ترجمة "as total" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Total - translation :

الكلمات الدالة : المجموع الكلي مجموع مجموعه تامة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Fascists liked to think of themselves as imbued with total knowledge and total power.	وكان الفاشيون يعشقون النظر إلى أنفسهم وكأنهم مشبعون بالمعرفة التامة والقوة الكلية.
These total figures also reflect new influxes as well as repatriations.	ويعكس مجموع الأرقام هذه هجرات جماعية جديدة كما تعكس عمليات عودة مهاجرين أخرى.
The war started as a total disaster for Romania.	وبدأت الحرب في شكل كارثة لرومانيا.
As of the census, the total population was 8,723.	يقدر عدد سكانها بـ 8,723 نسمة .
The niqab ban did not come as a total surprise	حظر النقاب لم يكن مفاجأة
Inversely, the total holding cost increases as the production quantity increases.	وعلى النقيض من ذلك، يزداد إجمالي تكلفة الاحتفاظ بزيادة كمية الإنتاج.
A total of 11 UNICEF staff have served as Resident Coordinators.	22 وقد عمل ما مجموعه 11 موظفا من موظفي اليونيسيف منسقين مقيمين.
Non post resources total 29,476,500, as shown in the table below	29 يبلغ مجموع الموارد غير المتعلقة بالوظائف مبلغا قدره 500 476 29 دولار كما هو مبين في الجدول التالي
As at 30 June 2004, total unliquidated obligations amounted to 20,845,243.	وفي 30 حزيران يونيه 2004، كان مجموع الالتزامات غير المصفاة يبلغ 243 845 20 دولارا.
Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C claims Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims	الجدول 21 مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
Anyway, that completely unselfish and fruitful travesty of logic is dressed up as a total absence of national ambition and as total concern for the welfare of the general membership.	وعلى أية حال، فإن ذلك المنطق المجرد تماما من الأنانية والمجدي يكتسي لباس الغياب الكامل لأية طموحات وطنية والحرص العميق على الصالح العام لمجموع الأعضاء.
In 2009, a total of 22,382 marriages were performed in Croatia as well as 5,076 divorces.	في عام 2009، تم تسجيل 22,382 حالة زواج في كرواتيا وكذلك 5,076 حالة طلاق.
Various other components may be independently measured, such as total body potassium.	ويجوز قياس المكونات المختلفة الأخرى بطريقة مستقلة، مثل إجمالي البوتاسيوم في الجسم.
Total costs of Facilitation of implementation as at 30 June 2005 4,083,900	هاء العلاقات الخارجية والإعلام
A total of 55 States were represented, as well as 16 NGOs and international or regional organizations.	وحضرها ممثلون عن 55 دولة في المجموع إلى جانب 16 منظمة غير حكومية ومنظمات دولية أو إقليمية.
As at 20 May 2005, the situation of overdue reports, a total of 190, was as follows	ـــــــــــــ
As of 31 March 2005, a total of 54 nominations had been received.	وحتى 31 آذار مارس 2005، وردت ترشيحات بلغ مجموعها 54 ترشيحا.
The total under separation indemnity reserves as at 31 December 2004 was 5,499,308.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان الرصيد الكلي في الاحتياطي المخصص لتعويضات إنهاء الخدمة 308 499 5 يورو.
As at 1 January 2004, the total population of the Territory was 47.	وفي 1 كانون الثاني يناير 2002 بلغ مجموع عدد سكان الإقليم 47 نسمة.
As at 30 June 2005, the total balance of the Fund was 2,008,766.47.	7 وفي 30 حزيران يونيه 2005، بلغ الرصيد الكلي للصندوق 766.47 008 2 من ملايين الدولارات.
Based on the above corrections, the revised category A claim total recommended awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims	الجدول 6 مجموع التعويضات المصو بة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة ألف
The total amount of spending defined as such is KM 2,198 per capita annually.	ووفقا لتلك التقديرات، يصل المبلغ الكلي للإنفاق إلى 198 2 ماركا للفرد سنويا .
As shown in table 2 below, the Panel recommends a total of USD 25,872,466.70.	178 وكما هو موضح في الجدول 2 أدناه، يوصي الفريق بتعويض إجمالي قدره 383.66 963 25 دولارا .
Its trade balance is positive, and total public debt is not as high as it is in other countries.	فميزانها التجاري إيجابي، ودينها العام الإجمالي ليس على نفس القدر من الارتفاع الذي بلغه في بلدان أخرى.
For 2006 2007, total regular resources are projected at 2,014.0 million, a 23 per cent increase, as compared with planned total regular resources of 1,640.2 million for 2004 2005.	ويبلغ إجمالي الموارد العادية المتوقعة، للفترة 2006 2007، 014.0 2 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 23 في المائة، مقارنة بمجموع الموارد العادية الواردة في الخطة البالغ مقدارها 640.2 1 مليون دولار للفترة 2004 2005.
As of 30 November 2004, UNOPS estimates that total 2004 delivery will be 381.59 million.	10 تشير تقديرات المكتب بتاريخ 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004 إلى أن مجموع المشاريع المنفذة في عام 2004 سيبلغ 381.59 مليون دولار.
And for each We presented examples as warnings , and each We destroyed with total destruction .	وكلا ضربنا له الأمثال في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار وكلا تب رنا تتبيرا أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
And for each We presented examples as warnings , and each We destroyed with total destruction .	وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
In Yemen, total external debt has been rising as a result of substantial budget deficits.	وفي اليمن، يتزايد إجمالي الدين الخارجي نتيجة لضخامة عجز الميزانيات.
Total financial losses including possibly 1 trillion in mortgages and related securitized products could be as high as 1.7 trillion.	وقد يرتفع إجمالي الخسائر المالية ـ بما في ذلك تريليون دولار من الخسائر المحتملة في قروض الرهن العقاري ـ ليصل إلى 1.7 تريليون دولار.
As of 1 January 2003, unemployed women accounted for 55 of the total number of individuals officially registered as unemployed.	وعقب الحرب الأهلية، بلغ عدد الأيتام 000 55، والأرامل المعيلات 000 20 امرأة .
As a percentage of the total expenditure As a total percentage including and above the original budget As a percentage of the cost overruns to original budgetFor example, consider a bridge with a construction budget of 100 million where the actual cost was 150 million.	النسبة المئوية لإجمالي النفقات النسبة المئوية لتجاوزات التكاليف عن الميزانية الأصليةعلى سبيل المثال، لنفترض أن هناك جسر ا ذا ميزانية بناء تبلغ 100 مليون دولار، في حين أن التكلفة الفعلية له بلغت 150 مليون دولار.
As a result, option 1 reflects a total of 101 changes, with 39 countries reflecting increases totalling approximately 8.2 million and 62 countries reflecting decreases in the same total amount.	ونتيجة لذلك، يعكس الخيار 1 ما مجموعه 101 من التغييرات، حيث يسجل 39 بلدا زيادات يبلغ إجماليها قرابة 8.2 مليون دولار، بينما يسجل 62 بلدا حالات نقصان بنفس المبلغ الإجمالي.
In total, pycnogonids have four to six pairs of legs for walking as well as other appendages which often resemble legs.	وفي المجمل فإن البكنجونيدات لديها أربعة إلى ستة أزواج من الأرجل للمشي بالإضافة لزوائد أخرى غالب ا ما تشبه الأرجل.
Nevertheless, eradication efforts in 2005 were not as successful as hoped and the total area eradicated this year has been limited.	غير أن جهود الإزالة التي جرت عام 2005 لم تكن بالنجاح المأمول وكان إجمالي حجم المساحات المزالة محدودا هذا العام.
The Sun will spend a total of approximately 10 billion years as a main sequence star.	تقضي الشمس في مرحلة النسق الأساسي منذ بدايتها وحتى نهايتها حوالي 10 مليار سنة.
One can express the active concentration of the protein as the percent of the total protein.	يمكن عندها التعبير عن تركيز البروتين النشط كنسبة من البروتين الكلي.
The proportion of regular resources as part of total UNICEF income has deteriorated in recent years.	172 وقد انخفضت نسبة الموارد العادية بوصفها جزءا من مجموع إيرادات اليونيسيف خلال السنوات الأخيرة.
There is a total of 130 women in the diplomatic field, as opposed to 411 men.	وهناك ما مجموعة 130 سيدة في السلك الدبلوماسي مقابل 411 رجلا.
As at 31 December 2004, the total number of periodic benefits is 53,879 (see fig. 12)	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ مجموع عدد الاستحقاقات الدورية 879 53 (انظر الشكل 12)
As of June 2001 a total of 1,553 student loans had been granted by the government.	وحتى حزيران يونيه 2001، قدمت الحكومة ما مجموعه 1553 قرضا للطلبة.
As of 19 September, there were a total of 193,000 trained and equipped Iraqi security forces.	وفي 19 أيلول سبتمبر، كان ثمة ما مجموعه 000 193 فرد مدرب ومزود بالعتاد في قوات الأمن العراقية.
The total housing assets as at 31 December 2004 were 16.3 million, no change from 2003.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ إجمالي الأصول السكنية 16.3 مليون دولار، بدون تغيير عن عام 2003.
Total dependencies	مجموع المعتمدات
Total Progress	التقد م الكلي

Display this page in English