ترجمة "awareness for" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
J. Awareness, education and capacity building for technology | ياء التوعية والتعليم وبناء القدرات من أجل استنباط التكنولوجيا ونقلها واستيعابها 45 25 |
To use mass media for public awareness creation. | اﻻستعانـة بوسائــط اﻻعﻻم الجماهيري ﻻثارة الوعي. |
(b) Use of media for pubic awareness campaigns | )ب( استخدام وسائط اﻹعﻻم لشن حمﻻت التوعية العامة |
(a) Organize awareness campaigns for the general public | )أ( تنظيم حمﻻت التوعية لعامة الجمهور |
(a) organize awareness campaigns for the general public | )أ( تنظيم حمﻻت توعية لعامة الجمهور |
(c) Awareness and advocacy formulation of awareness and advocacy strategies for specific general and local uses preparation of annual awareness campaigns for the International Day for Disaster Reduction training tools and organization of inter agency workshops | (ج) إذكاء الوعي والدعوة صوغ استراتيجيات لإذكاء الوعي والدعوة لتستخدم في أغراض معنية عامة ومحلية وإعداد حملات توعية سنوية لليوم الدولي للحد من مخاطر الكوارث وأدوات للتدريب وتنظيم حلقات عمل مشتركة بين الوكالات |
The World Summit for Social Development should serve to bring out a common awareness and define an international framework for maintaining that awareness. | وقال إنه ينبغي أن يساعد مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية في خلق وعي مشترك وتحديد إطار دولي يسمح بالحفاظ عليه. |
J. Awareness, education and capacity building for technology development, | ياء التوعية والتعليم وبناء القدرات من أجل استنباط التكنولوجيا ونقلها واستيعابها |
Trust Fund for Public Awareness on Disarmament Issues 225.0 | الصندوق اﻻستئماني لتوعية الجمهور بقضايا نزع السﻻح |
Awareness raising | زيادة التوعية |
Awareness raising | 1 التوعية |
Raising Awareness | زيادة الوعي |
Awareness campaigns | 1 التوعية |
Awareness campaigns | 1 التوعية |
Situational awareness | معرفة المواقع |
Environmental awareness. | التوعية البيئية |
Enhancing awareness | ثالثا زيادة الوعي |
mine awareness | الدراية باﻷلغام |
Self awareness | الوعي الذاتي |
Of awareness programs for women to integrate the Police Force | إعداد برامج توعية للنساء اللاتـي سيلتحقن بقوة الشرطة |
Chapter VIII. INFORMATION, EDUCATION AND COMMUNICATION STRIVING FOR GREATER AWARENESS | الفصل الثامن المعلومات والتعليم واﻻتصال السعي نحو زيادة الوعي |
210.0 Trust Fund for Public Awareness on Disarmament Issues 225.0 | الصندوق اﻻستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السﻻح |
A mine awareness campaign will be specifically targeted for schoolchildren. | وستشن حملة توعية بشأن اﻷلغام ستستهدف على وجه التحديد أطفال المدارس. |
Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth | التوعية بوقاية الشباب من فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ورعايتهم ومعالجتهم |
It also held regular workshops and awareness raising sessions for them. | وهي تعقد لهم أيضا بانتظام حلقات عمل ودورات توعية. |
Access to information on technologies for adaptation and a raising awareness | 4 الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات التكيف وبث الوعي |
Specialist training includes advanced mine awareness and signals courses for UNTAC. | ويشمل التدريب التخصصي دراية متطورة باﻷلغام ودورات في مجال اﻹشارات تتعلق بسلطة اﻷمم المتحدة في كمبوديا. |
Gender bias awareness programmes for magistrates and judges had been developed. | وقد وضعت برامج للتوعية في موضوع التحيز القائم على نوع الجنس، مخصصة لموظفي القضاء والقضاة. |
(a) Awareness raising | (أ) رفع مستوى الوعي |
gender awareness building | '2 بناء الوعي بنوع الجنس |
Public awareness campaigns. | 1 متابعة حملات التوعية |
A. Awareness raising | ألف التوعية |
E. Enhancing awareness | هاء زيادة الوعي |
D. Awareness raising | دال التوعية |
Lack of awareness | 2 انعدام الوعي |
A. Public awareness | ألف الوعي العام |
mine awareness and | الوعي باﻷلغام |
(e) Awareness raising | )ﻫ( اثارة الوعي |
This holds true for other aspects, such as sentience or self awareness. | وهذا ينطبق على الجوانب الأخرى مثل الإحساسية أو وعي الذات. |
Awareness campaigns for encouraging women to enter fields traditionally dominated by men. | توعية المرأة بالانضمام إلى فروع أنشطة تخص الذكر |
In addition, nationwide awareness programmes were conducted to appeal for public participation. | وفضلا عن ذلك، نفذت برامج توعية على مستوى الدولة تشجيعا للمشاركة العامة. |
The Secretariat has shown awareness of the need for specific planning horizons. | 33 وأظهرت الأمانة إدراكا للحاجة إلى آفاق تخطيط محددة. |
Mine awareness education for the returning refugees is being undertaken by UNICEF, using materials based upon the mine awareness education materials used in El Salvador. | وتقوم اليونيسيف بتثقيف الﻻجئين العائدين وتوعيتهم، مستعملة مواد مشابهة للمواد التثقيفية المستعملة للتوعية في السلفادور. |
Article 8 Awareness raising | المادة 8 إذكاء الوعي |
Education, Awareness and Cooperation | التعليم والتوعية والتعاون |
Related searches : For Awareness - Generate Awareness For - Develop Awareness For - Promote Awareness For - Raised Awareness For - Need For Awareness - Creating Awareness For - Public Awareness For - Raising Awareness For - Create Awareness For - Increase Awareness For - Rise Awareness For - Awareness Raising For - Raise Awareness For