wherein any secret counsel can take place between any three people without God being the fourth , nor five people without His being the sixth nor any gathering of more or less people , wherever it may be , without His being with them .	ألم تر تعلم أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم بعلمه ولا خمسة إلا هو سادسهم ولا أدنى من ذلك ولا أكثر إلا هو معهم أين ما كانوا ثم ينبئهم بما عملوا يوم القيامة إن الله بكل شيء عليم .
France could not become an active player in this debate without being part of the alliance.	ومن غير الممكن أن تصبح فرنسا عضوا فاعلا في هذه المناقشة من دون أن تكون جزءا من الحلف.
Writing has become without limits, or outside the scope of being limited, and this is unusual!!	! مع أو بدون ميثاق شرف للكتاب والمدونين.
He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.	الكثير التوب خ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء.
It prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of Aruba.	ويحظر هذا القانون تشغيل أي مؤسسة لتحويل الأموال دون تسجيلها لدى مصرف أروبا المركزي.
When Vice President Dick Cheney spoke at the last World Economic Forum in Davos, Switzerland, he was asked how the administration could justify what was taking place in Guatanamo Bay, where prisoners are being kept without being charged and without counsel.	حين تحدث نائب الرئيس ديك تشيني أمام المنتدى الاقتصادي العالمي الأخير والذي ع ق د في دافوس بسويسرا، س ئ ل عن المبررات التي تسو غ بها الإدارة لنفسها ما يحدث في خليج جوانتانمو ، حيث يتم احتجاز السجناء دون توجيه اتهامات من أي نوع كان ودون احترام حقهم في الاستعانة بمحام.
Doing so and thus being in a position to win the war is impossible without soft power.	والحقيقة أنه من المستحيل أن يتوصل إلى تحقيق هذه الغاية ـ وبالتالي الوقوف في موقف يسمح له بالانتصار في الحرب ـ إلا من خلال توظيف القوة الناعمة.
Without these other agencies help, the ECB s unprecedented actions will end up being a bridge to nowhere.	ففي غياب المساعدة من ق ب ل تلك السلطات الأخرى، سوف تنتهي التدابير غير المسبوقة التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي إلى إقامة جسر إلى العدم.
In Iraq, only now is it becoming evident that some states cannot be saved without being destroyed.	وبالنظر إلى العراق اليوم أصبحنا ندرك الآن فقط أن بعض الدول لا يمكن إنقاذها إلى بتدميرها أولا .
The obstacles to growth are well known, and have existed for a long time without being removed.	إن العقبات التي تعوق النمو معروفة جيدا، وكانت قائمة لمدة طويلة من دون أن يبادر أحد إلى إزالتها.

Display this page in English