ترجمة "awareness campaign" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Awareness - translation : Awareness campaign - translation : Campaign - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

See the pilot Family Code awareness raising campaign.
() راجع مشروع تعميم مدونة قوانين الأسرة، 1994.
A mine awareness campaign will be specifically targeted for schoolchildren.
وستشن حملة توعية بشأن اﻷلغام ستستهدف على وجه التحديد أطفال المدارس.
We started an awareness advertising campaign that addressed people indirectly.
بدأنا بحملة توعية كإعلانات موج هة للناس بطريقة غير مباشرة نوع ا ما.
In Nicaragua, the National Rehabilitation Council developed a national awareness campaign.
وأنشأت هولندا فرقة عمل لمدة ثلاث سنوات للترويج لقضايا الإعاقة.
The campaign combines online awareness campaigns and with on the ground organizing.
تمزج هذه الحملة بين حملات التوعية على الإنترنت والتنظيم على الأرض.
The Pap Program held its fifth Pap Awareness Campaign in October 2004.
وقد أجرى برنامج التشخيص خامس حملة للتوعية، في تشرين الأول أكتوبر 2004.
UNHCR has been carrying out a mine awareness education campaign, including the training of mine awareness instructors in countries of asylum, and is cooperating with non governmental organizations on mine awareness both through direct instruction and a mass media campaign.
وتقوم مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين بحملة توعية فيما يتصل باﻷلغام، تشمل تدريب القائمين على التوعية باﻷلغام في بلدان اللجوء، وتتعاون مع المنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بالتوعية باﻷلغام من خﻻل التوعية المباشرة وحمﻻت وسائط اﻹعﻻم على حد سواء.
The UNOCI HIV AIDS Unit has continued its awareness campaign for UNOCI personnel.
64 واصلت الوحدة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، حملت ها من أجل توعية أفراد العملية.
Details were also provided on the awareness campaign for some 876,000 public officials.
كذلك قدمت الممثلة تفاصيل عن حملة التوعية لحوالي ٠٠٠ ٦٧٨ من الموظفين الحكوميين.
The campaign made this video to raise awareness and address the issue of harassment
قدمت الحملة هذا الفيديو لزيادة الوعي بشأن التحرش ومعالجة هذه مشكلة
We need a major campaign in public relations and information to heighten public awareness.
ونحن بحاجة إلى حملة كبرى في مجال العﻻقات العامة واﻹعﻻم لزيادة وعي الجماهير.
Subprogramme 3. The campaign for global awareness of the critical economic situation in Africa
البرنامج الفرعي ٣ حملة خلق وعي عالمي بالحالة اﻻقتصادية الحرجة في افريقيا
The Ministry of Information launched a Human Rights Mass Awareness and Education Campaign April 2000.
'4 بدأت وزارة الإعلام حملة جماهيرية للتوعية والتثقيف في مجال حقوق الإنسان، في نيسان أبريل 2000.
The campaign organisers are also making use of social media to spread awareness about the project.
منظمو الحملة يقومون أيضا باستخدام وسائل الإعلام الاجتماعي لنشر الوعي عن المشروع.
Awareness enhancement and information of the public through an advertising campaign of the Immigration Policy Institute.
تعزيز الوعي ونشر المعلومات على الجمهور العام من خلال الحملات الإعلانية التي يقوم بها معهد سياسات الهجرة.
The Government had waged an intensive campaign through care, treatment and prevention, awareness raising and education.
وقد شن ت الحكومة حملة مكثفة بواسطة العناية والمعالجة والوقاية، ورفع مستوى الوعي، والتعليم.
A campaign aiming to inform the public about trafficking in humans and to promote awareness in society
حملة تهدف إلى توعية الجمهور بشأن الاتجار في البشر مع تعزيز الوعي في المجتمع
And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds.
وحملتي .. جملة سينغ دعمة انشطة التحرك من أجل العلاج عن طريق رفع الوعي وجمع التبرعات
And yes, my SlNG Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds.
وحملتي .. جملة سينغ دعمة انشطة التحرك من أجل العلاج عن طريق رفع الوعي
In Germany it was a subject of a national awareness campaign for the protection of wildflowers in 1981.
في ألمانيا كان ذلك موضوعا لحملة توعية وطنية لحماية الزهور البرية في عام 1981.
The Ministry of Women Development launched an awareness campaign on violence against women for the period 1996 1999.
'1 نظمت وزارة تنمية المرأة حملة توعية بشأن العنف ضد المرأة في الفترة 1996 1999.
We took our mother and grandmother to attend the awareness campaign and they were convinced, she told Global Voices.
اصطحبنا أمنا وجدتنا لحضور حملة التوعية واقتنعتا بالأمر.
The Government, with the support of NGOs, must mount a large scale awareness raising campaign among the rural population.
وأضافت أنه ينبغي للحكومة، بدعم من المنظمات غير الحكومية، أن تشن حملة توعية كبيرة النطاق بين السكان الريفيين.
The MoWD initiated an awareness raising Campaign for Women through Mass Media, at a cost of Rs. 18.28 million.
تم تجميعه من المعلومات الواردة من جميع الهيئات المعنية، 2004.
15. The mobilization of institutional networks must be accompanied by a campaign to build awareness among the general public.
١٥ يجب أن تكون تعبئة الشبكات المؤسسية مصحوبة بعملية توعية للجماهير.
A joint UNHCR UNESCO mine awareness campaign will be further developed and implemented in all the areas of reintegration.
وسوف يجري وضع وتنفيذ حملة توعية مشتركة بين المفوضية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في كافة مناطق اﻻدماج.
Saudi Arabia, for example, has launched a public awareness campaign to support new regulations concerning charitable donations in the Kingdom.
() أطلقت المملكة العربية السعودية، على سبيل المثال، حملة توعية عامة لدعم النظم الجديدة المتعلقة بما ي قدم من منح خيرية في المملكة.
In October 2004, a campaign to increase the understanding and awareness of trafficking was held in the State of Goiás.
وجرى في تشرين الأول أكتوبر 2004 شن حملة في ولاية غوياس للارتقاء بالفهم والوعي فيما يتعلق بالاتجار.
Nonetheless, during the recent Caribbean regional seminar, participants had reiterated the need for a public awareness campaign in the Territories.
ومع هذا، كر ر المشاركون خلال الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي المعقودة مؤخرا تأكيد الحاجة إلى الاضطلاع بحملة لتوعية الجمهور في الأقاليم.
Apart from raising the awareness of quot civil society quot , one of the most striking successes of the campaign has been its ability to begin raising the awareness of French Parliamentarians.
وباﻹضافة إلى زيادة وعي المجتمع المدني، كان من أعظم نجاحات الحملة قدرتها على البدء في زيادة وعي البرلمانيين الفرنسيين.
World Diabetes Day is the primary global awareness campaign of the diabetes world and is held on November 14 each year.
اليوم العالمي للسكري هو يوم عالمي للتوعية من مخاطر داء السكري ويحتفى به في 14 نوفمبر من كل عام.
In addition, a television campaign to raise awareness among women on the need for regular testing had been launched in 1993.
وباﻻضافة الى ذلك، بدأت في عام ١٩٩٣ حملة تلفزيونية لزيادة وعي النساء بضرورة إجراء فحوص دورية.
Finally, they want people to help them raise awareness about the campaign by sharing and retweeting their posts on Facebook and Twitter.
أخيرا ، يطلبون من المجتمع مساعدتهم على نشر الوعي بشأن الحملة سوى المشاركة وإعادة تغريد مشاركاتهم على فيسبوك وتويتر.
Mr Brown supports the cause but is not happy with the campaign theme I am all for cervical cancer awareness but really?
موقع مستر بروان يدعم الجملة غير أنه غير سعيد بشعارها ويقول
7.16 While women were trained to contest the election, 2002 also saw a general awareness campaign to train voters and election observers.
7 16 وفي حين أن النساء يتلقين تدريبات في مجال المنافسة في الانتخابات يراعى أن عام 2002 قد شهد أيضا حملة توعية عامة من أجل تدريب المصوتين ومراقبي الانتخابات.
In 2003, Israel conducted surveys to assess the status of women in science and academia and sponsored an extensive public awareness campaign.
ورعت إسرائيل، في عام 2003، حملة واسعة النطاق لتوعية الناس بوضع المرأة في المجالين العلمي والأكاديمي.
The Branch Office furthermore plans to intensify its ongoing awareness campaign through the production and distribution of posters, leaflets and educational material.
ويعتزم المكتب الفرعي كذلك تكثيف حملة التوعية التي يقوم بتنظيمها في الوقت الحاضر من خﻻل انتاج وتوزيع ملصقات الحائط والكتيبات والمواد التعليمية.
They have launched accounts on Twitter and Facebook to raise awareness about the campaign as well as gender inequality issues in the country.
وقاموا بإنشاء حسابات على تويتر وفيسبوك لنشر الوعي عن الحملة إضافة إلى مشاكل عدم المساواة بين الجنسين في البلاد.
Mandela appointed Groban as an Official Ambassador for Mandela's Project 46664, a campaign to help raise Global awareness of HIV AIDS in Africa.
عين مانديلا جروبان سفيرا الرسمية لمشروع مانديلا 46664، وهي حملة تهدف إلى المساعدة في زيادة الوعي العالمي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في أفريقيا.
The Committee recommends HKSAR to develop a comprehensive sexual and reproductive health programme, including a public awareness raising campaign about safe contraceptive methods.
100 وتوصي اللجنة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بوضع برنامج شامل للصحة الجنسية والإنجابية، بما في ذلك القيام بحملة توعية عامة عن أساليب منع الحمل الآمنة.
A vigorous public awareness campaign is under way, and the United Nations is printing 5 million copies to be distributed to Iraqi households.
وتجري حاليا حملة توعية عامة عارمة، كما تقوم الأمم المتحدة بطباعة 5 ملاين نسخة لتوزيعها على الأسر في العراق.
(b) Emphasis should be placed on education and literacy programmes as fundamental elements for the success of any awareness campaign for human rights
)ب( ينبغي التركيز على برامج التعليم ومحو اﻷمية بوصفها عناصر أساسية لنجاح أي حملة توعية في مجال حقوق اﻹنسان
It can raise awareness, improve lives uncover corruption and rights abuses and when used effectively within a campaign bring about equality and justice.
تستطيع رفع مستوى الوعي، تحسين الحيوات كشف الفساد والإنتهاكات الحقوقية وإذا تم استخدامها بشكل فاعل في إطار حملة
The ruling came out 8 months ago but an increased online campaign for clemency for the farmers put the story back into public awareness.
صدر الحكم قبل ثمانية أشهر ولكن حملة متسارعة على الانترنت أعادته إلى الوعي العام .
The IFJ launched the Ethical Journalism Initiative in 2008, a global campaign to defend standards and to raise awareness of the importance of quality journalism.
أطلق الاتحاد في سنة 2008 مبادرة الصحافة الأخلاقية، وهي حملة عالمية لدعم المعايير الاحترافية وزيادة الوعي حول أهمية الجودة في العمل الصحافي.

 

Related searches : Awareness Rising Campaign - Consumer Awareness Campaign - Public Awareness Campaign - Awareness Raising Campaign - Disease Awareness Campaign - Raising Awareness Campaign - Brand Awareness Campaign - Safety Awareness Campaign - Campaign Trail - Production Campaign - Publicity Campaign - Recruitment Campaign