ترجمة "are reacted" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sami reacted violently. | كانت رد ة فعل سامي عنيفة. |
| Sami reacted violently. | استجاب سامي بطريقة عنيفة. |
| India s citizenry eventually reacted. | ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية. |
| While similar releases in Florida are years away, some locals have already reacted forcefully. | ورغم أن الإطلاق المماثل في فلوريدا قد يستغرق بضع سنوات، فإن بعض السكان المحليين أظهروا ردود أفعال قوية. |
| From Nepal, Twitter users reacted | وفي نيبال، تفاعل بعض رواد تويتر مع الخبر |
| Iranian netizens and bloggers have reacted. | كما تفاعل مستخدمو الإنترنت والمدونون مع الخبر، كرسام الكاريكاتور والمعارض المعروف مانا نييستاني الذي صنع هذا الكاريكاتور لموقع مردمک |
| Switzerland immediately reacted to the crisis. | وعلى الفور استجابت سويسرا للأزمة. |
| People reacted in a variety of ways. | تنوعت ردود الأفعال بين الناس. |
| Twitter users quickly reacted to the news. | وسرعان ما أبدى مستخدمو تويتر ردود أفعالهم تجاه تلك الأخبار. |
| Twitter users reacted immediately to Maduro's announcement. | تفاعل المغردين بعد الإعلان مباشرة كما يلي |
| On Twitter, Dashti reacted to his sentencing | وجاء رد فعل دشتي على الحكم الصادر بحقه على تويتر |
| Many shared the heartbreak of relatives as they reacted to the news that their loved ones are dead. | شارك الكثير حسرتهم كرد فعل على أخبار مقتل أقاربهم وأحبائهم. |
| The Israeli government reacted furiously to Goldstone s efforts. | وكان رد الحكومة الإسرائيلية على جهود جولدستون بالغ الاهتياج والشراسة. |
| OneJerusalem.com reacted strongly and swiftly in Levi's favor | com بشكل سريع وقوي لصالح ليفي |
| Other critics reacted less positively to the film. | كان بعض النقاد أقل حماسا تجاه الفيلم. |
| Surprisingly (to me, at least), markets have reacted stoically. | والمدهش في الأمر (بالنسبة لي على الأقل) أن استجابة الأسواق جاءت رزينة وبعيدة عن الانفعالات. |
| The ultra orthodox parties have reacted with horror and even threatened to leave the country en masse if they are drafted. | تفاعلت أحزاب الحريديم بخوف واشمئزاز وحتى هددوا بترك البلاد في تكتلات إذا تم تجنيدهم. |
| But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why? | لكن حلف شمال الأطلسي ، على الرغم من انه يدافع عن استونيا، كان رد فعل متعقل جدا. لماذا |
| Several Iranian and American bloggers have reacted to the incident. | و تباينت ردود افعال العديد من المدونين الامريكيين و الايرانيين على الواقعه . |
| Many reacted to the tweet by RBSS announcing Almossa's death | وقد تفاعل الكثيرون مع تغريدة الرقة ت ذبح بصمت التي أعلنت مقتل الموسى |
| Underlines also that the parties reacted differently to this plan | 3 تبرز اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه |
| Alaa reacted lol u guys are overreacting the benefits of having a unified language across the arab world are so high, no need to feel threatened. | ردة فعل علاء كانت هههه، يا شباب أنتم تبالغون بشدة عن منافع اللغة العربية الموحدة عبر العالم العربي، لا أعتقد بضرورة الشعور بالتهديد. |
| Several Afghan and even Iranian bloggers have reacted to this news. | العديد من المدونين الأفغان وحتى الإيرانيين كان لهم ردة فعل على هذه الأنباء. |
| 3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan | 3 تبرز اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه |
| 3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan | 3 تشدد أيضا على اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه |
| Germany primarily reacted to low wage competition from ex communist countries. | كانت ردة فعل ألمانيا في المقام الأول استجابة للمنافسة القائمة على الأجور المنخفضة في دول ما بعد الشيوعية. |
| At the time, Europe immediately understood the challenge and reacted effectively. | وفي ذلك الوقت انتبهت أوروبا على الفور إلى التحديات الماثلة أمامها وتفاعلت معها بفعالية. |
| Although overwhelmed, the Greek Cypriot community reacted with humanity, solidarity, and prudence. | وعلى الرغم من انكساره، إلا أن مجتمع القبارصة اليونانيين تصرف على نحو يدل على الإنسانية والتضامن والحكمة. |
| Twitter user dominiccampbell, from London, reacted strongly to the news as well | مستخدم تويتر دومينيس كامب بيل من لندن رد بقو ة على الخبر أيضا |
| Several Iranian bloggers have reacted to the death of Osama Bin Laden. | تفاعل العديد من المدونين الإيرانيين تجاه موت أسامة بن لادن . |
| The protestors reacted by pelting security forces with stones and Molotov cocktails. | رد المتظاهرين عبر رشق قوات الأمن بالحجارة وعبوات المولوتوف. |
| Afghans have negatively reacted to Qayum Karzai's nomination, calling it clan politics. | كان تجاوب الناس مع ترشح قيوم كارزاي سلبيا كما أنهم اعتبروه نوعا من سياسة الحشود. |
| Madhu Menon, a Bangalore based chef and food writer, reacted on Twitter | علق الطباخ وناقد الطعام المقيم في بنغالور مادو مينون على تويتر |
| It is a hazardous chemical that evolves HCl when reacted with water. | وهو مادة كيميائية خطرة ي طلق حمض الكلور HCl عندما يتفاعل مع الماء . |
| Japan s stock market reacted favorably as well, rising almost 30 since the vote. | لقد كانت ردة فعل سوق الاسهم الياباني ايجابية ايضا حيث ارتفع السوق بنسبة تبلغ حوالي 30 منذ الانتخابات . |
| The social network reacted with this formula white man spanish man black man. | أما الشبكة الإجتماعية فقد تفاعلت بهذه الوصفة رجل أبيض رجل أسباني رجل أسود. |
| You see, if you have, over time, reacted negatively to past events and people, neural pathways are laid down by chemical and electrical signals that are sent through the brain. | كما ترون انه وعلى مدى الزمن فان السيالات العصبية التي تتصرف سلبيا حيال الاشخاص والاحداث والسيالات العصبية التي تحفر طرقا في الدماغ بواسطة الاشارات الكهربائية والكيميائيات التي تنشأ في الدماغ |
| Congress politicians have reacted with robust indignation to Modi s attempt to appropriate Patel s legacy. | فقد استجاب ساسة حزب المؤتمر بغضب واستياء شديدين إزاء محاولة مودي انتحال تراث باتل. |
| As usual, Japan's government reacted meekly, offering superficial complaints about China to assuage domestic displeasure. | وكما جرت العادة، فقد لجأت حكومة اليابان إلى الح لم، فقدمت شكاوى سطحية بشأن الصين بغرض تسكين وتلطيف شعور الاستياء داخل اليابان. |
| Both the private equity and hedge fund industries reacted by publishing voluntary codes of conduct. | فجاء رد كل من صناديق السندات المالية الخاصة وصناديق المجازفة العالية بنشر ميثاق أخلاقي طوعي للسلوك. |
| Hariri reacted kindly to the praise she got in comments through her Twitter account saying | علق المدون السعودي فؤاد الفرحان على ما قامت به الحريري قائلا |
| It s as if we reacted to Fukushima by better handling gas emissions in oil shale projects. | والأمر وكأننا قررنا معالجة كارثة فوكوشيما من خلال تحسين أسلوب التعامل مع الانبعاثات الغازية في مشاريع الاستخراج من طبقات النفط الرسوبية. |
| Governments have sometimes reacted with protective measures or macroeconomic initiatives, but in some cases with repression. | وكان رد الحكومات في بعض الأحيان بفرض إجراءات الحماية أو إطلاق المبادرات الخاصة بالاقتصاد الشامل، ولكنها ردت في بعض الحالات بالقمع أيضا . |
| Palestinian bloggers reacted immediately to the news of Israel's raid on the Gaza bound aid ships. | وكانت ردة فعل المدونين الفلسطينيين فورية على نبأ الغارة التي شنتها إسرائيل على سفن المساعدات لقطاع غزة. |
| Social media users reacted quickly to the draft law suggesting the cancellation of khul in parliament. | تفاعل مستخدمي الإعلام الاجتماعي سريعا مع مشروع قانون لإلغاء الخلع. |
