ترجمة "as you continue" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Continue - translation :
الكلمات الدالة : سنكمل سأستمر سنستمر نواصل تكمل

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Tell them My people , continue to work in your position as you will , I too will continue with my work . Soon you shall know
قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
To you my mother, every year you continue to be alive in my memory. And I hope you are as proud of me today as you were back then.
أمي كل عام وأنت تتجولين بكل ألق في الذاكرة، وليتك تكونين فخورة في اليوم ، كما كنت.
Aunties, uncles, you can continue to put your hands up, aunties and uncles as well.
الخالات، الأعمام، يمكن أن تستمر... أرفعوا اياديكم عاليا . الخالات والأعمام أيضا .
We reiterate our pledge of full cooperation with you, Mr. President, as you continue to lead us in this process.
ونكرر تأكيد تعهدنا بالتعاون التام معكم، سيدي الرئيس، بينما تستمرون في قيادتنا في هذه العملية.
As the Father hath loved me, so have I loved you continue ye in my love.
كما احبني الآب كذلك احببتكم انا. اثبتوا في محبتي.
Continue then in the right way as you are commanded , as also he who has turned ( to Allah ) with you , and be not inordinate ( O men ! ) , surely He sees what you do .
فاستقم على العمل بأمر ربك والدعاء إليه كما أمرت و ليستقم من تاب آمن معك ولا تطغو ا تجاوزوا حدود الله إنه بما تعملون بصير فيجازيكم به .
Continue then in the right way as you are commanded , as also he who has turned ( to Allah ) with you , and be not inordinate ( O men ! ) , surely He sees what you do .
فاستقم أيها النبي كما أمرك ربك أنت ومن تاب معك ، ولا تتجاوزوا ما حد ه الله لكم ، إن رب كم بما تعملون من الأعمال كلها بصير ، لا يخفى عليه شيء منها ، وسيجازيكم عليها .
Do you want to continue anyway?
أتريد الاستمرار على كل حال
I can only promise you that I will continue going to Nabi Saleh, I will not give up the hope, exactly as you didn t.
فقط أستطيع أن أعدك بأنني سأستمر في الذهاب إلى النبي صالح، لن أفقد الأمل، بالضبط كما لم تفقده أنت.
Besides, if you continue to act like an artist as you get older, you'll increasingly feel pressure people will question your actions and ask you to act properly.
أيضا ، إذا استمريت بالتصرف كفنان كلما كبرت، ستشعر بالضغط بشكل متزايد الناس ستشك في تصرفاتك و تطلب منك أن تتصرف بشكل مناسب.
You would choose to continue to make as much money as possible, while the consumers of your products use the atmosphere as a sewer, with no sewerage charge.
فلا شك أنك ستختار الاستمرار في جمع أعظم قدر ممكن من المال، في حين يستخدم مستهلكو منتجاتك الغلاف الجوي كمكان للتصريف في غياب أي نظام صرف صحي.
To continue, you must visit the following URL
للمواصلة، يجب عليك زيارة الرابط التالي
Explosions in al Shati camp continue, as Israeli gunboats continue to pound the camp.
أطلقوا النار علينا بكل الوسائل، قوارب حربية، طائرات، كل شئ.
As you know, we stand ready to continue such a debate in a form that is more suitable to other members.
وكما تعلمون، فإننا مستعدون لمواصلة هذا النقاش في صيغة أنسب للأعضاء الآخرين.
Do you want to replace the disc and continue?
أتريد استبدال القرص والمواصلة
As long as that remains true, Haiti's agony will continue.
وما دامت هذه الحقيقة قائمة فستستمر معاناة هاييتي.
As far as Cameroon is concerned, these efforts will continue.
وبالنسبة للكاميرون، فإن هذه المساعي ستستمر.
Thank you once again, Sir, for convening this series of meetings as we continue to pursue the challenges of addressing today's threats.
أشكركم مرة أخرى، سيدي، على عقد سلسلة الجلسات هذه ونحن نواصل ملاحقة التحديات المتمثلة في التصدي للتهديدات الحالية.
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
أتريد الاستمرار مع تعطيل التوافقية مع وندوز
Do you believe you can continue to ostracize the communities from which your soccer heroes come?
أتظنون أنكم تستطيعون الاستمرار في نبذ المجتمعات التي أفرزت لكم نجومكم في كرة القدم .
Today, as before, we continue to have many problems.
ومازلنا نعيش العديد من المشاكل اليوم كما كنا من قبل.
And you would spend money on public relations firms and charlatans to try to confuse the public about the science so that you could continue this as long as possible, just like tobacco companies did recently about the safety of smoking.
ومن المؤكد أنك سوف تنفق المال على شركات العلاقات العامة والدجالين في محاولة لإرباك وتحيير الرأي العام بشأن الحقائق العلمية حتى يتسنى لك الاستمرار في عملك لأطول فترة ممكنة، تماما كما فعلت شركات التبغ مؤخرا بشأن سلامة التدخين.
On this basis, Japan s relative decline as a major economic power will continue, as its working age population will continue to shrink by about 1 per year.
وعلى هذا الأساس فإن الانحدار النسبي لليابان باعتبارها قوة اقتصادية كبرى سوف يستمر، مع استمرار تقلص عدد سكانها ممن هم في سن العمل بنسبة 1 سنويا تقريبا.
We hope you will continue to stand with us as we fight to secure peace, provide basic freedoms, and create the opportunity to rebuild our lives.
ونحن نأمل أن تستمروا في الوقوف إلى جانبنا أثناء كفاحنا لضمان استمرار السلام، وتوفير الحريات الأساسية، وخلق الفرص اللازمة لإعادة بناء حياتنا من جديد.
The Netherlands will continue this exercise as long as the negotiations have not commenced.
وسوف تواصل هولندا هذه العملية الرامية إلى وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية ما دامت المفاوضات لم تبدأ بعد.
The West can no longer continue with Realpolitik as usual.
ولم يعد بوسع الغرب الآن أن يواصل سياسة الأمر الواقع كالمعتاد.
Nay , but man desires to continue on as a libertine ,
بل يريد الإنسان ليفجر اللام زائدة ونصبه بأن مقدرة ، أي أن يكذب أمامه أي يوم القيامة ، دل عليه .
Nay , but man desires to continue on as a libertine ,
بل ينكر الإنسان البعث ، يريد أن يبقى على الفجور فيما يستقبل من أيام عمره ، يسأل هذا الكافر مستبعد ا قيام الساعة متى يكون يوم القيامة
Eventually demobilization will continue as security threat decreases, depending on
وستتواصل عملية التسريح مع تراجع التهديدات الأمنية، استنادا إلى الآتي
Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to continue?
الإداء عملية نقص صورة الل ون جودة تنفيذ إلى متابعة?
Please continue the civility you have shown thus far for not putting you hands on civilian properties or civilians.
رجائي لكم، استمروا فيما أظهرتموه من أخلاق حتى الآن ولا تتعرضوا للمدنيين ولا لممتلكاتهم.
If not, then Angell may well continue to be as irrelevant as he was right.
وإذا لم يصح، فليظل نورمان آنجيل بعيد الصلة عما خضنا فيه من حديث بقدر ما كان محقا فيما قال.
Gazprom itself will continue to operate as a non commercial actor.
أما غازبروم ذاتها فلسوف تستمر في العمل باعتبارها لاعبا غير تجاري.
As growth prospects continue to weaken, they will have no choice.
ومع استمرار آفاق النمو في الضعف والتضاؤل فلن يصبح لديهم أي خيار آخر.
As 2010 concludes, several outstanding issues continue to bedevil the country.
فمع اقتراب عام 2010 من نهايته لا تزال العديد من القضايا المعلقة تقض مضجع البلاد وتحيرها.
The video shows children playing as explosions continue in the background.
الفيديو يظهر الأطفال يلعبون كما تواصل الانفجارات في الخلفية.
As part of this effort, the Executive Directorate will continue to
وكجزء من هذا الجهد، ستواصل المديرية التنفيذية القيام بما يلي
And, as is proper, that scrutiny will continue in the future.
وسيستمر ذلك التمحيص في المستقبل، حيثما كان مناسبا.
Of course, Zubkov will continue Fradkov s Yes, whatever you say Mr. President management style.
مما لا شك فيه أنزوبكوف سوف يتبع نفس الأسلوب الإداري الذي تعود عليه سلفهفرادكوف نعم، الأمر كما ترى يا سيدي الرئيس .
The children of your servants will continue. Their seed will be established before you.
ابناء عبيدك يسكنون وذريتهم تثبت امامك
You cannot simply continue saying no, or making proposals which you know will stand no chance of getting any support.
ولا يمكن الاستمرار بكل بساطة في الاعتراض أو تقديم اقتراحات ي عرف أنها لا تحظى بفرصة للحصول على أي مساندة.
You would imagine that you were in a relationship with a modest woman, and that you owned something which guaranteed that she would continue being with you.
أن ت عيش فقيرا فهذا يعني أنك س تشتهي وجبة كاملة، و ست شتهي صديقا يمل ك سيارة كي تجرب الجولة فيها، س ت ت من ى لو أن ك استكملت دراستك، و ستسهر الليل متخيلا نفسك تلبس لباسا عاديا و تملك هاتفا لا بأ س به، و أنك على علاقة مع فتاة متواضعة و أنت تمتل ك شيئا يضمن مواصلتها معك .
Social unrest and confusion, as well as radiation leaks from the Fukushima nuclear power plant, continue.
فالاضطرابات الاجتماعية والحيرة، فضلا عن التسرب الإشعاعي من محطة فوكوشيما للطاقة النووية، لا تزال مستمرة.
And if we continue down this path, if we continue to feed kids bad food, if we continue not to teach them what good food is, what's going to happen? You know, what is going to happen?
واذا ما استمرينا في هذا الطريق اذا استمرينا في اطعام الأطفال طعام سيئ اذا ما استمرينا في عدم تعليمهم عن ماهية الطعام الجيد ماذا سيحدث تعلمون , ماذا سيحدث
The legislature spends it as if the elevated revenues will continue forever.
إن المجلس التشريعي ينفق العائدات المرتفعة وكأنها سوف تستمر إلى الأبد.

 

Related searches : Continue As Usual - Continue As Guest - As They Continue - As We Continue - Continue As Before - Continue As Follows - Continue As Planned - You Can Continue - You May Continue - Before You Continue - If You Continue - You Will Continue - You As