ترجمة "متغطرس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متغطرس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنت متغطرس جدا | Move aside! |
| هو ابن سافلة متغطرس. | He's an arrogant son of a bitch. |
| متغطرس مثل بعض طلابي | He's the kind of arrogant guy I always warn my students about. |
| اوه يالك من متغطرس | Listen up! What audacity! Ah! |
| الهي، كم هذا الشخص متغطرس. | God, what a pushy guy this is. |
| تسمية العالم الثالث هي بحد ذاتها مطلب متغطرس. | The expression Third World is truly an arrogant claim. |
| ليس متغطرس فقط بل إنه أيضا واحد من اليمينيين | Arrogant, but loyal. |
| شخصيته غريبة قليلا متغطرس دائما وينظرالى الأسفل ,أنظري إليه الآن | His personality is a little weird. Always arrogant and looking down. Look at him now. |
| أبى ، هل تعتقد أن جورج رهيب و متغطرس و مستبد | Do you think George is terrible arrogant and domineering? |
| إن هذه المخاوف بشأن أجهزة الإعلام الجماهيرية ليست مجرد ازدراء متغطرس للثقافة الشعبية. | This concern about mass media is no mere elitist scorn for popular culture. |
| إن سمبسون متغطرس وهازئ ـ ومخطئ بشكل فادح في تقييمه لأجزاء مهمة من ماضي نظام الضمان الاجتماعي . | Simpson is condescending and derisive and wildly wrong about important parts of the Social Security system's past. |
| وكما يقول سونج في حديث متغطرس مع جيو قبل موته ما دام بوسعنا حل المشكلة بالمال فهي ليست مشكلة . | As Song arrogantly says to Guo before he dies, As long as it s a problem that we can solve with money, then it s not a big problem. |
| الآن، اذا رأيت صورة لهذا كما نشرت في أركيتيكشيرال ريكورد، لم يظهروا النسيج، لذا ستعتقد، الهي، كم هذا الشخص متغطرس. | Now, if you saw a picture of this as it was published in Architectural Record they didn't show the context, so you would think, God, what a pushy guy this is. |
| وفي الولايات المتحدة أصبح تعبير ليبرالي ، على لسان مستضيفي برامج الإذاعة الشعوبيين وساسة جناح اليمين، مرادفا لمسمى عاجز متغطرس من الساحل الشرقي ، أو مفكر من نيويورك . | In the United States, the word liberal, in the mouths of populist radio hosts and right wing politicians, has become almost synonymous with effete East Coast snob or, worse, New York intellectual. |
| وعلى نفس المنوال، نستطيع أن نجزم بأن الفترة الحالية التي تمر بها أميركا، وعلاقاتها مع العالم، غير عادية على الإطلاق، وتتطلب بروز زعيم قادر بصورة أساسية على تحدي النظرة الغالبة في العالم والتي ترى أن أميركا قد تحولت إلى كيان متغطرس وعاجز وأناني. | Likewise, the current period in America and its relations with the world have been truly exceptional, requiring a leader who can fundamentally challenge a global majority s view that America has become arrogant, impotent, and selfish. |
| يبدو أن بعض الناس في الاتحاد الأوروبي ـ في فرنسا وألمانيا والنمسا بالدرجة الأولى ـ يشعرون برضا متغطرس حين يتوقعون حدوث صدام حول هذه القضية، متصورين أن هذا الصدام من شأنه أن يجبر تركيا على التخلي عن سعيها الحثيث إلى الحصول على عضوية الاتحاد الأوروبي. | Some in the EU mainly in France, Germany, and Austria seem smugly pleased by the prospect of a clash on this issue, believing it will force Turkey to give up its drive for membership. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر متغطرس
