ترجمة "bad consequences" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Whatever the answer, the consequences whether good or bad will be far reaching. | وأيا كانت الإجابة فإن العواقب ـ سواء كانت طيبة أو وخيمة ـ سوف تكون بعيدة الأثر واسعة المدى. |
| The twenty first century has to live with the consequences of all that, good and bad. | ولسوف يكون لزاما على البشر في القرن الحادي والعشرين أن يتعايشوا مع العواقب المترتبة على كل ما سبق، بخيره وشره. |
| Moreover, securitization contributed to bad lending in the old days, banks that originated bad loans bore the consequences in the new world of securitization, the originators could pass the loans onto others. | فضلا عن ذلك فقد ساهم هذا الحل في الإقراض السيئ ففي الماضي كانت البنوك تتحمل العواقب المترتبة على قروضها الرديئة أما في عالم اليوم فقد أصبح من الممكن تمرير القروض الرديئة إلى آخرين. (وكما يقول خبراء الاقتصاد، فقد تصاعدت المشاكل الناجمة عن المعلومات غير المتساوقة). |
| Moreover, securitization contributed to bad lending in the old days, banks that originated bad loans bore the consequences in the new world of securitization, the originators could pass the loans onto others. | فضلا عن ذلك فقد ساهم هذا الحل في الإقراض السيئ ففي الماضي كانت البنوك تتحمل العواقب المترتبة على قروضها الرديئة أما في عالم اليوم فقد أصبح من الممكن تمرير القروض الرديئة إلى آخرين. |
| As a taxpayer, I would rather pay to foster other people s good behavior than pay more for the consequences of their bad behavior. | وباعتباري واحدة من دافعي الضرائب، فأنا أفضل المشاركة في تحمل تكاليف تعزيز السلوكيات الطيبة لدى الناس على تحمل التكاليف المترتبة على سلوكياتهم السيئة. |
| Whether the consequences of this development will be good or bad depends on whether the region can muster the foresight and strength actively to shape this process. | وتتوقف النتائج المترتبة على هذا التطور، من حيث خيرها أو شرها، على قدرة المنطقة على حشد البصائر والقوى من أجل صياغة هذه العملية. |
| To put it differently, for the civilians that suffer the consequences of ethnic conflict and civil war, there is no good war and there is no bad peace. | ولكي اعيد صياغة الامر .. اقول انه بالنسبة المدنين الذين يعانون من تبعات الحروب الاهلية او الاثنية فانه لا وجود لما يسمى لديهم بالاخبار الجيدة ولا يوجد ما يسمى سلام معوج |
| Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace. | فاللجوء إلى تدابير الحماية ضار بالثروة، وضار بالديمقراطية والسلام. |
| ERW bad luck or bad intent | المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية |
| Germany s opposition to debt forgiveness is thus bad economics, bad politics (except at home), and bad history. | وعلى هذا فإن معارضة ألمانيا للإعفاء من الديون تشكل فكرا اقتصاديا سيئا ، وسياسة سيئة (ما عدا في الداخل)، وتاريخا سيئا. |
| Not bad, not bad. No serious injuries so far. | هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن. |
| Bad policies pursued by bad governments are to blame. | بل إن المسؤولية تقع على عاتق الحكومات السيئة التي تلاحق سياسات رديئة. |
| Who are the bad apples? Well, that's a bad question. | من هم التفاح الفاسد حسنا، هذا سؤال خاطئ. |
| Bad statements are for bad people ( or bad women for bad men ) and bad people for bad statements ( or bad men for bad women ) . Good statements are for good people ( or good women for good men ) and good people for good statements ( or good men for good women ) , such ( good people ) are innocent of ( each and every ) bad statement which they say , for them is Forgiveness , and Rizqun Karim ( generous provision i.e. Paradise ) . | كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة . |
| Bad argument | م عطى سيء |
| Bad advice. | ولكنها نصيحة سيئة. |
| Too bad. | للأسف. |
| Not bad. | ليس سيئا . |
| Bad governance | 5 فساد الحكم |
| There are no bad technologies, just as there are no bad children. | ليست هناك تكنولوجيا سيئة. كما أنه ليس هناك أطفال سيئون. |
| And he's a bad guy. He's like a bad kid in church. | وهو ولد مشاكس ، إنه مثل ولد م زعج فى الكنيسة . |
| So the choice of answers were very good, good, bad and very bad. | وكانت الخيارات هي جيد جدا ، جيد، سيء، سيء جدا . |
| Bad women are for bad men , and bad men are for bad women , and good women are for good men , and good men are for good women . Those are acquitted of what they say . | كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة . |
| Europe s Bad Example | أوروبا والقدوة السيئة |
| China s Bad Dream | الصين والحلم المزعج |
| Well, pretty bad. | حسنا، سيئا جدا. |
| Bad zoning, but ... | سوء تقسيم المنطقة. ولكن ... |
| Bad default setting! | إعداد افتراضي سي ء! |
| Bad encryption password. | كلمة سر تشفير رديئة. |
| Bad write position | موضع كتابة غير صالح |
| Sami felt bad. | لم يكن سامي يشعر بالر احة. |
| Sami felt bad. | لم يشعر سامي بالر احة. |
| California Bad Dreaming | كابوس كاليفورنيا |
| China s Bad Debtor | الصين ومدينها المعدم |
| The Bad Society | المجتمع الباطل |
| Breaking Bad Habits | التخلص من العادات السيئة |
| Pics look bad | الصور القادمة من هناك في غاية السوء |
| C. Consequences | جيم العواقب |
| A government sponsored bad bank for private assets is thus a very bad idea. | وعلى هذا فإن بنك الأصول الرديئة الذي ترعاه الحكومة لاحتواء الأصول الرديئة الخاصة يشكل فكرة سيئة للغاية. |
| The good will be good, and the bad will be bad, regardless of the prize. | فالصالح سوف يكون صالحا والطالح سوف يظل طالحا بصرف النظر عن الجائزة. |
| Good and Bad Inequality | التفاوت الطيب والتفاوت الخبيث |
| Good and Bad Inequality | تفاوت مفيد وآخر ضار |
| Good People, Bad Judgments | أناس صالحة، وأحكام طالحة |
| Because bad things happen. | لأن الأمور السيئة تحدث. |
| The meat tastes bad. | طعم اللحم سيء. |
