ترجمة "aspirational mindset" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Mindset - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Sustainability Mindset | عقلية الاستدامة |
| I know this mindset well. | وأنا أعرف مثل هذا التوجه العقلي تمام المعرفة. |
| But the downside of this aspirational language and philosophy can be a perpetual, personal restlessness. | ولكن الجانب السلبي لهذه اللغة والفلسفة الطموحة قد يتمثل في القلق الشخصي الدائم. |
| She rewarded aspirational members of the working class by selling off council houses at discounted prices. | وكافأت الأفراد الطامحين في الطبقة العاملة من خلال بيع منازل المجلس بأسعار مخفضة. |
| Hans Rosling Let my dataset change your mindset | هانز روسلينغ دعوا قاعدة معطياتي تغير طريقة تفكيركم |
| That means when we're in a risk mindset excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying. | وهذا بعني أننا نكون ضمن عقلية المغامرة عفوا، عندما نكون ضمن عقلية الخسارة، في الواقع نصبح مغامرين أكثر، والذي بإمكانه أن يكون أمر جدا مقلق. |
| Counter cyclicality is a useful mindset for individuals and governments. | الواقع أن مكافحة التقلبات الدورية تشكل عقلية مفيدة للأفراد والحكومات. |
| Preparedness requires strategic thinking, a futuristic mindset and anticipatory skills. | ويتطلب التأهب التفكير الاستراتيجي وتوجها ذهنيا مستقبليا ومهارات تحسبية. |
| Without support from the ECB, both goals economic recovery and political leaders commitment to structural reform will remain purely aspirational. | وإذا لم يتوفر الدعم من جانب البنك المركزي الأوروبي، فسوف يظل التعافي الاقتصادي والتزام الزعماء السياسيين بالإصلاح البنيوي مجرد آمال بحتة. |
| On the contrary, it impoverishes our mindset, if not our culture. | بل إن الأمر على النقيض من ذلك تماما، إذ تعمل هذه الحقيقة على إفقار تفكيرنا، إن لم يكن ثقافتنا. |
| Rambling In The City blames the mindset of the patriarch society | لامت مدونة متجول في المدينة العقلية الأبوية للمجتمع |
| (d) While civil and political rights are very explicitly spelled out, economic, social and cultural rights are essentially vague or aspirational | (د) أن الحقوق المدنية والسياسية موضحة بعبارات صريحة جدا ، بينما تتسم صيغة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أساسا بالغموض أو الطموح |
| And I believe this change in the mindset, of looking at people as something of a burden to human capital, has been one of the fundamental changes in the Indian mindset. | وأعتقد أن هذا التغيير في العقلية من النظر إلى الشعب على أنه عبء إلى اعتباره رأس مال بشري مثل احد التغيرات الأساسية في الفكر الهندي |
| This narrow, fearful mindset runs contrary to everything this festival is about. | هذه العقلية الضيقة والمتخوفة تتعارض مع كل ما يمثله هذا المهرجان. |
| And it is this very change in mindset that we most need today. | وهذا النوع من التغيير في العقلية هو أكثر ما نحتاج إليه اليوم. |
| By contrast, the new policy mindset starts with relative agnosticism about what works. | في المقابل، تبدأ العقلية الجديدة بالتشكيك في الوصفات الثابتة للنجاح. |
| Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits. | ولا شك أن مثل هذه الاستجابة لن تنجح في تغيير عقلية المجندين المحتملين. |
| Despite the summit s aspirational rhetoric, there is no consensus about how to achieve sustainable development, exemplified by disagreement over the potential of green growth. | ولكن على الرغم من خطاب القمة الطموح، فإن الإجماع حول كيفية تحقيق التنمية المستدامة لا يزال غائبا، وهو ما تجسد في الخلاف حول إمكانات النمو الأخضر . |
| And what I mean by that is the mindset that we are our past. | و الذي أقصده بذلك هو عقلية اننا نساوي ما كنا عليه في الماضى. |
| As Hans Rosling, the master, my master, said, Let the dataset change your mindset. | وكما قال هانس روسلينج ، الم ع ل م، م ع ل م ي د ع البيانات ت غي ر عقلي تك. |
| This mindset is also pervasive in Western governments, industry, business schools, and the media. | يتفشى هذا التوجه الفكري أيضا داخل الحكومات، والصناعة، والمدارس التجارية، وأجهزة الإعلام في الغرب. |
| Middle Israel has produced the Livni mindset, but there are many other forces at work. | لقد أنتجت إسرائيل الوسطى هذه العقلية التي يتمتع بها أمثال ليفني ، ولكن هناك العديد من العوامل الأخرى التي لا يجوز لنا أن نتجاهلها. |
| During the period of Non REM sleep, the mindset of a person is more organized. | وخلال فترة نوم حركة العين غير السريعة، فإن الحالة الذهنية للشخص تكون أكثر تنظيما . |
| Indeed, it had taken a complete change of mindset to clean up the Singapore River. | والواقع أن تنظيف نهر سنغافورة احتاج إلى تغيير كامل في منحى التفكير. |
| What they discovered was that in our Netflix queues there's this epic struggle going on between our future aspirational selves and our more impulsive present selves. | ما اكتشفوه هو أن في قوائم نت فليكس الخاصة بنا يجري صراع ملحمي بين أنفسنا الطموحة المستقبلية وأنفسنا المندفعة الراهنية. |
| Today, the task at hand is very different to transform the technocratic framework of the producer model into the aspirational vision of a flourishing consumer society. | واليوم تختلف المهمة المطروحة تمام الاختلاف تحويل الإطار التكنوقراطي لنموذج المنتج إلى رؤية طموحة لمجتمع استهلاكي مزدهر. |
| For historical reasons, the common mindset among most of the public remains a traditionally patriarchal mindset in which belief in the unquestioned social leadership of men and in the accompanying subordination of women is the predominant attitude about gender. | ولأسباب تاريخية، تتميز عقلية غالبية الناس بطابع تقليدي وأبوي يتم بمقتضاه توزيع أدوار الجنسين بناء على هيمنة الرجل الاجتماعية المطلقة، وخضوع المرأة في المقابل. |
| We need a new mindset. The world is converging, but but but not the bottom billion. | نحتاج الى طريقة تفكير جديدة. العالم يصبح أكثر تجانسا ولكن, لكن, ...لكن ليس المليار الأكثر فقرا |
| A change of mindset is needed not just in the West, but also in the East. | وهناك احتياج واضح على تغيير العقلية، ليس فقط في الغرب بل وأيضا في الشرق. |
| Nonetheless, the mindset nurtured by The Limits to Growth continues to shape popular and elite thinking. | ورغم هذا فإن العقلية التي تغذت على حدود النمو لا تزال مستمرة في تشكيل تفكير عامة الناس وأهل النخبة. |
| I always find the question somewhat irritating, perhaps revealing the persistence of an arrogant imperial mindset. | وأنا أجد هذا السؤال مزعجا بعض الشيء دوما، وربما يكشف هذا عن استمرار العقلية الإمبراطورية المتغطرسة. |
| But now a renaissance of their mindset is taking place, as climate change becomes common knowledge. | ولكن الآن بدأنا نشهد نشوء نوع من المقاومة أشبه بعقليتهما، بعد أن أصبحت مسألة تغير المناخ جزءا من المعارف العامة. |
| What of the large advanced countries? For historical reasons, the policy mindset is less flexible and adaptive. | ولكن ماذا عن البلدان المتقدمة الضخمة لأسباب تاريخية، تتسم العقلية السياسية بقدر أقل من المرونة والقابلية للتكيف. |
| Given this mindset, performance was not a relevant criterion for judging the utility of the public sector. | وانطلاقا من هذا المنظور الفكري، فإن الأداء لم يكن معيارا مهما في الحكم على مرافق القطاع العام. |
| Self criticism, not self love, and cultural relativism are the nuts and bolts of the Western mindset. | وعلى هذا فإن انتقاد الذات وليس حب الذات، والنسبية الثقافية، يشكلان جوهر الفكر الغربي. |
| It is after retooling their mindset towards innovation and self criticism that Asian countries have become modern. | إذ أن الدول الغربية لم تصبح حديثة ومعاصرة إلا بعد أن أعادت توجيه عقليتها نحو الإبداع وانتقاد الذات. |
| Stepping out of that unwelcoming mindset can be beneficial both for the refugees and the host countries. | يمكن للخروج من ذلك التوجه أن يفيد كل ا من اللاجئين والدول المضيفة. |
| When I made it, I was in the mindset of being real, melodic, laid back, and sexy. | عندما صنعته، كنت في عقلية كوني حقيقي، لحني، مسترخي، وجذاب. |
| Road safety education is important for inculcating the correct mindset and road behaviour in all road users. | فالتوعية بالسلامة على الطرق مهمة لغرس التفكير السليم والسلوك الصحيح على الطرق في نفس جميع مستعملي الطرق. |
| In addition, his proposed long term goal of abolishing nuclear weapons will require a great deal of preparatory work before it becomes an operational rather than an aspirational objective. | فضلا عن ذلك فإن هدفه بعيد المدى في إزالة الأسلحة النووية سوف يتطلب قدرا عظيما من العمل التحضيري قبل أن يتحول إلى هدف يمكن تحقيقه وليس مجرد هدف طموح. |
| The old Soviet mindset persists they up there will take their own decisions regardless of us down below. | فما زالت العقلية السوفييتية القديمة مستمرة بإصرار سوف تتخذ الدوائر العليا قراراتها بصرف النظر عن آرائنا نحن البسطاء . |
| What an irony that more than 60 years later we need to undergo the same shift in mindset. | ومن عجيب المفارقات أنه بعد مرور أكثر من ستين عاما ما زلنا في حاجة إلى الخضوع لنفس التحول في الفكر. |
| There is a need to change gears in the negotiations and, even more, to change mindset and approach. | تقوم الحاجة إلى تغيير سرعة المفاوضات وتقوم حاجة أكبر إلى تغيير طريقة التفكير والنهج المتبع. |
| We have traditionally distinguished in human rights conventions between (mandatory) civil and political rights, such as the right to habeas corpus, from (aspirational) economic rights, because the latter require resources. | لقد ميزنا تقليديا في المعاهدات الخاصة بحقوق الإنسان بين الحقوق المدنية والسياسية (الإلزامية)، مثل الحق في المثول أمام المحكمة، وبين الحقوق الاقتصادية (المبتغاة)، لأن الأخيرة تحتاج إلى موارد. |
| But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from. | ولكن ھذا التوجه بقي مخلصا لتراب الأرض التي نشأ فيھا. |
Related searches : Aspirational Nature - Aspirational Consumer - Aspirational Products - Aspirational Vision - Aspirational Lifestyle - Aspirational Brand - Aspirational Target - Aspirational Framework - Aspirational Statement - Positive Mindset - Commercial Mindset - Business Mindset - Open Mindset