ترجمة "be valid" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Valid - translation :
الكلمات الدالة : صالحة المفعول ساري سارية صحيحة

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
يبدو أنها ليست صورة قرص أو ملف cue سليم.
Such an image may be less valid in Azerbaijan.
مثل هذه الصورة قد تكون أقل فعالية في أذربيجان.
It does not appear to be a valid ISO image
لا يبدو أنها صورة ISO صحيحة
It does not seem to be a valid Brasero project
لا يبدو أنه مشروع براسيرو صالح
That remains valid.
وما زال هذا ساريا .
Every traveller must be in possession of a valid passport or a travel document.
فكل مسافر ملزم بحمل جواز سفر أو وثيقة سفر ساريين.
Those recommendations are still valid.
ولا تزال تلك التوصيات وجيهة.
Number of valid ballots 157
عدد البطاقات الصحيحة 157
However, the indictment remains valid until evidence of his death may be available to the Prosecutor.
ولكن الاتهام لا يزال ساري المفعول حتى يتوفر الدليل على موته لدى المدعي العام.
didn't find any valid .deb archives
لم ي عثر على أية أرشيفات .deb صالحة
The specified contact is not valid
المتراسل المحدد غير صالح
Is that slogan more valid now?
ت رى هل أصبح الشعار الآن أكثر صدقا
How long is a license valid?
ما هي مدة صلاحية الرخصة
Number of valid ballot papers 31
عدد أوراق الاقتراع السليمة 31
A formula is valid if and only if it is true under every interpretation, and an argument form (or schema) is valid if and only if every argument of that logical form is valid.
وتكون صيغة صحيحة فقط إذا كانت صحيحة وفق كل تفسير، وتكون صيغة المناقشة (أو خطتها) صحيحة فقط إذا كانت كل مناقشة بهذه الصيغة المنطقية صحيحة.
However there are no set requirements for a custom marriage in order for it to be valid.
ومع هذا، فإنه لا توجد شروط محددة لا بد من الوفاء بها حتى يصبح الزواج العرفي صحيحا.
A different view was expressed, however, that such a clause should also be valid for third parties.
بيد أنه أ عرب عن رأي مختلف مفاده أن يكون هذا الشرط صالحا أيضا بالنسبة إلى الأطراف الثالثة.
File is not a valid .desktop file
الملف غير صالح لسطح المكتب
Profile flag 'debug' is no longer valid.
لم تعد علامة ملف التعريف 'تصحيح الأخطاء' صالحة.
That concern remains no less valid today.
وتظل هذه المخاوف سارية حتى اليوم.
That element of the story, incidentally, remains valid.
ويظل هذا الجانب من القصة قائما.
Those assertions are still relevant and valid today.
وتلك التأكيدات ما زالت مهمة ووجيهة حتى يومنا هذا.
There seems to be general agreement today that this argument no longer applies, if it was ever truly valid.
كما يبدو لي، هناك اتفاق عام على أن هذه الحجة لم تعد مناسبة اليوم، هذا إن كانت قد صحت من قبل حقا .
Cairo is expanding so rapidly that a population census would be valid for just a quarter of an hour.
عرضيا حيث أستولت على محافظتى الجيزة والقليوبية ويتوقع البعض أنه فى خلال أربع سنوات سوف تحتل القاهرة محافظات السويس والإسماعيلية والفيوم ومنطقة العين السخنة.
No valid appeal could be entered against a ruling that had been struck down as contrary to public policy.
ولم تكن هناك وسيلة مقبولة للطعن في حكم أبطل لكونه يمس النظام العام.
There are valid arguments to made for either course.
هناك حجج صالحة لتبرير تبني أي من المسارين.
Polyglot, a program valid in more than one language.
INTERCAL Polyglot, برنامج يعمل على أكثر من لغة.
Thus, the distinction is valid in a European context.
وبالتالي، فإن التمييز متاح داخل السياق الأوروبي.
The goals that we established then are still valid.
وما زالت الأهداف التي حددناها آنذاك صالحة.
We have heard no valid argument against that proposal.
ولم نسمع حجة مقبولة ضد ذلك الاقتراح.
The 6.30 p.m. version is the only valid one.
ونسخة 30 18 هي الوحيدة الصالحة للاستخدام.
The United Nations Charter principles are vitally valid, but the Charter is not a sacred text because principles need to be operationalized to be relevant.
فمبادئ ميثاق الأمم المتحدة صالحة ولها أهمية حيوية، ولكن الميثاق ليس نصا مقدسا لأن مبادئه يلزم تفعيلها لكي تصبح ذات صلة.
Special care was taken to handle events (situations in which the simulation equations are not valid and have to be changed).
تم إيلاء عناية خاصة للتعامل مع الأحداث (الحالات التي المعادلات المحاكاة ليست صحيحة ويجب أن تتغير).
All participants of bilateral meetings will be given access to the temporary bilateral booths with a valid United Nations grounds pass.
وسيسمح لجميع المشاركين في الاجتماعات الثنائية بالدخول إلى المقصورات الثنائية المؤقتة بعد إبراز ترخيص صالح للدخول إلى الأمم المتحدة.
There might be valid reasons, for instance, to vary some of the rules set out in article 9 for specific applications.
وقد تكون هناك أسباب وجيهة، مثلا، لتغيير بعض القواعد المذكورة في المادة 9 لتطبيقات محددة.
Invalid response. Please enter a valid command or '?' for help.
رد غير صالح. رجاء أدخل أمرا صالحا أ ' ' للمساعدة.
At the blog, 5 q8, Forzaq8 asks a valid question
في المدونة, يسأل Forzaq8 سؤالا مهما
In addition, the entire body is a valid target area.
إضافة إلى أن الجسم بأكمله منطقة مستهدفة مباحة.
403.17 Client certificate has expired or is not yet valid.
403.17 شهادة العميل انتهت فترة صلاحيته أو غير صالحة بعد.
If I testify about myself, my witness is not valid.
ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا.
The goals of the United Nations Charter are still valid.
إن أهداف ميثاق الأمم المتحدة ما زالت صالحة.
Additional information provided in the previous report is still valid.
ولا تزال المعلومات الإضافية المقدمة في التقرير السابق سارية.
That was not a valid excuse for ignoring the Covenant.
وليس هذا بالعذر المقبول لتجاهل ما ينص عليه العهد.
The provisions of this Law may be derogated from or their effect may be varied by agreement, unless that agreement would not be valid or effective under applicable law.
يجوز الاتفاق على الخروج على أحكام هذا القانون أو تغيير مفعولها، ما لم يكن من شأن ذلك الاتفاق أن يكون غير صحيح أو غير ساري المفعول بمقتضى القانون المنطبق.
The required reliability could be established without changing the legal concept of a signature, which was valid irrespective of the medium used.
ويمكن إثبات الموثوقية المطلوبة دون تغيير المفهوم القانوني للتوقيع، الذي يكون صحيحا بصرف النظر عن الوسط المستخدم.

 

Related searches : Still Be Valid - May Be Valid - Should Be Valid - Will Be Valid - Would Be Valid - Be Valid For - Must Be Valid - Can Be Valid - Shall Be Valid - To Be Valid - Generally Valid - Valid Since - Valid On