ترجمة "being postponed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Being - translation :

الكلمات الدالة : كونه كونك كوني يجري يتم تأجيل تأجيله تأجل تأجلت تأجيلها

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Abbas presidential term has expired, and elections are constantly being postponed.	فقد انتهت فترة ولاية عباس الرئاسية، والانتخابات تؤج ل على نحو مستمر.
After being postponed several times, these were held in February 2006.	بعد تأجيله عدة مرات، وعقدت هذه في فبراير 2006.
Two weeks ago there were almost daily discussions about the possibility of the presidential elections being postponed indefinitely .	ومنذ أسبوعين شهدت السنغال مناقشات شبه يومية بشأن احتمالات تأجيل الانتخابات الرئاسية إلى أجل غير مسمى.
In certain areas, this necessitated reprioritization of planned activities towards support for these missions, with various planned projects being postponed.	وقد أدى ذلك في بعض المناطق إلى ضرورة إعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة بحيث يمكن تقديم الدعم لتلك البعثات، وأ ج لت من جراء ذلك عدة مشاريع مقررة.
However, at the beginning of August 2010, the CFU released a different schedule that showed the competition being postponed until 2 October.	ومع ذلك، في بداية أغسطس 2010، أصدرت اكفو جدول زمني مختلف، مع بدأ المنافسة يتم تأجيلها حتى 2 أكتوبر.
After twice being postponed, the referendum on a post transitional constitution was held successfully on 28 February 2005, with support from UNOB.	وفي 28 شباط فبراير 2005، بدعم من عملية الأمم المتحدة في بوروندي، أجري بنجاح الاستفتاء على دستور ما بعد الفترة الانتقالية، بعد أن أرجئ إجراؤه مرتين.
She postponed her trip to Mexico.	أج لت رحلتها إلى المكسيك.
For what Day was it postponed ?	لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
For what Day are these signs postponed ?	لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
Their trip was postponed because of the rain.	تأجلت رحلتهم بسبب المطر.
Their trip was postponed because of the rain.	أ جلت رحلتهم بسبب هطول المطر.
Now, however, the election will likely be postponed.	أما الآن فقد بات من المرجح أن يتم تأجيل الانتخابات.
The proposed reforms were postponed in a referendum.	تم تأجيل الإصلاحات المقترحة في استفتاء .
The decision has been postponed until early next year.	وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل.
First, Greek debt reduction was postponed for too long.	فأولا، تم تأجيل خفض الديون اليونانية لفترة أطول مما ينبغي.
Note Second leg postponed due to explosions in Brazzaville.	ملاحظة تاجلت المواجهة الثانية بسبب التفجيرات في برازافيل.
The interview of the sixth suspect has been postponed.	وتأجلت المقابلة مع المشتبه به السادس.
Hearings before the judge could be postponed several times.	وجلسات الاستماع أمام القاضي كان من الممكن أن تؤجل بضع مرات.
Development is an urgent task that cannot be postponed.	إن التنمية مهمة عاجلة لا يمكن تأجيلها.
The road map cannot be forgotten or indefinitely postponed.	ولا يمكن أن نتناسى خارطة الطريق أو أن نؤجلها إلى أجل غير مسمى.
However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly.	ولكن علاج أوجه القصور الأشد عمقا التي تعيب منطقة اليورو لا يمكن تأجيله إلى ما لا نهاية.
That has not happened yet, so inflation has been postponed.	ولم يحدث هذا بعد، لذا فقد تم تأجيل التضخم.
Ennahda's new motto is Islam is postponed until further notice.	النهضة الإسلام الم ؤجل .
Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again.	والواقع أن الخطاب الذي خطط له كاميرون طويلا بشأن أوروبا تم تأجيله أكثر من مرة.
Nevertheless, some issues requiring urgent attention were postponed in this exercise.	ومع ذلك، فإن بعض المجالات التي تستلزم حلولا عاجلة قد أ رجئت دراستها.
I personally postponed buying a ticket to a concert till next week.	أنا شخصيا أجلت شراء تذكرة إلى حفلة حتى الأسبوع القادم.
Nonetheless, years of political paralysis and postponed structural reforms have created vulnerabilities.	ومع ذلك فإن سنوات من الشلل السياسي وتأجيل الإصلاحات البنيوية أدت إلى خلق نقاط ضعف.
Even the new Basel 3 banking standards have been diluted and postponed.	وحتى معايير بازل 3 المصرفية الجديدة تم تخفيفها وتأجيلها.
Regardless of who wins, addressing the problem can no longer be postponed.	وأيا كان الفائز فإن التصدي لهذه المشكلة لم يعد بالأمر الذي يمكن تأجيله.
If one asks , To which day have such calamitous events been postponed ?	لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
The Committee postponed action on the draft resolution to its next meeting.	وأجلت اللجنة البت في مشروع القرار إلى جلستها المقبلة.
Indeed, he has scheduled and then postponed visits to Indonesia three times already.	والواقع أنه حدد موعدا لزيارة إندونيسيا ثم أجل الموعد ثلاث مرات بالفعل.
The Committee postponed its consideration of the draft resolution until its next meeting.	أرجأت اللجنة النظر في مشروعي القرارين حتى جلستها المقبلة.
It is the statement by many politicians that tomorrow s voting session could be postponed.	إنها بيان من عدد من السياسيين أن جلسة التصويت غدا يمكن ان تؤجل.
Now that the taper has been postponed, capital is flowing back in some cases.	والآن بعد تأجيل الخفض التدريجي عاد رأس المال إلى التدفق في بعض الحالات.
For the uncompetitive parts of the eurozone, structural reforms can no longer be postponed.	وبالنسبة للقسم غير القادر على المنافسة في منطقة اليورو، فإن الإصلاحات البنيوية لم يعد من الممكن تأجيلها.
She had just come to Turkey from Iraq, so we postponed leaving until summer.	كانت هي قد أتت للتو إلى تركيا من العراق، لذلك أجلنا الرحيل إلى الصيف.
In the face of Japanese expansion in China, however, ending the system was postponed.	ومع ذلك، عند مواجهة التوسع الياباني في الصين، تأجل إنهاء العمل بهذا النظام.
The creation of a task force and the implementation schedule have likewise been postponed.	وأرجئ بالمثل إنشاء فرقة عمل ووضع الجدول الزمني للتنفيذ.
The Committee then postponed its consideration of the sub item to its next meeting.	ثم أرجأت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي إلى جلستها المقبلة.
The transition to a full, participatory and democratic system can no longer be postponed.	93 إن الانتقال إلى الأخذ بنظام ديمقراطي كامل وقائم على المشاركة أمر لم يعد من الممكن تأجيله.
F. were still ongoing. A hearing scheduled for 21 April was postponed to 7 May and, as the judge was reportedly too busy to hear the case, the criminal proceedings were again postponed until 25 June 2004.	وقد أ جلت جلسة كان من المقرر عقدها في 21 نيسان أبريل إلى 7 أيار مايو، ثم أجلت مرة أخرى إلى 25 حزيران يونيه 2004 لأن القاضي، حسبما ورد، كان مشغولا إلى حد أنه لم يجد فسحة من الوقت لينظر فيها.
When reality proved otherwise, the return of the past was not abandoned, but merely postponed.	وعندما أثبت الواقع العكس، لم ي هج ر الرجوع إلى الماضي، ولكنه تأجل فحسب.
The ACQ2019 Group A match between and is postponed due to security concerns.	تم تأجيل مباراة المجموعة الأولى بين فريقي و لأسباب أمنية.
In 2009, the construction of the project was postponed due to the global economic crisis.	في عام 2009، تم تأجيل البناء بسبب الأزمة الاقتصادية العالمية .

Display this page in English