ترجمة "be unnerving" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Be unnerving - translation : Unnerving - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For strength unalloyed by checks and balances and by a capacity for self critical reflection about the rightness and wrongness of state action can be unnerving.
إذ أن القوة التي لا تصاحبها الضوابط والتوازنات ـ والقدرة على التفكير الانتقادي الذاتي بشأن صواب أو خطأ تصرفات الدولة ـ قد تكون مخيفة.
For an unbalanced economy that has under consumed and over invested for the better part of three decades, this is unnerving.
وبالنسبة لاقتصاد غير متوازن اتسم بنقص الاستهلاك وفرط الاستثمار طيلة القسم الأعظم من ثلاثة عقود من الزمان، فإن هذا الاتجاه مخيف.
There is an unnerving similarity between many economists naive premise of a perfectly rational market and the dialectical materialism of scientific socialism.
ثمة تشابه شديد بين الفرضية الاقتصادية الساذجة حول الأسواق الكاملة العقلانية وبين المادية الجدلية للاشتراكية العلمية.
In our case that experience is all the more unnerving in that it has struck our small society with unexpected suddenness and magnitude.
وهذه التجربة، يزيد من حدة الإحباط إزاءها أنها حلت بمجتمعنا الصغير بصورة فجائية، غير متوقعة وبوطأة غير منتظرة.
Raising prices is almost never a real problem. Lowering them or making them rise more slowly than prices in competing countries is painful and unnerving.
ولكن الكلام ليس كالفعل. ذلك أن زيادة الأسعار تكاد لا تمثل مشكلة حقيقية على الإطلاق. أما خفضها أو جعلها ترتفع بسرعة أبطأ من الأسعار في البلدان المنافسة أمر مؤلم وموهن للعزيمة.
After 10 unnerving minutes, when weíd already decided to evacuate the area... ...in response to another call, we noticed them as they turned the corner, advancing towards us slowly, a mule drawn cart carrying some people.
كانت عربة يجرها بغل محملة ببعض الأناس. تبين أنهم زوجين وولداهما. إن ذلك هو أفضل صورة يمكن بها وصف هذه اللاحرب. لأن هذه الحرب ليست حربا تقليدية.
High oil prices have helped him rebuild and centralize the strong state that was his goal from the outset of his presidency. But his recent attempts to use Russia s energy resources for political coercion in Georgia, Ukraine, Belarus and elsewhere have exposed Russia as an unreliable partner, unnerving even the Chinese, who do not wish to see a reconstituted Russian empire on their border.
إلا أن محاولاته الأخيرة لاستخدام مصادر الطاقة الروسية كأداة للقهر السياسي في جورجيا، وأوكرانيا، وبيلاروسيا وفي أماكن أخرى، فضحت روسيا كشريك غير جدير بالثقة وقادر على استفزاز وإثارة أعصاب حتى قادة الصين، الذين لا يرغبون في إمبراطورية روسية تتشكل من جديد على حدود بلدهم.
Be curious be conversational be real.
كن فضوليا كن منفتحا على الحوار .. كن صادقا
Be... Be quiet!
اص..اصمت!
Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.
يمكن أن يكون كتابا ، يمكن أن يكون دي في دي، ويمكن أن تكون الدورات، يمكن أن يكون أي شيء.
I'm saying, Be careful, be careful, be careful.
أنا أقول ، كن حذرا ، كن حذرا ، كن حذرا .
Be Active, Be Emancipated
منظمة كن نشيطا وكن متحررا
Be flexible, be reasonable.
كونوا مرنين، وكنوا عقﻻء.
Be calm, be calm.
إهدأوا إهدأوا
Be our guest, be our guest Be our guest
هي ا، وكأسك ارفعي ففرصة مجانية قد ربحت لتكوني ضيفتنا
Be yourself and be great.
كن نفسك فحسب و كن عظيما
Just be here... be happy.
فقط كن هنا كن سعيدا
Maria, be honest, be frank.
ماريا , كوني صادقة , كوني صريحة
What will be, will be
ماذا سيكون
Whatever will be, will be
ومهما سيكون
Whatever will be, will be
ماذا سيكون
Whatever will be, will be
ما سيكون ، سيكون
What will be, will be
ما سيكون ، سيكون
Whatever will be, will be
ما سيكون ، سيكون.
Ever will be, will be
دائما ما سيكون سيكون
What will be, will be.
القدر سيحدث.
Be quiet, Ariane, be quiet.
اصمتي يا أريان ، اصمتي.
And be... be your girl?
وأكون... فتاتك
Be proud to be German.
وافخروا بأنفسكم ألمان
To be or not to be?
أكون أو لا أكون
Don't be Hassan. Don't be Hussein.
لا تكن حسن. لا تكن حسين .
I'll be judge, I'll be jury,
واضاف سوف أكون القاضي ، سأكون هيئة المحلفين
JULlET What must be shall be.
وجولييت ما يجب أن يكون.
Be prepared to be good neighbors.
كونوا على استعداد لتكونوا جيرانا جيدين.
Be a man. Be a man!
كن رجل ا
Be bold. Stand up. Be fearless.
كونوا شجعان ، قفوا ، و ثقوا
Don't be Hassan. Don't be Hussein.
لا تكن حسن. لا تكن حسين .
Can be worse, can be better.
يمكن أن تكون أسوأ او أفضل.
Be our guest! Be our guest!
الليلة سترتاحين، لكن الآن الطعام تأكلين
Just be simple and be Candy.
لذا كوني عادية كوني كاندي
Don't be silly. Don't be silly?
ـ لا تكوني سخيفة ـ كيف لا أكون سخيفة
Let him be! Let him be!
لتدعه
I'll be right back. Be careful.
سوف اعود كن حذرا
To be, or not to be
أكون أو...
To be, or not to be
أكون أو لا أكون

 

Related searches : Be - Be To Be - Be Reversed - Be Sustained - Be You - Be Offended - Be Alive - Be Concise - Be Polite - Be Reasonable - Be Visible - Be Selective - Be Persistent