ترجمة "as covered by" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And covered them by that which He covered . | فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) . |
| And covered them by that which He covered . | وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة . |
| As there covered the Lotus Tree what covered it . | إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه . |
| and covered by darkness . | ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد . |
| and covered by darkness . | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| The area covered by the bomblets, or submunitions, is known as the footprint'. | وتعرف المنطقة التي تتعرض للقصف بالقنيبلات، أو بالذخائر الصغيرة، باسم مجال التأثير . |
| These common services, as well as the associated cost sharing arrangements, are covered by an MOU. | وتغطي مذكرة التفاهم هذه الخدمات المشتركة وما يرتبط بها من ترتيبات تقاسم التكاليف. |
| So that they were covered over by what they were covered over . | فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) . |
| So that they were covered over by what they were covered over . | وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة . |
| Many bud scales are covered by a gummy substance which serves as added protection. | وتغطي العديد من scales البرعم مادة صمغية التي هي بمثابة حماية إضافية. |
| If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom | ان كنت قد كتمت كالناس ذنبي لاخفاء اثمي في حضني |
| As a result, the Survey was covered by some 40 news organizations world wide. | وأدى ذلك إلى تغطية دراسة الحالة اﻻقتصادية بواسطة نحو ٤٠ من المؤسسات اﻻخبارية في طول العالم وعرضه. |
| not covered by other agenda items | بأقاليم معينــة ﻻ تشملها بنــود أخـرى مـن جـدول اﻷعمـال |
| It's covered wi' growin' things as smells sweet. | لأنه يغطي الأشياء growin' واي والروائح الحلوة. |
| As of November 2004, FDI data covered about 80 countries while trade data covered some 150 countries. | وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، كانت بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر تغطي نحو 80 بلدا بينما كانت بيانات التجارة تغطي نحو 150 بلدا . |
| This project covered pre departure costs as well as local and international transportation arranged by the International Organization for Migration (IOM). | وغطى هذا المشروع تكاليف فترة ما قبل المغادرة باﻹضافة إلى تكاليف النقل المحلي والدولي الذي وضعت المنظمة الدولية للهجرة ترتيباته. |
| The treatment is not covered by health insurance. | وهذا العلاج لا يغطيه التأمين الصحي. |
| This topic is covered by his book Bursts. | وقد تتناول باراباسي هذا الموضوع في كتابه رشقات نارية Bursts. |
| Findings in the Territories Covered by the Mandate | ألف كيلبجار |
| The event was extensively covered by the media. | وقد غطت وسائط اﻹعﻻم هذا الحدث بصورة كثيقة. |
| (g) Deforestation (covered by reference to FAO data) | )ز( إزالة اﻷحراج )وهي متناولة بالرجوع الى بيانات الفاو( |
| This object is completely covered by fiber opticals. | هذا الكائن مغطي تماما بالألياف البصريه |
| Metropolis is now covered by magnetic search rays. | ميتروبوليس مغطاة الان باشعة البحث المغناطيسي |
| transmission covered transmission covered | الفترة المشمولة |
| transmission covered transmission covered | تاريــخ اﻻحالــــة الفتــرة المشمولة |
| The replacement was covered by a Russian United States arrangement as the original treadmill had malfunctioned too often. | وغطيت عملية الإحلال بترتيب روسي أمريكي لأن الآلة الأصلية أخفقت في أدائها أحيانا كثيرة. |
| It was just one way of receiving a communication and, as such, was covered by draft article 10. | فالأمر يتعلق بمجرد طريقة لتلقي رسائل، ومشروع المادة 10 يشملها بهذه الصفة. |
| As regards subparagraph (a), the view was expressed that the category was unnecessary as it was already covered by draft article 5. | 63 أما فيما يتعلق بالفقرة الفرعية (أ) فقد أ عرب عن الرأي وأن الفئة لا لزوم لها، ذلك أن مشروع المادة 5 يغطيها بالفعل. |
| I ran and covered my mother up as quickly as I could. | أسرعت و غطيت أمى بسرعة |
| with garments of pitch and faces covered by fire . | سرابيلهم قمصهم من قطران لأنه أبلغ لاشتعال النار وتغشى تعلو وجوههم النار . |
| with garments of pitch and faces covered by fire . | ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . |
| They are covered by the appealing mantle of revitalization . | إن هذه المقترحات تتستر خلف غطاء جذاب سمي التنشيط . |
| The first three areas are covered by international conventions. | و تشمل اﻻتفاقيات الدولية المجاﻻت الثﻻث اﻷولى. |
| The event was covered by press, radio and television. | وغطت الحدث الصحافة واﻹذاعة والتلفزيون. فيينـا |
| The row was extensively covered by the international media. | وهذه الجلبة غطتها بشكل مستفيض وسائط اﻹعﻻم الدولية. |
| The Pilersuisoq chain operates in all small settlements in the country, as well as smaller towns which are not covered by supermarket chains. | سلسلة فروع بيلرسويسوك تعمل في جميع المستوطنات الصغيرة في البلاد، وكذلك المدن الصغيرة التي لا تشملها سلاسل محلات المراكز التجارية. |
| The Parties shall provide for the widest exchange of information, as early as possible, on issues covered by the provisions of this Convention. | يعمل الأطراف على تبادل المعلومات على أوسع نطاق، في أقرب وقت ممكن، بشأن المسائل التي تغط يها أحكام هذه الاتفاقية. |
| It was understood that the participation of developing countries would as heretofore be covered by a separate voluntary fund. | وكان من المفهوم أن مشاركة البلدان النامية ستظل كما هو الحال حتى اﻵن مغطاة من صندوق تبرعات مسقل. |
| Thus rule 301.3 deals with a subject covered by article I of the Regulations rule 306.2 deals with a subject covered by article VI of the Regulations and rule 312.1 deals with a subject covered by article XII of the Regulations. | وهكذا فإن المادة ٣٠١ ٣ تتناول الموضوع الذي تشمله المادة اﻷولى من النظام اﻷساسي وتتناول المادة ٣٠٦ ٢ موضوعا تغطيه المادة السادسة من النظام اﻷساسي وتتناول القاعدة ٣١٢ ١ موضوعا تغطيه المادة الثانية عشرة من النظام اﻷساسي. |
| As of 2005, the network covered 99 of the population. | التغطية وصلت إلى 99 من عدد السكان خلال 2005. |
| This action is principally undertaken by people covered by some type of insurance. | ويلجأ إلى هذا الإجراء بالأساس الأشخاص الذين يغطيهم أحد أنواع التأمين. |
| The Shield is covered in parts by vast boreal forests in the south that support natural ecosystems as well as a major logging industry. | وتغطي الغابات الشمالية الواسعة أجزاء من الدرع في الجنوب والتي تدعم النظام البيئي الطبيعي وكذلك صناعة قطع الأشجار الرئيسية. |
| The forestland shall be the land covered by forest, land under the forest infrastructure facilities, as well as adjacent overflowing clearings, marshes and glades. | وأما الآجام فهي كل الأراضي المغطاة بأشجار أو الأراضي التي بها مرافق بنية أساسية حرجية، وكذلك المناطق المجاورة المتداخلة الخالية من الأشجار أو التي بها مستنقعات أو فضاءات. |
| Cases of succession of States covered by the present articles | حالات خلافة الدول التي تشملها هذه المواد |
| About half of all people covered by Medicaid are children. | والواقع أن نحو نصف الأشخاص الذين يغطيهم برنامج ميديك ايد من الأطفال. |
Related searches : Covered By - Covered By Ice - Covered By You - Covered By Him - Covered By Copyright - Products Covered By - Covered By Regulation - Covered By Directive - Covered By Confidentiality - Covered By Provisions - Covered By Boards - Covered By Law - Covered By Patent - Covered By Warranty
