ترجمة "baroness karen blixen" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Baroness - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Karen Hunter tweeted | تسائلت Karen Hunter في تغريدة لها |
| Baroness Ashton s voice at the recent European Council was characteristically muted. | وكان صوت البارونة أشتون في إطار المجلس الأوروبي الأخير خافتا بشكل خاص. |
| That will not happen if Baroness Ashton remains a low profile operator. | ولن يحدث ذلك إذا ظلت البارونة أشتون حريصة على البقاء في الظل. |
| Karen Tse How to stop torture | كارن تسي كيف نوقف التعذيب |
| Karen Armstrong Let's revive the Golden Rule | كارين ارمسترونغ دعونا نحي القاعدة الذهبية |
| Karen Briggs (born 1963) is an American violinist. | كارين بريجز (مواليد 1963) عازفة كمان أمريكية. |
| Ms. Karen Koning Abu Zayd, Deputy Commissioner General, UNRWA | تفويض آلية دولية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، عن طريق مقرر يصدره مجلس الأمن، لكفالة التقيد بالقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني وحماية المدنيين والعمل مع إسرائيل والسلطة الفلسطينية على حد سواء من أجل تنفيذ القرارات القائمة |
| The most influential Muslim woman in British politics, Baroness Sayeeda Warsi (also the Conservative Party chairperson), joined other Muslims in the House of Lords, such as Lord Ahmed, the most senior Labour peer, and Baroness Kishwer Falkner, a Liberal Democrat. | كما انضمت المرأة المسلمة الأكثر نفوذا في السياسة البريطانية، البارونة سيدة وارسي (رئيسة حزب المحافظين)، إلى غيرها من الأعضاء المسلمين في مجلس اللوردات، مثل اللورد أحمد، أقدم الأعضاء عن حزب العمل، والبارونة كيشور فولكنر، الديمقراطية الليبرالية. |
| Karen Armstrong makes her TED Prize wish the Charter for Compassion | تعبر كارين آرمسترونغ عن أمنيتها خلال جائزة تيد للتكنولوجيا والترفيه والتصميم والتي هي ميثاق التعاطف والتراحم. |
| Their first son Eric was born in 1957, followed by daughter, Karen, in 1959. | وسرعان ما أنجبا ولدهما اريك الذي ولد سنة 1957,وتبعته ابنتهما كارين في 1959. |
| Karen LuJean Nyberg (born October 7, 1969) is an American mechanical engineer and NASA astronaut. | كارين لوجيان نبرغ (ولدت في 7 أكتوبر 1969) هي مهندسة ورائدة فضاء أمريكية من الناسا. |
| Best of all has been The Case for God by the brilliant religion writer Karen Armstrong. | وكان أفضل هذه الردود على الإطلاق كتاب الحجة في إثبات وجود الرب للكاتبة الدينية المتألقة كارين آرمسترونج. |
| (d) The resumption of peace talks between the Government of Myanmar and the Karen National Union | (د) استئناف محادثات السلام بين حكومة ميانمار واتحاد كارين الوطني |
| Karen Sack, Oceans Policy Advisor, Greenpeace International, called for action to address deep sea bottom trawling. | ودعت كارين ساك، المستشارة في مجال السياسات المتعلقة بالمحيطات، منظمة غرين بيس الدولية، إلى اتخاذ إجراءات لمعالجة مسألة الشباك الجرافة لقاع البحار. |
| Phyllis Dorothy James, Baroness James of Holland Park, (3 August 1920 27 November 2014), known as P. D. James, was an English crime writer. | بي دي جيمس أو فيليبس دورثي جيمس (مواليد أكسفورد 3 أغسطس 1920 27 نوفمبر 2014) هي روائية إنجليزية، إشت هرت بسلسلة روايات بوليسية بطولة الشرطي والشاعر آدم دالغليش. |
| The peace talks that resumed between the Government and the Karen National Union (KNU) in 2004 have reportedly stalled. | وتشير تقارير إلى أن محادثات السلام التي استؤنفت بين الحكومة واتحاد كارين الوطني عام 2004 قد تعثرت. |
| For example, the recent ceasefire between the government and Karen rebels exemplifies progress that was simply unthinkable only one year ago. | على سبيل المثال، كان وقف إطلاق النار مؤخرا بين الحكومة والمتمردين الكارين بمثابة التجسيد للتقدم الذي ما كان لأحد أن يتصوره ببساطة قبل عام واحد. |
| Indeed, Burma s recent history has been plagued by ethnic violence and protracted conflicts with government forces, particularly in Karen, Shan, and Kachin states. | والواقع أن تاريخ بورما الحديث ابتلي بالعنف العرقي والصراعات المطولة مع القوات الحكومية، وخاصة في ولايات مثل كارين، وشان، وكاشين. |
| Contrary to the claims made in the report of the Special Rapporteur, the Kayin (Karen) people were not subject to exclusion or persecution. | وعلى النقيض من المزاعم الواردة في تقرير المقرر الخاص، يلاحظ أن شعب كايين لم يتعرض للعزلة أو الاضطهاد. |
| Furthermore, Sein has reached out to the Karen, Kachin, and other ethnic minorities groups whose members have suffered decades of official persecution and mistreatment. | وعلاوة على ذلك، مد سين يده إلى الأقليات العرقية من الكارين والكاشين ــ الفئات التي عانى أفرادها لعقود من الاضطهاد الرسمي وسوء المعاملة. |
| Global Voices attended the conference dedicated to the Centenary of the Armenian genocide on April 22, held in Yerevan's Karen Demirchyan Sports and Concerts Complex. | حضرت الأصوات العالمية المؤتمر الذي أقيم لإحياء الذكرى المئوية لمجازر الأرمن في 22 نيسان أبريل والذي ع قد في مجم ع كارين ديمرتشيان للرياضة والموسيقى في العاصمة الأرمينية يريفان. |
| But the patent for underwater flight Karen and I, we were looking at it, some business partners wanted us to patent it we weren t sure about that. | لكن براءة اختراع الطيران تحت الماء، كارين و أنا، كنا نتطلع لها. بعض شركاء العمل أرادوا منا أنا نعملها براءة اختراع. لكننا لم نكن متأكدين من ذلك. |
| For instance, the world s longest ongoing civil war involves the Karen National Liberation Army, which has been fighting for independence from Myanmar for the past 60 years. | مثل الحرب الأهلية المستمرة الأطول في العالم والتي يتورط فيها جيش كارين للتحرير الوطني، الذي يحارب من أجل استقلال ميانمار على مدار 60 عاما مضت وحتى الآن. |
| And while the Karen National Union and the Myanmar central government signed a ceasefire last January both parties have accused each other of constantly violating the agreement. | وعلى الرغم من توقيع جيش كارين للتحرير الوطني وحكومة ميانمار المركزية على اتفاقية وقف إطلاق النار في يناير كانون الثاني الماضي أتهم كل من الطرفين بعضهما البعض باختراق الاتفاقية. |
| Karen Armstrong has told what I think is an iconic story of giving a speech in Holland and, after the fact, the word compassion was translated as pity. | كارين أرمسترونغ ذكرت ما أظنه قصة رمزية الدلالة، حول خطاب ألقته في هولندا وعلى إثر ذلك، فإن عبارة التعاطف والتراحم ت رجمت بــ الشفقة |
| In the nation as a whole, notes political scientist Karen Kaufmann, 50 of mothers with children voted for Bush in 2000, and this actually dipped to 49 in 2004. | وطبقا لملاحظات العالمة السياسية كارين كوفمان ، فإن 50 من الأمهات صوتن لصالح بوش في العام 2000، ثم انخفض هذا المعدل في العام 2004 إلى 49 . |
| The EU s new High Representative for external affairs, Baroness Catherine Ashton, tried to justify her failure to go to Haiti in the immediate aftermath of its terrible earthquake by saying, I am neither a nurse nor a fire person. | كانت الممثلة السامية الجديدة للشئون الخارجية في الاتحاد الأوروبي، البارونة كاثرين أشتون ، قد حاولت تبرير تقاعسها عن الذهاب إلى هايتي بعد الزلزال الرهيب الذي ضربها قائلة أنا لست ممرضة ولا عاملة إطفاء . |
| This was a triumph for the EU s foreign policy chief, High Representative Baroness Catherine Ashton, who secured the backing of EU member states (even from the five that do not recognize Kosovo s independence), the United States, and both Serbia and Kosovo. | وكان ذلك بمثابة انتصار كبير لمسؤولة السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي، الممثلة العليا البارونة كاثرين أشتون، التي أمنت دعم بلدان الاتحاد الأوروبي (حتى البلدان الخمسة التي لا تعترف باستقلال كوسوفو)، والولايات المتحدة، وكل من صربيا وكوسوفو. |
| (f) The negotiations to conclude a ceasefire agreement between the Government of Myanmar and the Karen National Union, while noting that there have been a limited number of contacts since October 2004 | (و) المفاوضات التي جرت لإبرام اتفاق لوقف إطلاق النار بين حكومة ميانمار واتحاد كارين الوطني، وتلاحظ في الوقت نفسه أنه كان هناك عدد محدود من الاتصالات منذ تشرين الأول أكتوبر 2004 |
| Roberts, Environmental Issues in International Armed Conflict, in R. J. Grunawalt et al., Protection of the Environment during Armed Conflict 222 (1996) Karen Hulme, War Torn Environment Interpreting the Legal Threshold (2004). | 1, 37 41 (1997) وSimonds، الحاشية 113 أعلاه، الصفحات 188 198 A. Roberts, Environmental Issues In International Armed Conflict, In R.J. Grunawalt Et Al., Protection Of The Environment During Armed Conflict 222 (1996) Karen Hulme, War Torn Environment Interpreting The Legal Threshold (2004). |
| And Karen Armstrong, I think you would also say that it was some of your very wounding experiences in a religious life that, with a zigzag, have led to the Charter for Compassion. | وكارين أرمسترونغ، أعتقد أن ك ستقولين أيضا بأن واحدة من التجارب التي تسب بت في جرح مشاعرك في حياتك الد ينية التي، من خلال شيئ من التعر جات، هي التي قادت إلى ميثاق التعاطف والتراحم . |
| (b) The attacks by military forces on villages in Karen State and other ethnic States in Myanmar, leading to extensive forced displacements and serious violations of the human rights of the affected populations | (ب) الهجمات التي شنتها القوات العسكرية على قرى في ولاية كارين وفي ولايات عرقية أخرى في ميانمار، والتي أدت إلى عمليات تشريد قسرية واسعة النطاق وانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان بالنسبة للسكان المتضررين |
| But the nominees for those offices betrayed the intentions of all three EU powers honorable and competent though President Herman Van Rompuy and Baroness Catherine Ashton may be, they are perfectly unknown and thus pose no threat to the powers that be in Berlin, Paris, and London. | ولكن المرشحين لهذين المنصبين كشفا عن نوايا القوى الأوروبية الثلاث فعلى الرغم من جدارة الرئيس هيرمان فان رومبوي والبارونة كاثرين أشتون بالاحترام، إلا أنهما مجهولان تماما ، وبالتالي فهما لا يشكلان أي تهديد للسلطات سواء في برلين أو باريس أو لندن. |
| (b) To resume the negotiations to conclude a ceasefire agreement with the Karen National Union and to follow up the negotiations with substantial political dialogue in order to ensure that the rights of ethnic nationalities are fully respected | (ب) أن تستأنف المفاوضات الرامية إلى إبرام اتفاق لوقف إطلاق النار مع اتحاد كارين الوطني ومتابعة المفاوضات بفضل حوار سياسي موضوعي، بغية ضمان الاحترام الكامل لحقوق القوميات العرقية |
| The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Tuesday, 18 October, following the adjournment of the formal meeting and in the afternoon, under the chairmanship of Ms. Karen Lock (South Africa). | وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند ستبدأ بعد ظهر ذلك اليوم، الثلاثاء، 18 تشرين الأول أكتوبر، إثر رفع الجلسة الرسمية، تحت رئاسة السيدة كارين لوك (جنوب أفريقيا). |
| People want to be religious, says scholar Karen Armstrong we should help make religion a force for harmony. She asks the TED community to help build a Charter for Compassion to restore the Golden Rule as the central global religious doctrine. | تقول العالمة كارين آرمسترونغ أن الناس ترغب التدين ويتوجب علينا المساعدة لجعل الدين قوة للانسجام. كما وتطلب من مجتمع تيد معاونتها لبناء ميثاق للتراحم للمساعدة على إعادة إحياء القاعدة الذهبية كمذهب ديني عالمي أساسي. |
| (ii) To facilitate a genuinely independent investigation of continuing reports of sexual violence, in particular against women belonging to ethnic nationalities, and other abuse of civilians carried out by members of the armed forces in Shan, Karen, Mon and other States | '2' تسهيل إجراء تحقيقات مستقلة بحق في التقارير المستمرة التي تفيد بوقوع حالات العنف الجنسي، ولا سيما ضد النساء من القوميات العرقية، وغيرها من الاعتداءات على المدنيين التي يرتكبها أفراد من القوات المسلحة في ولايات شان وكارين ومون وغيرها من الولايات |
| He is also mindful that the National Convention has not taken into account the views of the Karen National Union and other non ceasefire groups. This is a necessary step if order, unity and stability are to prevail in Myanmar. | ولا يغيب عن الأمين العام أيضا أن المؤتمر الوطني لم يأخذ بعين الاعتبار وجهات نظر اتحاد كارن الوطني وغيره من الجماعات المعنية بوقف إطلاق النار، في حين أنها خطوة ضرورية إذا ما أريد استتباب النظام والوحدة والاستقرار في ميانمار. |
| Political prisoners aren't the only ones being tortured the vast majority of judicial torture happens in ordinary cases, even in 'functioning' legal systems. Social activist Karen Tse shows how we can, and should, stand up and end the use of routine torture. | السجناء السياسيون ليسوا وحدهم الذين يتم تعذيبهم الحصة الأكبر من التعذيب حتى المحاكمة يحدث في أحوال عادية، حتى في النظم التي يسري فيها القانون. تعرض الناشطة الإجتماعية كارن تسي كيف يمكننا أو ينبغي علينا الوقوف لإنهاء هذا التعذيب الروتيني. |
| (l) Without further delay, to cooperate fully with the Special Rapporteur to facilitate an independent international investigation of continuing reports of sexual violence and other abuse of civilians carried out by members of the armed forces in Shan, Karen, Mon and other states | (ل) أن تتعاون تعاونا كاملا ودون تأخير مع المقرر الخاص تيسيرا لإجراء تحقيق دولي مستقل في التقارير المستمرة التي تفيد بوقوع حالات العنف الجنسي وغيرها من الاعتداءات على المدنيين على أيدي أفراد القوات المسلحة في ولايات شان وكارين ومون وغيرها من الولايات |
| (l) Without further delay to cooperate fully with the Special Rapporteur to facilitate an independent international investigation of continuing reports of sexual violence and other abuse of civilians carried out by members of the armed forces in Shan, Karen, Mon and other States | (ل) أن تتعاون تعاونا كاملا ودون تأخير مع المقرر الخاص تيسيرا لإجراء تحقيق دولي مستقل في التقارير المستمرة التي تفيد بوقوع حالات العنف الجنسي وغيرها من الاعتداءات على المدنيين على أيدي أفراد القوات المسلحة في ولايات شان وكارين ومون وغيرها من الولايات |
| Weeks from the Charter for Compassion launch, Karen Armstrong looks at religion's role in the 21st century Will its dogmas divide us? Or will it unite us for common good? She reviews the catalysts that can drive the world's faiths to rediscover the Golden Rule. | أسابيع منذ بداية ميثاق التراحم، تنظر كارين آرمسترونغ في دور الأديان في القرن الحادي والعشرين هل ستفرقنا بمبادئها أم ستوحدنا من أجل المصلحة العامة تستعرض العوامل المحفزة التي يمكن أن تدفع ديانات العالم لإعادة إكتشاف القاعدة الذهبية. |
| Fortunately, in his second term, with Condoleezza Rice and Karen Hughes at the State Department and Rumsfeld s reputation dented by failures that in the private sector would have led to his firing or resignation, Bush has shown an increased concern about America s soft power. | ولكن من حسن الحظ، أثناء فترة ولايته الثانية، في وجود كونداليزا رايس وكارين هيوز على رأس وزارة الخارجية، ومع الضرر الذي لحق بسمعة رمسفيلد بسبب إخفاقاته المتوالية التي كانت قد تحمله على الاستقالة لو كان موظفا في القطاع الخاص، أبدى بوش اهتماما متزايدا بقوة أميركا الناعمة. |
| Retrieved 12 October 2011. ref The effort eventually led to the merger of the two organizations in 1939 as the Birth Control Federation of America (BCFA).Date of merger recorded as 1938 (not 1939) in O'Connor, Karen (2010), Gender and Women's Leadership A Reference Handbook , p. 743. | Retrieved 12 October 2011. ref وعلى الرغم من استمرار سانجر كقائدة للمنظمة، فإنها لم تعد تمارس النفوذ نفسه الذي كانت تحظى به في بداية ظهور حركة تحديد النسل، Date of merger recorded as 1938 (not 1939) in O'Connor, Karen (2010), Gender and Women's Leadership A Reference Handbook , p. 743. |
