ترجمة "as is true" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

As is true - translation :

True - translation :

الكلمات الدالة : صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The opposite, as we know, is also true, often more true.	والعكس كما نعلم، أيضا صحيح وأكثر صحة
That is true today as well.	ويصدق هذا على الحال اليوم أيضا.
This was as true yesterday as it is today.	ولقد كانت هذه الحقيقة صادقة بالأمس بقدر صدقها اليوم.
(Applause.) Now, what's true for natural gas is just as true for clean energy.	(تصفيق) والآن ، ما صحيح للغاز الطبيعي تماما كما هو صحيح للحصول على الطاقة النظيفة. في غضون ثلاث سنوات ، وقد وضع شراكتنا مع القطاع الخاص بالفعل
That is true in today s Europe as well.	وهذه هي حال أوروبا اليوم أيضا.
(This is as true in Europe today as it is in the US.)	(وينطبق هذا على أوروبا اليوم بقدر ما ينطبق على الولايات المتحدة).
That was true in Europe s past, just as it is true for America s Republicans today.	والماضي يثبت صدق هذه الحقيقة في أوروبا، كما يثبت صدقها بالنسبة للجمهوريين في الولايات المتحدة اليوم.
That is as true in our Asia Pacific region as elsewhere.	وذلك ينطبق على منطقتنا في آسيا والمحيط الهادئ مثلما ينطبق على أماكن أخرى من العالم.
This is true for both new as well as ongoing operations.	ويصدق ذلك على العمليات الجديدة والمستمرة على السواء.
This is true of large, diversified economies, and it is certainly true for small, isolated economies such as ours.	وهـذا يصدق على اﻻقتصادات الكبيرة المتنوعة، ويصدق بالتأكيد على اﻻقتصادات الصغيرة والمعزولة مثل اقتصادنا.
This is true of the global economy as well.	ويصدق هذا على الاقتصاد العالمي أيضا .
And yet, the contrary is always true as well.	بالر غ م من ذلك، ما يزال العكس صحيح ا طوال الوقت كذلك.
That is as true for Romney as it has been for Obama.	ويصدق هذا على رومني كما صدق على أوباما.
This is true for the north as well as for the south.	ويصدق ذلك على الشمال بمثل صدقه على الجنوب.
This is true as long as we're in the first quadrant, right?	هذا صحيح طالما اننا في الربع الاول، اليس كذلك
Why, his nose is as pink as paint! That's true, said Fearenside.	لماذا ، أنفه وردي مثل الطلاء! هذا صحيح ، وقال Fearenside.
His simplification is true as long as x does not equal 4.	فهذا التبسيط صحيح طالما أن x لا تساوي 4
The fourth dimension is as real and true as the other three.	ان البعد الرابع حقيقى وصدق مثل الثلاثة الاخرين
And that's often true as well, right? It is true that too many cooks spoil the broth.	يفسد المرق. وهذا غالبا ما يصدق كذلك، أليس صحيح أن أيضا العديد من
If this is true, then this is true.	اذا كان هذا صحيحا ، بالتالي فإن هذا صحيح
So , by the Lord of the heaven and the earth , this is certainly true , as true as the fact of your speaking .	فورب السماء والأرض إنه أي ما توعدون لحق مثل ما أنكم تنطقون برفع مثل صفة ، وما مزيدة وبفتح اللام مركبة مع ما ، المعنى مثل نطقكم في حقيقته أي معلوميته عندكم ضرورة صدوره عنكم .
So , by the Lord of the heaven and the earth , this is certainly true , as true as the fact of your speaking .	أقسم الله تعالى بنفسه الكريمة أن ما وعدكم به حق ، فلا ت ش ك وا فيه كما لا ت ش ك ون في نطقكم .
But this is true of the unorthodox remedies as well.	ولكن هذا يصدق أيضا على العلاجات غير التقليدية.
That means that if this is true, then this is true, and only if this is true.	هذا يعني انه اذا كان صحيحا ، فهذا يعد صحيح، و فقط اذا كان هذا صحيحا
This overwhelming feeling. Is a true for you as it is for me?	هذاالشعورالغامر، أهو حقيقي بالنسبة لك كما هو بالنسبة لي
In a different way, this is true of Italy as well.	ويصدق هذا على إيطاليا أيضا، ولكن على نحو مختلف بعض الشيء.
This is particularly true in East Asian countries, such as Japan.	ويصدق هذا بشكل خاص على دول شرق آسيا، مثل اليابان.
And all of this is true of global markets as well.	ويصدق كل هذا على الأسواق العالمية أيضا.
This is now true for both private as well government employees.	ويصدق هذا الآن على موظفي القطاع الخاص والموظفين الحكوميين على السواء.
He has said you come as a friend. Is this true?	قال انك اتيت كصديق هل هذا صحيح
And, as we have found out in the meantime, this is as true for countries as it is for companies.	وكما تبين لنا في الوقت نفسه فإن هذه المقولة تنطبق على البلدان كما تنطبق على الشركات.
And then they'll say, well, if this is true, this is true if and only if this is true.	وبالتالي سيقول، اذا كان ذلك صحيحا ، فإن هذا صحيح اذا وفقط اذا كان هذا صحيح
It is not true. It's obviously not true.	هذا غير صحيح، ومن الواضح أنه غير صحيح
And if this is true, then that's true.	واذا كان هذا صحيح، بالتالي فغن ذلك صحيح
Well if that's true, so is this true.	حسنا ، اذا كان ذلك صحيحا ، هل هذا صحيح
So by the Lord of heaven and earth , it is as true as your speech .	فورب السماء والأرض إنه أي ما توعدون لحق مثل ما أنكم تنطقون برفع مثل صفة ، وما مزيدة وبفتح اللام مركبة مع ما ، المعنى مثل نطقكم في حقيقته أي معلوميته عندكم ضرورة صدوره عنكم .
So by the Lord of heaven and earth , it is as true as your speech .	أقسم الله تعالى بنفسه الكريمة أن ما وعدكم به حق ، فلا ت ش ك وا فيه كما لا ت ش ك ون في نطقكم .
It's true I assure you as true as I'm sitting here talking about him in vain.	هذا صحيح وأنا أؤكد لكم ، صحيح كما أنا جالس هنا أتحدث عنه دون جدوى.
As it is true for civil society, it is equally true for the Council that it cannot play its vital role in a vacuum.	ومثلما يصبح الأمر بالنسبة إلى المجتمع المدني، يصبح كذلك بالنسبة إلى المجلس من حيث أنه لا يستطيع أن يؤدي دوره من فراغ.
And you could say, you know, therefore by the squeeze theorem, because this is true, this is true, and this is true, sine of x over x, the limit as x approaches 0, is equal to 1.	ويمكنك ان تقول، كما تعلم، ان هذا بناء على نظرية الضغط لأن هذا صحيح، هذا صحيح، وهذا صحيح جيب الزاوية x x ، نهاية اقتراب x من الصفر 1
And what is true of Merkel is still true of Europe.	وما ينطبق على ميركل ينطبق أيضا على أوروبا بالكامل.
The same is true of lesser powers such as Iran and Venezuela.	ويصدق نفس القول على قوى أقل عتيا مثل إيران وفنزويلا.
The same is true of financial institutions, as the Lehman bankruptcy showed.	ويصدق نفس الأمر على المؤسسات المالية، كما أظهر إفلاس بنك ليمان.
As is true of all public policies, textbook perfection was not achieved.	وكما ينطبق هذا على كل السياسات العامة، فإن الكمال أمر لا ي درك.
This is, of course, true with regard to other regions as well.	وهذا يصدق بالطبع على المناطق اﻻقليمية اﻻخرى كذلك.

Display this page in English