ترجمة "become pronounced" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Become - translation : Pronounced - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Crimea was pronounced independent under Russia's protectorate and would become a part of Russia in 1783.
أصبح شبه جزيرة القرم مستقلة تحت حماية روسيا وسوف تصبح جزءا من روسيا في عام 1783.
But, as the US China relationship deepens in the coming years, the strains in some of America s existing partnerships could become pronounced.
ولكن مع تعمق العلاقات الأميركية الصينية في الأعوام المقبلة، فإن التوترات في بعض الشراكات الأميركية القائمة الآن من الممكن أن تصبح أكثر وضوحا .
She highlighted some of the questions to which this emerging trend gave rise. Would the trend become more pronounced in the future?
وسلطت الضوء على بعض المسائل التي يثيرها هذا الاتجاه الناشئ.
But, while many financial relationships broke down once the financial crisis started, this one actually became more pronounced, and has become a popular strategy.
ولكن على الرغم من انهيار العديد من العلاقات المالية بمجرد اندلاع الأزمة المالية، فقد أصبح هذا الارتباط أشد وضوحا في واقع الأمر، وبات يشكل استراتيجية شعبية.
Linkages between universities and industry in the conduct of R D have become quite pronounced in the developed world, providing ample benefits to both parties.
32 زادت الروابط بين الجامعات وقطاع الصناعة زيادة كبيرة في مجال البحث والتطوير في البلدان المتقدمة، الشيء الذي يوفر الكثير من المنافع المتبادلة للطرفين.
Northumberland (pronounced , ) is a county in North East England.
نورثمبرلاند (بالإنجليزية Northumberland ن ر ث م ب ر ل ن د )، هي مقاطعة في أقصى شمال شرق إنجلترا.
Their positive role is particularly pronounced for the LDCs.
والدور الإيجابي لهذه التحويلات يتجلى بصورة بارزة في حالة أقل البلدان نموا .
In the distribution by courses, there are pronounced inequalities.
وفيما يتعلق بالتوزيع حسب المقررات الدراسية، هناك تفاوتات واضحة.
She noted the pronounced global asymmetries in this area.
ولاحظت الفوارق العالمية البارزة في هذا المجال.
Moreover, the pattern of accumulating reserves via current account surpluses, net private capital inflows, or both a legacy of the 1997 1998 Asian financial crisis will continue and perhaps become even more pronounced.
وعلاوة على ذلك فإن نمط تكديس الاحتياطيات عن طريق تحقيق فوائض في الحساب الجاري، أو تدفقات رأس المال الخاص الصافية إلى الداخل، أو الأمرين معا ــ وهو إرث الأزمة المالية الآسيوية في الفترة 1997 1998 ــ سوف يستمر بل وربما يصبح حتى أكثر وضوحا.
In terms of security, not only has the risk of regional conflicts increased but the threat of the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery has become more pronounced.
14 وفيما يتعلق بالأمن فإن مخاطر النـزاعات الإقليمية لم تتزايد فحسب بل إن مخاطر انتشار أسلحة الدمار الشامل، ووسائل إيصالها، قد زادت.
The debt owed to Member States had also increased sharply and, given the surge in demand for peacekeeping operations, that trend was likely to become more pronounced over the course of the following year.
ويخشى أن يتأكد هذا التوجه في غضون السنة القادمة نظرا لأن الطلب النسبي على عمليات حفظ السلام ما فتـئ يتزايد.
Kumaritashvili was airlifted to hospital where he was pronounced dead.
ون ق ل بعد ذلك جو ا إلى المستشفى حيث تم الإعلان عن وفاته هناك.
Our need for better highways cannot have declined on the contrary, given population growth, the need for investment can only have become more pronounced. So why are we not well into a highway construction boom?
إن احتياجنا إلى الطرق السريعة لم يتراجع بكل تأكيد بل على العكس، أصبحت الحاجة إلى الاستثمار أ ثر وضوحا، وذلك نظرا للنمو السكاني. لماذا إذن لا نشهد طفرة في بناء الطرق السريعة
Quincy (pronounced ) is a city in Norfolk County, Massachusetts, United States.
كوينسي (Quincy) هي مدينة تقع في مقاطعة نورفولك، بولاية ماساتشوسيتس الأمريكية.
The title is pronounced and written similarly in different European languages.
ويتم نطق هذا اللقب وكتابته بشكل متماثل في اللغات الأوروبية المختلفة.
Sherrodsville (pronounced ) is a village in Carroll County, Ohio, United States.
شرودسفيل (أوهايو) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كارول، أوهايو.
Kalkaska (pronounced ) is a village in the U.S. state of Michigan.
كالكاسا (ميشيغان) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في Kalkaska County.
You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت
Her Indian physical features, while not pronounced, could lead to difficulties .
ثم إن ملامحها الهندية، وإن لم تكن واضحة قد تفضي إلى صعوبات .
It can be pronounced on a computer. It does something like this.
ويمكن نطقه على الكمبيوتر. وهي يفعل شيئا كهذا.
New Athens (pronounced ) is a village in Harrison County, Ohio, United States.
نيو أثنز (أوهايو) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة هاريسون، أوهايو.
The sentence was reportedly pronounced without a trial or other adversarial proceeding.
وذكر أن الحكم أعلن دون أي محاكمة أو أي إجراءات للدفاع عن النفس.
For Iraq, the complexities and contradictions of the war were even more pronounced.
وبالنسبة للعراق، فإن التعقيدات والتناقضات التي أحاطت بالحرب كانت أكثر وضوحا.
It is said that Muhammad pronounced it with both sides of his tongue.
فيروى أن النبي محمد كان يلفظ الضاد من جانبي لسانه.
Tasikmalaya Regency (pronounced ) () is a regency in the province of West Java, Indonesia.
تاسيكمالايا (مقاطعة) هي regency of Indonesia تقع في إندونيسيا في جاوة الغربية.
Awareness of the need for change is especially pronounced among all of us.
وإدراك الحاجة إلى التغيير يفصح عنه بشكل خاص في أوساطنا جميعا .
With the series of developments in the international security environment in recent years, the relevance and urgency of nuclear disarmament, preventing an arms race in outer space, security assurances for non nuclear weapon States and FMCT have become more pronounced.
إن أهمية وإلحاح نزع السلاح النووي، ومنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي، والضمانات الأمنية للدول غير الحائزة للأسلحة النووية، ووضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية، قد أصبحا أكثر وضوحا مع سلسلة التطورات التي شهدتها البيئة الأمنية الدولية خلال السنوات الأخيرة.
The shift to renewables has been particularly pronounced in the world s major advanced economies.
وكان التحول نحو مصادر الطاقة المتجددة واضحا بشكل خاص في الاقتصادات المتقدمة الكبرى على مستوى العالم.
Conchalí ( , Pronounced ) is a commune of Chile located in Santiago Province, Santiago Metropolitan Region.
كونشالي (تشيلي) هي بلدية تقع في تشيلي في Santiago Province.
Milan (pronounced MY lan) is a village in Rock Island County, Illinois, United States.
ميلان (إلينوي) هي village in the USA تقع في الولايات المتحدة في إلينوي.
Nevada (pronounced nah VAY da) is a village in Wyandot County, Ohio, United States.
نيفادا (أوهايو) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة وايندط، أوهايو.
Buchanan (pronounced Buh kan an) is a town in Botetourt County, Virginia, United States.
بوتشانان (فيرجينيا) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة بوتيتورت (فيرجينيا).
Verily those against whom the word of your Lord is pronounced will never believe ,
إن الذين ح ق ت وجبت عليهم كلمة ربك بالعذاب لا يؤمنون .
Verily those against whom the word of your Lord is pronounced will never believe ,
إن الذين حق ت عليهم كلمة ربك أيها الرسول بطردهم من رحمته وعذابه لهم ، لا يؤمنون بحجج الله ، ولا يقر ون بوحدانيته ، ولا يعملون بشرعه .
It can be compiled into this into zeros and ones and pronounced by a computer.
ويمكن ترجمته لهذا الى أصفار وواحد ويمكن نطقه عبر الكمبيوتر.
Without a regional focus, WANA countries risk sleepwalking into conflict and more pronounced economic decline.
ففي غياب التركيز الإقليمي تخاطر بلدان منطقة غرب آسيا وشمال أفريقيا بالانزلاق إلى الصراعات والمزيد من الانحدار الاقتصادي الصريح.
Semarang (pronounced ) is a city on the north coast of the island of Java, Indonesia.
سمارانج (ت نطق ) هي مدينة على الساحل الشمالي لجزيرة جاوة، إندونيسيا.
This has had a pronounced effect on the delivery of humanitarian aid to the area.
وكان لهذا الأمر أثر ملحوظ على إيصال المساعدات الإنسانية إلى المنطقة.
Only the death penalty pronounced when certain elements are present can benefit from the exception.
وعقوبة الإعدام التي تصدر عندما تتوفر عناصر معينة هي فقط التي تستفيد من هذا الاستثناء.
At the hospital, doctors pronounced Mr. Celal dead due to gunshot wounds to the head.
الصعود إلى الشاحنة وانطلق بها متوجها إلى أقرباء لـه قاموا بأخذ السيد سيلال إلى المستشفى، حيث أعلن أطباء وفاته نتيجة إصابته برصاصة في رأسه.
Along with the request, the Social Work Center submits minutes and reports on the activities undertaken that can also contain a proposal that a temporary measure is pronounced and a proposal for the type of measure to be pronounced.
وإلى جانب الطلب، يقدم مركز العمل الاجتماعي محاضر حرفية وتقارير بشأن الأنشطة المتخذة التي يمكن أيضا أن تتضمن اقتراحا باتخاذ تدبير مؤقت واقتراحا بنوع التدبير الواجب اتخاذه.
Inequality in general and gender inequality in particular are more pronounced under conflict and crisis situations.
47 إن انعدام المساواة عموما وانعدامها ما بين الجنسين بوجه خاص يظهر بشكل أبرز في ظل الصراع والأوضاع المتأزمة.
But the erosion of traditional law remains most pronounced in the international arena. The G 20 s decisions have become increasingly informal, while rule making authority has been outsourced to private regulatory bodies, such as the Basel Committee and the International Accounting Standards Board.
ولكن تآكل القانون التقليدي يظل أكثر وضوحا في الساحة الدولية. فقد أصبحت قرارات مجموعة العشرين غير رسمية على نحو متزايد، في حين استعين بهيئات تنظيمية خاصة لتولي سلطة التشريع، مثل لجنة بازل ومجلس المعايير المحاسبية الدولية.
When this amino acid sequence gets pronounced as atoms, these little letters are sticky for each other.
عندما تنتطق هذه السلسلة من الحمض الأميني كذرات، هذه الأحرف الصغيرة متلاصقة مع بعضها البعض.

 

Related searches : Become More Pronounced - Pronounced Effect - Pronounced Dead - Is Pronounced - Was Pronounced - Differently Pronounced - Pronounced Sense - Fairly Pronounced - Pronounced Differences - Pronounced With - Clearly Pronounced - Pronounced Taste - Pronounced Peak