ترجمة "attitudes and emotions" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Emotions People with BPD feel emotions more easily, more deeply and for longer than others do. | يشعر الأشخاص المصابون باضطراب الشخصية الحد ي بالمشاعر النفسي ة بشكل أسهل وأعمق ولمدة أطول من الآخرين. |
| Love and hate are opposite emotions. | الحب و الكره شعوران متعاكسان |
| We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. | نستطيع تغيير السلوك الوطني تجاه المرأة، و السلوك الوطني تجاه الHIV. |
| Paul Ekman and his colleagues have studied facial expressions of emotions and have linked specific emotions to the movement of specific facial muscles. | وقد درس بول ايكمن (Paul Ekman)وزميلائه تعابير الوجه للعواطف و الأحاسيس وقاموا بربط عواطف معينة بحركة عضلات معينة في الوجه. |
| Examples of features of group emotions include the level of variability of emotions among members (i.e., affective diversity), the proportion of positive or negative emotions, and the modal (i.e., most common) emotion present in a group. | تتضمن الأمثلة على سمات انفعالات الجماعة مستوى تنوع الانفعالات بين أعضائها (أي التنوع العاطفي)، ونسبة المشاعر الإيجابية أو السلبية، والمشاعر الشكلية (أي الأكثر شيوع ا) الحاضرة في الجماعة. |
| Jamal lost control of his emotions. | فقد جمال السيطرة على أعصابه. |
| Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign. | فالمشاعر الق ب لية محرجة وخطيرة حين تتحكم في تصرفات الناس. |
| And ethnic nationalism unleashes emotions that are almost always undesirable. | والنـزعة القومية العرقية تطلق العنان لمشاعر تكاد تكون غير مرغوبة في كل الأحوال. |
| Some women express emotions such as fear, anxiety, and anger. | إن بعض النساء يعبرن عن العواطف مثل الخوف والقلق والغضب. |
| But at best I have mixed emotions. | إلا أن أفضل ما أستطيع أن أصف به ما يعتمل في نفسي من مشاعر الآن هو أنها مشاعر مختلطة. |
| In crowd politics, emotions often supersede goals. | وفي سياسة الحشود ، تكون الغ ل بة في كثير من الأحيان للعواطف على الأهداف. |
| Attitudes toward children Social attitudes toward children differ around the world in various cultures. | تختلف المواقف الاجتماعية تجاه الأطفال حول العالم في مختلف الثقافات. |
| Israel Intense Emotions Over the Hezbollah Prisoner Exchange | إسرائيل عواطف جياشة على أثر عملية تبادل أسرى حزب الله |
| Consider the attitudes of France and Germany. | ولنتأمل موقف كل من فرنسا وألمانيا. |
| Our attitudes must change. | ومواقفنا يجب أن تتغير. |
| Attitudes towards gender roles | المواقف إزاء أدوار الجنسين |
| Attitudes to parental roles | المواقف إزاء أدوار الوالدين |
| These attitudes are changing. | وهذه المواقف آخذه في التغير |
| how it might show emotions, how it might fight. | كيف يظهر مشاعره، كيف يقاتل. |
| Not surprisingly, that stance has further inflamed Korean emotions. | وليس من المستغرب أن يؤدي هذا الموقف إلى تأجيج مشاعر الكوريين. |
| It appears, though, that those who recognise emotions in other animals are in the ascent many ethologists, for example Marc Bekoff, are prepared to draw the conclusion that animals do experience emotions, though these are not necessarily the same as human emotions. | ورغم ذلك، يبدو أن آراء من يقولون بوجود مشاعر لدى الحيوانات في صعود ويجهز العديد من علماء السلوك الحيواني، على سبيل المثال مارك بيكوف (Marc Bekoff)، العدة لتقبل الاستنتاج الذي يشير إلى أن الحيوانات تنتابها مشاعر، رغم أنها ليست بالضرورة مثل المشاعر الإنسانية. |
| For others, exasperated by football and the emotions it stirs up, the sport is no longer a game, but a type of war that stokes the basest sort of nationalist emotions. | وفي ذات الوقت يرى آخرون، ممن يشعرون بالاستياء والسخط من كرة القدم والمشاعر التي تحركها، أن رياضة كرة القدم لم تعد مجرد لعبة، بل تحولت إلى نوع من الحرب التي تذكي نار أخس أشكال المشاعر القومية. |
| And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions. | قلت تعابير ضحلة عدم القدرة على التعبير عن مدى المشاعر. |
| Mr Chocolate too is overcome with emotions and writes و والدا لأهل الكويت | في فترة تقلدة مراكز السيادة والحكم في دولتنا الحبييه |
| It is Turkey's Muslim population that creates the strongest emotions. | إن الأغلبية المسلمة من سكان تركيا هي التي تخلق أقوى مشاعر الرفض. |
| Among Indian citizens, emotions ran high upon hearing the news. | تحركت مشاعر البعض من المواطنين الهنود فور سماع الخبر. |
| UNIFEM uses public campaigns and media to change attitudes. | 30 يستخدم الصندوق الحملات العامة ووسائط الإعلام للعمل على تغيير المواقف. |
| People s reactions to these events depend on their emotions and their sense of justice. | إن ردود أفعال الناس إزاء مثل هذه الأحداث تعتمد على مشاعرهم ونظرتهم إلى العدالة. |
| The trailer received over 3,000 likes and around 300 comments filled with mixed emotions. | الفلم المصور تلقى أكثر من 3,000 إعجاب وحوالي ال300 تعليق تملؤها مشاعر مختلطة. |
| A distinctive class of biases affect memory, such as consistency bias (remembering one's past attitudes and behavior as more similar to one's present attitudes). | صنف مهم من الانحيازات يؤثر على الذاكرة، مثل الانحياز للاتساق consistency bias (حيث يتم دوما تذكر ماضي شخص معين كشيء يجب أن يكون شبيه بحاضره). |
| But public attitudes have been changing. | لكن التوجهات العامة قد تغيرت الآن. |
| Indeed, such attitudes are potentially disastrous. | الحقيقة أن مثل هذه المواقف قد تؤدي إلى الكارثة. |
| Parents attitudes are changing, but slowly. | الحقيقة أن نظرة الآباء إلى هذه الممارسة بدأت تتغير ولكن ببطء. |
| These attitudes have changed over time. | هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت. |
| This clash of emotions is exacerbated in the case of Islam. | ويتفاقم صدام العواطف في حالة الإسلام. |
| The strong connection between the users can work to amplify emotions. | قد تعمل الصلات القوية بين المستخدمين على تضخيم الانفعالات. |
| It can run and hide. It has fears and emotions. It can eat you, you know. | تستطيع الجري و الإختباء. لديها مخاوف و مشاعر. تستطيع أكلكم. |
| And its soft power is undercut by ethnocentric attitudes and policies. | هذا فضلا عن تقويضها لقوتها الناعمة بفعل مواقفها وسياساتها التي تتسم بنزعة عرقية متغطرسة. |
| Tenets Common attachment behaviours and emotions, displayed in most social primates including humans, are adaptive. | تظهر سلوكيات وعواطف التعلق الشائعة عند معظم رتبة الرئيسيات الاجتماعية بما فيها البشر، لقدرتهم على التكيف. |
| All children have a variety of emotions and reactions, such as cheerful and stormy, happy and unhappy. | فجميع الأطفال لديهم مجموعة متنوعة من العواطف وردود الفعل، مثل البهجة والاضطراب والسعادة والحزن. |
| Attitudes towards women in the Health System | المواقف المتخذة من المرأة في النظام الصحي |
| Political parties should therefore oppose such attitudes. | ومن ثم، يجب على الأحزاب السياسية أن تقاوم تلك الممارسات. |
| What really matters is basically to manipulate the emotions of the people. | في الواقع ما يهم فعلا هو التلاعب بمشاعر الناس. |
| But the truth in these matters counts for less than the emotions. | إلا أن الحقيقة في مثل هذه المسائل ليست مؤثرة بقدر تأثير العواطف. |
| And finally, because Romo is an extension of me, I can express myself through his emotions. | وأخيرا، ولأن روموا هو امتداد لي، أستطيع التعبير عن نفسي من خلال مشاعره. |
