ترجمة "at any second" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Second - translation :

الكلمات الدالة : الثانى ثاني لثانية ثانيه لحظه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Fadil knew that police could show up at any second.	كان فاضل يعلم أن الش رطة يمكن أن تصل في أية لحظة.
He'll be here any second.	سيكون هنا في أي ثانية
In Switzerland, it is the most successful French film shot in any language and the second most successful film from any nationalities behind Titanic , since at least 1995.	في سويسرا، هو الفيلم الأكثر نجاحا من الذين ص و ىوا في فرنسا والثاني الأكثر نجاحا من أي جنسية أجنبية خلف تايتانيك، على الأقل منذ عام 1995.
In any case, only the second interpretation is correct.	وفي كل الأحوال، فإن التفسير الثاني فقط هو الصحيح.
Policing is the second part of any effective strategy.	يأتي دور الانضباط الأمني دوما كجزء ثان من أي إستراتيجية فعالة.
She had the second closest result and second smallest majority of any MP in the 2010 election.	فقد حصلت على ثاني أقرب النتائج وثاني أقل أغلبية لأي نائب برلماني في انتخابات عام 2010.
Second, Africa suffers from disease unlike any other part of the world.	والثاني، أن أفريقيا تعاني من المرض كما لا تعاني منه أي منطقة أخرى من العالم.
The second issue is the need to place the IMF, not the G 7 or any other G at the center of global macroeconomic policy coordination.	المسألة الثانية تتلخص في الحاجة إلى وضع صندوق النقد الدولي، وليس مجموعة الدول الصناعية السبع ـ أو أي مجموعة أخرى مماثلة ـ في قلب عملية تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي العالمية.
Adopted at the Second South Summit	المعتمد في مؤتمر قمة الجنوب الثانية
Adopted at the Second South Summit	اعتمدت خلال مؤتمر قمة الجنوب الثانية
Those findings will then be considered at the Second second Extraordinary Meeting of the Parties.	وبعد ذلك يتم النظر في هذه النتائج في الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف.
Any group whose suffering is not called genocide feels like a second class victim.	والآن يرفض الأتراك، الذين أبدوا استعدادهم لمناقشة المذابح أو حتى الاعتذار عنها، يرفضون الاعتراف بارتكاب الجريمة العظمى ، ولكن أهل أرمينيا لن يقبلوا ما هو أقل من هذا. فأي جماعة لا يطلق على معاناتها وصف الإبادة الجماعية تشعر وكأن أفرادها ضحايا من الدرجة الثانية.
The second theory holds that there was never any single technological or cognitive revolution.	أما النظرية الثانية فتقول إنه لم يكن هناك أبد ا أي ثورة تقنية أو معرفية.
He became the first professor of law at the College of Philadelphia in 1790 only the second at any academic institution in the United States in which he mostly ignored the practical matters of legal training.	أصبح أول أستاذ للقانون في كلية فيلادلفيا في عام 1790 وكان الثاني فقط في أي مؤسسة أكاديمية في تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية، وكان يتجاهل معظم المسائل العملية في التدريب القانوني.
Votes may accordingly be cast in any second or subsequent ballot for any eligible candidate who has not yet obtained an absolute majority.	وبالتالي، يجوز الإدلاء بالأصوات في أي اقتراع ثان أو تال لأي مرشح مستوف للأهلية لم يحصل بعد على أغلبية مطلقة.
And, second, European countries must maintain the capacity to deal with any major security crisis.	والثانية أن الدول الأوروبية لابد أن تحافظ على القدرة على التعامل مع أي أزمة أمنية كبيرة.
Second, any improvement in GDP derived from stronger exports leads to an increase in imports.	والثاني أن أي تحسن في الناتج المحلي الإجمالي مستمد من زيادة قوة الصادرات لابد أن يؤدي إلى زيادة في الواردات.
The second principle is the firm rejection of any kind of terrorism, violence and discrimination.	أما المبدأ الثاني، فهو رفض كل نوع من أنواع الإرهاب والعنف والتمييز.
(b) Shall be limited to two per item for any delegation at a given meeting, the first of which is not to exceed five minutes and the second three minutes.	(ب) أن يقتصر على ردين عن كل بند لأي وفد في جلسة ما، على ألا يتجاوز الرد الأول خمس دقائق والثاني ثلاث دقائق.
We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.	نستطيع أن نسافر في الزمن. ونحن نفعل هذا بمعدل مذهل مقداره ثانية واحدة لكل ثانية.
The scene mixed slow motion with normal speed, having been filmed at 24 frames per second but triple printed optically at 72 frames per second.	تم خلط الحركة البطيئة مع السرعة العادية في المشهد، وتم تصويره في 24 لقطة في الثانية، ولكنه طبع ضوئيا بشكل ثلاثي في 72 لقطة في الثانية.
Nor have there been any reports of unusual production cutbacks the linchpin of the second argument.	كما لم ترد أية تقارير عن انخفاض غير عادي في معدلات الإنتاج ـ وهو المحور الذي تدور حوله الحجة الثانية.
And the second took her, and died, neither left he any seed and the third likewise.	فاخذها الثاني ومات ولم يترك هو ايضا نسلا. وهكذا الثالث.
At 11 45 p.m., the second bomb went off.	وبحلول الساعة 11 45 مساء ، انفجرت القنبلة الثانية.
For indeed he saw him at a second descent ,	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
At the non formal or second chance school level	أو مدرسة الفرصة الثانية على مستوى التعليم غير النظامي
5. Requests the Secretary General to submit a comprehensive report to it on the issue, including possible financial implications, if any, at the second part of its resumed sixty first session	5 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا شاملا عن هذه المسألة، بما في ذلك عن الآثار المالية التي قد تترتب عليها، إن وجدت، وذلك في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة
The director would film the major shootouts with six cameras, operating at various film rates, including 24 frames per second, 30 frames per second, 60 frames per second, 90 frames per second, and 120 frames per second.	قام لومباردو بتصوير المعركة النهائية بست كاميرات تعمل على سرعات مختلفة، بما في ذلك كاميرات 24 لقطة في الثانية، 30 لقطة في الثانية، 60 لقطة في الثانية، و 90 لقطة في الثانية، و 120 لقطة في الثانية.
But there is a second, more fundamental, part to any viable compromise a redefinition of transatlantic relations.	ولكن هناك قسم ثان أكثر أهمية لأي حل وسط محتمل ويتلخص في إعادة توصيف العلاقات بين طرفي الأطلنطي.
The first statement should be limited to 5 minutes and the second, if any, to 3 minutes.	وينبغي تحديد وقت البيان الأول في 5 دقائق والثاني، إن كان ثمـة ثان ، في 3 دقائق.
(d) To consider the question at its sixty second session	(د) أن تنظر في المسألة في دورتها الثانية والستين
Decides to consider this question at its sixty second session	10 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين
(g) To consider this question at its sixty second session.	(ز) أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.
(d) To consider the question at its sixty second session	(د) أن تنظر في المسألة في دورتها الثانية والستين
59. Decides to revert to the issue of transitional arrangements at the second part of its resumed sixty second session	59 تقرر أن تعاود النظر في مسألة الترتيبات الانتقالية في الجزء الثاني من دورتها الثانية والستين المستأنفة
In its decision SC 1 14, the Conference of the Parties requested the Working Group to report on its work, including any recommendations, to the Conference of the Parties at its second meeting.	11 طلب مؤتمر الأطراف في مقرره اتفاقية استكهولم 1 14 من الفريق العامل أن يقدم تقريرا عن عمله بما في ذلك أية توصيات له، إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني.
Second, troubles in any single component of total debt will have an impact on all the other components.	والثاني أن نشوء متاعب في أي من مكونات الدين الإجمالي من شأنه أن يؤثر على كافة المكونات الأخرى.
Hence, the legislation was passed without any second thought or discussion and Russians are now facing the consequences.	وعلى هذا فقد تم تمرير التشريع من دون أي إعادة نظر أو مناقشة ـ والآن يواجه الروس العواقب.
It is not intended in any way to replace or second guess the work of the Committee's experts.	تاريخ التقرير 29 أيلول سبتمبر 2004
Perhaps he didn t shout at me or at any driver.	يمكن لأنه مصرخش على ولا أي شوفير
Earthquakes may occur at any moment.	يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة.
At the age of 12, she was the youngest competitor of any event and any nationality at the Sydney Games.	في سن الثانية عشر كانت أصغر متنافسة من أي حدث وأي جنسية في ألعاب سيدني.
Furthermore, any sexual abuse committed at any such institution constituted a penal offence.	وإضافة إلى ذلك، يمثل أي اعتداء جنسي يرتكب في إحدى هذه المؤسسات جرما جنائيا.
At this time, Porvoo was the second largest city in Finland.	كانت بورفو آنداك ثاني أكبر مدينة في فنلندا.
Decides to consider the question again at its sixty second session.	8 تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الثانية والستين.

Display this page in English