ترجمة "arrogant" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Arrogant - translation :

الكلمات الدالة : متغطرس متعجرف المتغطرس المتعجرف مغرور

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He's an arrogant son of a bitch.	هو ابن سافلة متغطرس.
and cherishing his parents , not arrogant , rebellious .	وبر ا بوالديه أي محسنا إليهما ولم يكن جبارا متكبرا عصيا عاصيا لربه .
Then he turned back and was arrogant	ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
and cherishing his parents , not arrogant , rebellious .	وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
His fellow leaders began to think Schmidt arrogant.	وبات زملاؤه من زعماء العالم يعتقدون أن شميدت شخص متعجرف.
honoring his parents , being neither arrogant nor rebellious .	وبر ا بوالديه أي محسنا إليهما ولم يكن جبارا متكبرا عصيا عاصيا لربه .
But the arrogant will have the worst return	هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب .
honoring his parents , being neither arrogant nor rebellious .	وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
But the arrogant will have the worst return	هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
Its people have become powerful, arrogant, and enormously rich.	فقد أصبح رجالها أقوياء، ومتغطرسين، وفاحشي الثراء.
And kind to his parents , neither arrogant nor disobedient .	وبر ا بوالديه أي محسنا إليهما ولم يكن جبارا متكبرا عصيا عاصيا لربه .
Arrogant towards it talked nonsense about it disregarded it .	مستكبرين عن الإيمان به أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم سامرا حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت تهجرون من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى .
They said , Woe to us . We have been arrogant .	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
And kind to his parents , neither arrogant nor disobedient .	وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
Arrogant towards it talked nonsense about it disregarded it .	تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
They pour out arrogant words. All the evildoers boast.	يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون .
Except Iblees he was arrogant and became among the disbelievers .	إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة استكبر وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
kind to his parents , not arrogant or a rebellious person .	وبر ا بوالديه أي محسنا إليهما ولم يكن جبارا متكبرا عصيا عاصيا لربه .
The arrogant leaders said , We reject what you believe in .	قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
Except Iblees he was arrogant and became among the disbelievers .	فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
kind to his parents , not arrogant or a rebellious person .	وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
The arrogant leaders said , We reject what you believe in .	قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
Neither an arrogant triumphalism nor a learned helplessness will do.	ولا مواقف الانتصارات المتغطرسة، ولا العجز المتولد عن قلة الحيلة.
There is so much joy in seeing an arrogant tyrant breakdown.	اطربوا فقط برد الملايين الرائعة على سخفه
They said woe Unto us ! verily we ! we have been arrogant .	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
And dutiful to my mother , and made me not arrogant , unblest .	وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
Those who were arrogant said , We reject what you believe in .	قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
And dutiful toward his parents . And he was not arrogant , rebellious .	وبر ا بوالديه أي محسنا إليهما ولم يكن جبارا متكبرا عصيا عاصيا لربه .
He said . It is not for you to be arrogant therein .	قال فاهبط منها أي من الجنة وقيل من السماوات فما يكون ينبغي لك أن تتكب ر فيها فاخرج منها إن ك من الصاغرين الذليلين .
Inflicted by Pharaoh , for he was arrogant ( even ) among inordinate transgressors .	من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين .
And dutiful to my mother , and made me not arrogant , unblest .	وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
Those who were arrogant said , We reject what you believe in .	قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
And dutiful toward his parents . And he was not arrogant , rebellious .	وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
He said . It is not for you to be arrogant therein .	قال الله لإبليس فاهبط من الجنة ، فما يصح لك أن تتكبر فيها ، فاخرج من الجنة ، إنك من الذليلين الحقيرين .
Inflicted by Pharaoh , for he was arrogant ( even ) among inordinate transgressors .	من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله .
That arrogant attitude ran counter to its claim of pursuing peace.	وهذا الموقف المتعنت من جانبها يتنافى وادعاءها أنها تنشد السلام.
The arrogant mock me excessively, but I don't swerve from your law.	المتكبرون استهزأوا بي الى الغاية. عن شريعتك لم امل .
He and Apple were considered arrogant loners they didn t play nicely with others.	وكان هو وغيره من قيادات شركة أبل ي نظ ر إليهم باعتبارهم جماعة من المتغطرسين المنعزلين الذين لم يلعبوا بنزاهة مع الآخرين.
Those who were arrogant answered We do not believe in what you believe .	قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
and likewise to cherish my mother He has not made me arrogant , unprosperous .	وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
To Pharaoh and his nobles , but they turned arrogant . They were oppressive people .	إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم .
Those who were arrogant said , We indeed disbelieve in what you have believed .	قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
( To him We said ) ' Tomorrow they shall know who is the arrogant liar .	سيعلمون غدا في الآخرة من الكذاب الأشر وهو أو هم بأن يعذبوا على تكذيبهم نبيهم صالحا .
( We told Salih ) , Tomorrow they will know who is the most arrogant liar .	سيعلمون غدا في الآخرة من الكذاب الأشر وهو أو هم بأن يعذبوا على تكذيبهم نبيهم صالحا .
There you shall abide forever . Evil indeed is the abode of the arrogant .	ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين .