ترجمة "as stated for" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Uganda stated that the national focal point for the Protocol was as follows | 346 وذكرت أوغندا أن مركز التنسيق الوطني الخاص بالبروتوكول هو |
| As Secretary of State Rice stated, | وكما قالت وزيرة الخارجية رايس، |
| As Palau's President Remengesau recently stated, | وكما بي ن مؤخرا الرئيس ريمينغيساو، رئيس بالاو |
| As President Khatami stated in his message, | وكما قال الرئيس خاتمي في رسالته |
| Romania stated that its central authority designated to receive requests for assistance was as follows | 326 وذكرت رومانيا أن سلطتها المركزية المعي نة لتلقي طلبات المساعدة هي () |
| As the Secretary General stated in his report, | وكما ذكر الأمين العام في تقريره، |
| The implementation time frame is as stated above. | أما أجل تنفيذ هذه التوصية فهو كما ورد أعلاه. |
| Other delegations have stated that the alternative text is acceptable as a basis for further discussions. | وقالت وفود أخرى أنها تعتبر النص البديل مقبولا كأساس لمواصلة المناقشات. |
| As stated at previous meetings, that document had no mandate or obligation whatsoever for her country. | فهذه الوثيقة، كما قيل في جلسات سابقة، ليس لها ولاية أو التزام من أي نوع كان على بلدها. |
| The former Yugoslav Republic of Macedonia stated that the central authority for receiving requests for mutual legal assistance would be the Ministry of Justice. Tunisia stated that its central authority was as follows | 206 وذكرت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة أن السلطة المركزية التي سيناط بها تلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة ستكون وزارة العدل. |
| Ecuador stated that it designated the Procurator General of the Nation as its central authority. Egypt stated that its central authority was as follows | 172 وذكرت إكوادور أنها عي نت المد عي العام للدولة كسلطتها المركزية. |
| Panama stated that it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. Paraguay stated that it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. | 131 وذكرت ناميبيا أن التسليم مشروط بوجود معاهدة وأنها لا تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى. |
| As stated above, penalties exist for those who threaten or prevent voters from exercising their electoral rights. | 123 وهناك عقوبات للذين يهددون الناخبين أو يمنعونهم من ممارسة حقوقهم الانتخابية، على النحو المذكور أعلاه. |
| Cyprus stated that its central authority was as follows | 170 ذكرت قبرص أن عنوان سلطتها المركزية هو |
| Jamaica stated that its central authority was as follows | 177 وذكرت جامايكا أن عنوان سلطتها المركزية هو |
| Morocco stated that its central authority was as follows | 188 ذكرت المغرب أن سلطتها المركزية تتمثل فيما يلي |
| Myanmar stated that its central authority was as follows | 189 وذكرت ميانمار أن سلطتها المركزية هي |
| Namibia stated that its central authority was as follows | 190 وذكرت ناميبيا أن سلطتها المركزية هي |
| Turkey stated that its central authority was as follows | 208 وذكرت تركيا أن سلطتها المركزية هي |
| Cyprus stated that its designated authority was as follows | 310 وذكرت قبرص أن سلطتها المعي نة هي |
| As she stated in a report by newspaper El País | حينها كانت في الثالثة والثلاثين من العمر. |
| The Family Law is presently under review as stated previously. | ويخضع قانون الأسرة حاليا لإعادة نظر كما ذ كر سابقا. |
| The project's overall objective, as stated in the proposal, is | والهدف العام للمشروع، على نحو ما يرد في المقترح، هو |
| As was stated by the Court of Justice in Demirel | وكما قالته محكمة العدل الأوروبية في قضية ديميريل |
| However, general principles are not stated as non derogable rules. | غير أن المبادئ العامة لا ينص عليها باعتبارها قواعد غير قابلة للاستثناء. |
| In 2001 the Minister for Health stated | وفي عام 2001، صرح وزير الصحة بما يلي () |
| Thus, as stated in its paragraph 5, the Programme of Action for the Least Developed Countries is based on | ومن ثم، وكما ورد في الفقرة 5 من برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا، فإن |
| And as stated in the medium term programme framework, 2004 2007 | وجاء في الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004 2007، ما يلي |
| During the pleadings before the Court, Australia's counsel stated as follows | 78 وفي أثناء المرافعات أمام المحكمة، أفاد مستشارو أستراليا بما يلي |
| As stated earlier there is no legislation prohibiting discrimination against women. | 160 سبق أن ذكرنا أنه ليست هناك قوانين تحظر التمييز ضد المرأة. |
| Stated requirement was for up to 40 aircraft. | كان لمدة تصل إلى 40 طائرة. |
| Armenia stated that it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. | 98 وذكرت أرمينيا أنها ستعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون بشأن التسليم مع دول أطراف أخرى. |
| Belize stated that it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. | 105 وذكرت بليز أنها ستعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون بشأن التسليم مع دول أطراف أخرى. |
| Mauritius stated that it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. | 127 وذكرت موريشيوس أن ستعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى. |
| Slovenia stated that it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. | 136 وذكرت بولندا أن التسليم مشروط بوجود معاهدة. |
| NICCO has also acted to implement conditions of stability' necessary for peaceful and friendly relations' as stated in Article 55. | وعملت الهيئة أيضا على إعمال 'شروط الاستقرار الضرورية 'للعلاقات السلمية والودية كما ورد في المادة 55. |
| As stated in the World Summit Outcome, the protection of human rights constituted a basic value for all Member States. | وكما جاء في نتائج مؤتمر القمة العالمي، فإن حماية حقوق الإنسان تشكل قيمة أساسية بالنسبة لجميع الدول الأعضاء. |
| (This limit is usually stated as a 2oC rise in global temperature.) | (والحد المنصوص عليه عادة لتحقيق هذه الغاية يفترض ألا تتجاوز الزيادة في درجات الحرارة العالمية درجتين مئويتين). |
| China stated that, for the mainland, its authorities for assisting other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime were as follows | 274 وذكرت الصين فيما يتعلق بالإقليم الرئيسي، أن سلطتيها المختصتين بمساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هما |
| As stated above, the AU Mission deserves a great deal of credit for the improved security situation over the past year. | وحسب ما ذكرت آنفا، فإن بعثة الاتحاد الأفريقي تستأهل قدرا كبيرا من الثناء لما شهدت الحالة الأمنية من تحسن خلال العام الماضي. |
| Botswana stated that it would not take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. | 106 وذكرت بوتسوانا أنها لا تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون بشأن التسليم مع دول أطراف أخرى. |
| The Netherlands stated that it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. | 130 وذكرت ميانمار أن التسليم غير مشروط بوجود معاهدة. |
| New Zealand stated that English had been designated as the acceptable language in which to make requests for mutual legal assistance. | 246 وذكرت نيوزيلندا أنه تم تحديد اللغة الانكليزية كلغة مقبولة لديها لتقديم طلبات المساعدة القانونية المتبادلة. |
| Belarus stated that its authority for assisting other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime was as follows | 269 وذكرت بيلاروس أن سلطتها المختصة بمساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي |
| Brazil stated that its authorities for assisting other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime were as follows | 271 وذكرت البرازيل أن سلطتيها المختصتين بمساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هما |
