ترجمة "at a crossroads" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Crossroads - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Latin America at a Crossroads | أميركا اللاتينية عند مفترق الطرق |
| The world is at a crossroads and the most important global Organization also stands at that crossroads. | إن العالم يقف أمام مفترق طرق، وأهم منظمة عالمية تقف أيضا أمام مفترق الطرق ذاك. |
| Sami's life was at a crossroads. | كانت حياة سامي في مفترق الط رقات. |
| Global Health Solidarity at a Crossroads | التضامن في مجال الصحة العالمية عند مفترق الطرق |
| Malaysia is now at a crossroads. | لقد أصبحت ماليزيا الآن عند مفترق طرق. |
| PARIS France is at a crossroads. | باريس ــ إن فرنسا تقف عند مفترق طرق. |
| These countries are at a crossroads. | إن هذه البلدان عند مفترق طرق الآن. |
| At this point, countries arrive at a crossroads. | وعند هذه النقطة تصبح البلدان عند مفترق طرق. |
| MOSCOW Greater Europe is at a crossroads. | موسكو ـ لقد أصبحت أوروبا الكبرى عند مفترق طرق. |
| SHANGHAI China s economy is at a crossroads. | شنغهاي ــ لقد أصبح اقتصاد الصين عند مفترق طرق. |
| But the discoveries place Brazil at a crossroads. | بيد أن هذه الاكتشافات تضع البرازيل عند مفترق طرق. |
| Today, the Global Fund stands at a crossroads. | إن الصندوق العالمي يقف اليوم عند مفترق طرق. |
| And yet, at its 60th anniversary, Israel stands at a crossroads. | رغم كل ذلك، وبعد مرور ستين عاما منذ إنشائها، ما زالت إسرائيل تقف عند مفترق طرق. |
| Hamas and Fatah at the Crossroads | حماس وفتح على مفترق الطرق |
| John Burgess at Crossroads Arabia says | جون بورجيس من كروسرودز آرابيا يقول |
| At CrossRoads Arabia, John Burgess explains | في CrossRoads Arabia, حيث وضح جون بيرجس |
| In the 1980 s, the world was at a historic crossroads. | ففي الثمانينيات كان العالم عند مفترق طرق تاريخي. |
| Côte d'Ivoire is at a crossroads and is facing grave dangers. | 22 تقف كوت ديفوار اليوم في مفترق الطرق وتواجه أخطارا جسيمة. |
| Indeed, the situation in the region is at a delicate crossroads. | والواقع أن الحالة في المنطقة تمر الآن بمفترق طرق حساس. |
| Pakistan is now at a crossroads, facing an uneasy moment of truth. | إن باكستان تقف الآن عند مفترق طرق، وتواجه لحظة غير مريحة من الحقيقة. |
| The Republic of Haiti is at the crossroads. | إن جمهورية هايتي تمر بمفترق طرق. |
| Merkel and the German social market economy are, in effect, at a crossroads. | والواقع أن ميركل واقتصاد السوق الاجتماعي في ألمانيا، أصبحا الآن عمليا عند مفترق طرق. |
| As the Secretary General has observed, the United Nations is at a crossroads. | وكما لاحظ الأمين العام، إن الأمم المتحد تقف أمام مفترق طرق. |
| It lies in its heart and at its crossroads. | وهو يقع في قلب القارة وعلى مفترق طرقها. |
| Humankind is at a new and historic, turning point, and the United Nations is at a crucial crossroads. | والبشرية تقف عند منعطف تاريخي جديد، كما أن الأمم المتحدة تقف عند مفترق طرق حاسم. |
| Obama will embark on his second term with the global economy at a crossroads. | والآن وبينما يبدأ أوباما في الاضطلاع بمسؤوليات ولايته الثانية، أصبح الاقتصاد العالمي عند مفترق طرق. |
| Crossroads | تقاطع طرق |
| Western policy is at a crossroads commentary or action shaping events or reacting to them. | فقد أصبحت السياسة الغربية الآن عند مفترق طرق فإما الاكتفاء بالتعليقات أو التحرك إما تشكيل الأحداث أو الاستجابة لها. |
| At a crossroads between a happiness and damnation, a pebble barely visible on world maps Tunisia is ours. | تلك هي بلادنا التي تقع على مفترق الرفاه واللعنة نقطة صغيرة بالكاد يمكن رؤيتها على الخريطة. |
| Mr. Kuroda (Asian Development Bank) We stand today at a crossroads of great opportunity and great uncertainty. | السيد كورودا (مصرف التنمية الآسيوي) (تكلم بالانكليزية) اليوم نقف في مفترق طرق حافلة بالفرص ومحفوفة بعدم اليقين. |
| India s Growth Crossroads | النمو في الهند عند مفترق طرق |
| Finally, we affirm that we, particularly those of us in the Middle East, now stand at a crossroads. | وإنني على يقين من أنكم ستدفعون بالخيار الأول. |
| The lake is located at the crossroads of several bird migration routes across Asia. | والبحيرة موجودة في تقاطع طرق العديد من مسارات هجرة الطيور عبر آسيا. |
| Two years ago, the Secretary General stated that the United Nations stood at a crossroads between multilateralism and unilateralism. | لقد أشار الأمين العام قبل سنتين إلى أن الأمم المتحدة تقف على مفترق طرق، ما بين التعددية والأحادية. |
| It is not disarmament that is at a crossroads it is multilateral efforts as a whole in the field of disarmament that are at a crossroads, and for a simple reason the will or the wish of some to try to negate the commitments and obligations to which they have previously agreed. | ليس نزع السلاح هو الذي في مفترق الطرق الجهود المتعددة الأطراف بأكملها في ميدان نزع السلاح هي التي في مفترق الطرق، ولسبب بسيط إرادة أو رغبة البعض في محاولة التنصل من الالتزامات والتعهدات التي وافق عليها من قبل. |
| They now stand again at a crossroads, and whether they will be able to transcend their tragic heritage depends on them. | وهم الآن يقفون عند مفترق طرق مرة أخرى. والحقيقة أن قدرتهم على تجاوز تراثهم المأساوي تتوقف عليهم وحدهم. |
| Croatia ( , ), officially the Republic of Croatia ( ) is a sovereign state at the crossroads of Central Europe, Southeast Europe, and the Mediterranean. | كرواتيا (باللغة الكرواتية Hrvatska) ) رسميا جمهورية كرواتيا (باللغة الكرواتية Republika Hrvatska) ، هي جمهورية برلمانية تقع في جنوب شرق أوروبا. |
| TOKYO As the Third Plenum of the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party convenes in Beijing, China stands at a crossroads. | طوكيو ــ مع انعقاد الجلسة الثالثة المكتملة للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصين في بكين، تقف الصين عند مفترق طرق. |
| But the movement suggests that both the Internet and Hong Kong are at a crossroads, that both cannot take its freedoms for granted. | إل ا أن حركة اقترحت أن الإنترنت وهونغ كونغ وصلا إلى مفترق طرق ولا يمكن لأي منهما أن يعتبر أن حر يته من المسل مات. |
| They will grow stronger, until we will reach another crossroads at that point, there will be no choice. | بل إنهم سوف يكتسبون المزيد من القوة إلى أن نجد أنفسنا عند مفترق طرق آخر وعند تلك النقطة لن نجد أمامنا أي خيار. |
| He was educated at the Crossroads School for Arts and Sciences in Santa Monica, and attended Stanford University. | وتلقى تعليمه في مدرسة كروسرود للفنون والعلوم في سانتا مونيكا، ودرس في جامعة ستانفورد. |
| To our north, Europe is at a crossroads, undergoing a process of creative destruction, with potentially far reaching ramifications well beyond the confines of the European Union. | فإلى الشمال من بلدنا تمر أوروبا بمفترق طرق، وتخضع لعملية من التدمير الخلاق، وهو ما قد يفضي إلى عواقب محتملة بعيدة المدى وتتجاوز حدود الاتحاد الأوروبي. |
| LONDON The European Union stands at a crossroads. The shape it takes five years from now will be decided in the coming 3 5 months. | لندن ــ إن الاتحاد الأوروبي يقف عند مفترق طرق. وسوف تتحدد الهيئة التي سوف يتخذها خلال خمس سنوات من الآن في غضون الأشهر الثلاثة إلى الخمسة المقبلة. |
| Let me begin by saying, however, that my delegation must disagree with something you said in your introductory remarks that disarmament is at a crossroads. | اسمحوا لي في البداية أن أقول إنه يجب على وفد بلدي أن يختلف معكم على أمر ذكرتموه في ملاحظاتكم الاستهلالية وهو أن نزع السلاح في مفترق الطرق. |
| The international order is at a crossroads. It needs the US to guide it with ingenuity, initiative, and stamina in the direction of peace and prosperity. | إن النظام الدولي يقف الآن عند مفترق طرق. وهو في احتياج إلى الولايات المتحدة لكي توجهه ــ بالإبداع والمبادرة والقدرة على التحمل ــ نحو السلام والازدهار. أما الهوس بمن قد يحل محل أميركا في نهاية المطاف فمن المحتم أن يقودنا جميعا إلى الضلال. |
Related searches : At The Crossroads - On A Crossroads - Reach A Crossroads - Cultural Crossroads - Crossroads Of Cultures - On The Crossroads - In The Crossroads - At A - At A Portal - At A Kindergarten - At A Surface - At A Angle - A Stab At