ترجمة "at the police" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Police - translation :

الكلمات الدالة : والشرطة البوليس للشرطة الشرطه بالشرطة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

UNMIL police, including some 400 formed police unit personnel, supported the national police at the polling centres.	وقدمت الشرطة التابعة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، التي ضمت ما يناهز 400 من أفراد وحدات الشرطة الم دربة، الدعم للشرطة الوطنية في مراكز الاقتراع.
Police at demonstration, Nouakchott.	الشرطة في مظاهرة، نواكشوط.
Sami is at the police headquarters.	سامي في مركز الش رطة.
The police keep the consignment at the Police Armoury for inspection as per the import licence.	وتحتفظ الشرطة بالشحنة في مستودع أسلحة الشرطة لإجراء التفتيش الذي يقتضيه ترخيص الاستيراد.
We must contact the police at once.	علينا الإتصال بالشرطة حالا .
Police arrived at the grisly crime scene.	وصلت الش رطة إلى مسرح الجريمة الفضيعة.
Sami was interviewed at the police station.	است جو ب سامي في محط ة الش رطة.
The police entered the school at 13 53.	بيد إن الشرطة لم تدخل المدرسة حتى الساعة 13 53.
The strength of UNAMSIL police stood at 46 personnel as at 1 December.	21 وكان قوام الشرطة التابعة للبعثة 46 فردا في 1 كانون الأول ديسمبر.
The police fired tear gas at the protestors, dispersing them.	أطلقت الشرطة قنابل الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين، لتفريقهم.
At a police checkpoint, time stopped for him.	فتوقف الزمن حوله عند نقطة تفتيش انتزعته في لحظة فارقة من حياته لتودعه في غيابة المجهول!
A police patrol vehicle arrived at 11 55, followed later by about one hundred police officers at about 12 30, including the Karhuryhmä special operations unit.	وصلت سيارة دورية للشرطة الفنلندية في الساعة 11 55، تم تعزيزها بحوالي مائة رجال الشرطة بحلول الساعة 12 30 ظهرا ، بما في ذلك وحدة كارهوروهما للعمليات الخاصة.
MINUSTAH police advisers at the Police Academy continued to supervise and assist in the training of the sixteenth national police class, which comprised 368 new recruits, including 15 women.	24 وواصل مستشارو الشرطة التابعون للبعثة الإشراف في أكاديمية الشرطة وتقديم المساعدة في تدريب الفوج السادس عشر للشرطة الوطنية المكون من 368 مجندا جديدا، منهم 15 امرأة.
The current UNAMSIL civilian police strength stands at 62 personnel.	9 يبلغ القوام الحالي للشرطة المدنية التابعة لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون 62 فردا.
On 11 November, UNMIL formed police units dispersed protesters who had started to throw stones at the Liberian National Police.	وفي 11 تشرين الثاني نوفمبر، فر قت وحدات الشرطة التي در بتها بعثة الأمم المتحدة في ليبريا المتظاهرين الذين كانوا قد شرعوا في رشق الشرطة الوطنية الليبرية بالحجارة.
3.1 The author claims that her husband was beaten and ill treated by police officers during interrogations at the police station.	3 1 تد عي صاحبة البلاغ أن زوجها قد تعرض للضرب وإساءة المعاملة من ضباط شرطة أثناء استجوابه في مركز الشرطة.
As at 9 May, 415 civilian police officers were taking part in the co location programme at central level offices and police stations, which has improved the working relationships, information exchanges and capacity to provide tactical support to the police.	وحتى 9 أيار مايو ، كان 415 من أفراد الشرطة المدنية يشاركون في برنامج التواجد المشترك في المواقع على صعيد المكاتب المركزية ومخافر الشرطة، مما ساعد على تحسين علاقات العمل وتبادل المعلومات والقدرة على توفير الدعم التعبوي للشرطة.
MINUSTAH experience in assisting the national police has shown the pressing need to strengthen the role of civilian police officers in providing practical guidance to the Haitian police at all levels.	وساهمت خبرة البعثة في مجال مساعدة الشرطة الوطنية في إبراز الحاجة الملحة لتعزيز دور ضباط الشرطة المدنية في تقديم التوجيه العملي للشرطة الوطنية في هايتي على جميع المستويات.
At least 15 persons were detained by Makamba police.	وقامت شرطة ماكامبا باحتجاز ما لا يقل عن 15 شخصا .
The initial interrogation took place at a police station in Toronto.	جرى الاستجواب الأو ل في محط ة شرطة بتورونتو.
Lecturer at the Cairo Police Academy's Training Program on Human Rights	محاضر في إطار برنامج التدريب في مجال حقوق الإنسان في أكاديمية الشرطة في القاهرة
Composition of the Kosovo Police Service as at 31 January 2005	تشكيل دائرة شرطة كوسوفو في 31 كانون الثاني يناير 2005
At present, the Afghan National Police force comprises some 58,000 police officers, including border police, of whom more than 40,000 have been trained through German and United States training programmes.	ويبلغ حاليا قوام قوة الشرطة الوطنية الأفغانية قرابة 000 58 من أفراد الشرطة، بما يشمل شرطة الحدود، تم تدريب ما يزيد على 000 40 منهم عن طريق برامج التدريب التي تنظمها ألمانيا والولايات المتحدة.
As at 16 September, MONUC trained instructors from the national police had provided refresher courses for over 14,900 of the required police officers.	وحتى 16 أيلول سبتمبر، كان المعلمون التابعون للشرطة الوطنية الذين دربتهم البعثة قد نظموا دورات لتجديد المعلومات لما يزيد على 900 14 ضابط من العدد المطلوب من ضباط الشرطة.
United Nations Stabilization Mission in Haiti countries providing civilian police officers and formed police units (as at 9 May 2005)	بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي البلدان المساهمة بأفراد الشرطـة المدنية ووحـدات الشرطة المشكـ لة (في 9 أيار مايو 2005)
Fadil knew that police could show up at any second.	كان فاضل يعلم أن الش رطة يمكن أن تصل في أية لحظة.
Seven police officers and at least four workers were killed.	قتل سبعة من رجال الشرطة وما لا يقل عن أربعة عمال.
At least several senior Iraqi police officers were being investigated.	على الأقل يجري التحقيق عدد من كبار ضباط الشرطة العراقية.
Protesters clashing with riot police on a bridge at the moment Feb25	المحتجون يصطدمون مع قوات مكافحة الشغب على الجسر الآن، الجزيرة الإنجليزية تبث مشاهد مماثلة في العراق ليوم Feb25
The police component stood at 1,413 out of a total authorized strength of 1,622, comprising 623 police officers and six formed police units with a combined strength of 790 (see annex II).	ويبلغ عدد أفراد مكون الشرطة المدنية 413 1 فردا، من أصل قوام مأذون به مجموعه 622 1 فردا، منهم 623 من أفراد الشرطة و 6 وحدات مشكلة من الشرطة قوامها الكلي 790 عنصرا (انظر المرفق الثاني).
At the police station, he was arrested and detained together with the missionaries.	وقد تعرض وهؤلاء المبشرين للاعتقال والاحتجاز في مخفر الشرطة.
The current strength of the Sierra Leone police stands at some 9,500 personnel.	31 ويصل القوام الحالي لشرطة سيراليون إلى نحو 500 9 فرد.
Around 300 police investigators completed the training at the end of January 2005.	وأنهى ما يقرب من 300 محقق تابع للشرطة الوطنية تدريبهم في نهاية كانون الثاني يناير 2005.
The YMCA at Long Beach Boulevard at 6th Street in Long Beach stood in for the police station.	تم تصوير مشاهد قسم الشرطة في مبنى جمعية الشبان المسيحيين في لونغ بيتش بوليفارد في شارع 6 في لونغ بيتش.
The fighting at the police academy and Ammunition Hill began on June 6, 1967, at 2 30 AM.	وقد بدأ القتال في أكاديمية الشرطة وتلة جبعات هتخموشت في 6 يونيو عام 1967، في الساعة 2 30 صباح ا.
Or Florida Police Taser six year old boy at elementary school.	او فلوريدا الشرطة صعقت ولد في السادسة من عمره في مدرسة ابتدائية
London Metropolitan Police web site at www.met.police.uk pns DisplayPN.cgi?pn_id 2004_0043.	() موقع شرطة مدينة لندن على العنوان التالي www.met.police.uk pns DisplayPN.cgi?pn id 2004 0043.
Special Attendance Program for victims of violence at all Police Stations.	برنامج للرعاية الخاصة لضحايا العنف في جميع مراكز الشرطة.
I was expecting the police to come at any time and arrest us.	توقعت أن يحضر رجال الأمن ويلقون القبض علينا في أي وقت.
Almost 500 recruits are currently undergoing training at the Hastings Police Training School.	ويتلقى حاليا ما يناهز 500 مجند التدريب في كلية تدريب الشرطة في هاستينغس.
This information is instantly accessible for Danish police, including personnel at the borders.	وهذه المعلومات متاحة للشرطة الدانمركية بشكل فوري، وكذلك للموظفين العاملين على الحدود.
At the same time, 3.9 million is also urgently needed for the demobilization of police personnel who are ineligible to join the reformed Liberian National Police.	وفي الوقت نفسه، هناك حاجة عاجلة أيضا لمبلغ 3.9 مليون دولار لتسريح أفراد الشرطة غير المؤهلين للانضمام إلى الشرطة الوطنية الليبرية التي جرى إصلاحها.
The author's mother filed a complaint at the police station on the same day.	وقدمت والدة صاحب البلاغ شكوى في مركز الشرطة في اليوم نفسه.
HayatElYamani The Military Police have arrested my colleagues at Al Jazeera Mubasher Egypt who were filming at dawn	الشرطة العسكرية قبضت على زمايلي من الجزيرة مباشر مصر اللي كانوا بيصورو الفجر.
He was killed in police custody on 2 January 1975 by police on his way from Dhaka Airport to the Rakkhi Bahini Camp at Savar.	وقد قتل أثناء اعتقاله يوم 2 يناير 1975 من قبل الشرطة وهو في طريقه من مطار دكا إلى معسكر راكيهي باهيني في سافار .

Display this page in English